ヴォプリ・ヴィドプリャソヴァ

ヴォプリ・ヴィドプリャソヴァ Воплі Відоплясова
背景情報
起源	キエフ、ウクライナ
ジャンル	ロック、パンクロック、フォークロック、サイケデリック
活動年数	1986年～現在
メンバー	オーレ・スクリプカ ・オレクシー・メルチェンコ・ エフゲニー・ロガチェフスキー ・セルヒー・サクノ
過去のメンバー	オレクサンドル・ピパ ユーリ・ズドレンコ フィリップ ・モジャ ステファン・ムフリエ ジェラール・クリストフ

Vopli Vidopliassova (ウクライナ語: Воплі Відоплясова [ˈwɔpl⁽ʲ⁾i widoˈplʲɑsowɐ]、直訳すると「ヴィドプリャソフの叫び」 ) は、ウクライナのロックバンドであり、略してVV ( ВВ )とも呼ばれる。1986年にソビエト連邦、ウクライナSSRのキエフ(現在のウクライナ、キエフ)で結成された。バンドのリーダーは歌手のOleh Skrypkaである。Vopli Vidopliasova は、ウクライナのロックンロールスタイルとネオエスニックロックの創始者である。彼らが最初にウクライナ国外でウクライナのロックを歌ったのは、このバンドの影響を受けている。  

彼らの曲「Den Narodzhennia」は、アレクセイ・バラバノフ監督のロシアの犯罪映画「ブラザー」と「ブラザー2」に使用されている。バンドメンバーのオレ・スクリプカは、ソロアルバムもいくつかプロデュースしている。

2009年、彼らのレコードレーベルKraina Mriyはクリスマスプレゼントとして彼らのアルバムをすべて無料でリリースした。^[1]

彼らの初期の作品（1986-1996年）の多くはドロップ C チューニングです。

このバンドは、1984年からバンドSOSで演奏していたギタリストのユーリ・ズドレンコとベーシストのオレクサンドル・ピパによって1986年に結成された。バンド名は『ステパンチコヴォ村』の登場人物ヴィドプリャソフに由来している。バンドは1987年10月30日にキエフのロッククラブで、ボーカル兼アコーディオン奏者のオレフ・スクリプカとドラマーのセルゲイ・サフノとともに初公演を行った。

新しいグループの名前は、当時ドストエフスキーを読んでいたピパが提案したものです。小説「ステパンチコヴォ村」の登場人物グリゴリー・ヴィドプリャソフは、「魂の叫び」に満ちた曲を書き、それを「ヴォプリ・ヴィドプリャソフ」（ヴィドプリャソフの叫び、ロシア語：вопли Видоплясова、[ˈvoplʲi vʲidəˈplʲæsəvə] ）と呼んでいます。グループはそれ以来このロシア語の音訳名を使用していますが、2010年のチェルヴォナ・ルータ・フェスティバルではウクライナ語版のヴォラニア・ヴィドプリャソワ（ウクライナ語：Волання Відоплясова、[woˈlɑɲːɐ widoˈplʲɑsowɐ]）を採用しました。 1989年。

1989年、バンドはキエフのファベルジュ文化ホールでセッションを録音し、それを『Tantsi』としてリリースした。同年、彼らはフランスのコンピレーションアルバム『De Lenine a Lennon』に登場した。これはソビエトロックに関するフランスのドキュメンタリーのサウンドトラックで ある。

1990年、彼らはアルバム『Hey, OK』をコブザ・インターナショナルからリリースし、カナダのコンピレーション『This Ain't No Polka』（1989年の『Chervona Ruta』の録音）に「Tantsi」という曲で登場した。翌年、彼らはフランスのユーロケネス・フェスティバルで演奏し、その録音は1年後にBSAレコードから『Abo abo』としてリリースされた。1991年、スクリプカとピパはフランスに移住し、フランスとウクライナを行き来しながら活動するようになった。

1992年、スクリプカ、ズドレンコ、ピパ、サフノはキエフのコモラスタジオに入り、デビューアルバムとなる『Kraina Mriy』のレコーディングを開始し、2年後にリリースした。ズドレンコは1993年にグループを脱退し、サイドプロジェクトとして自身のYaYaYaを立ち上げた。彼の後任にはフィリップ・モジャが就任した。活動休止していたサフノに代わってステファン・ムフリエもVVに加入した。

1996年、フランスから帰国したばかりのスクリプカとピパ（1990年からフランスに住んでいた）は、ムフリエと新しいギタリストのジェラール・クリストフとともにウクライナに戻り、アルバム「Muzika」のレコーディングを開始し、1997年にリリースされた。1996年にはアルバムから4曲を収録したシングルがリリースされた。スクリプカは歌い、ドラムをプログラミングし、アコーディオン、ウクライナの伝統的な民族楽器、ギターを演奏し、ピパはベースを弾いた。ズドレンコは「Gei, liubo!」という曲でギターを弾いた。アルバムでは「Hei! Liubo!」は「Bogi」とクロスフェードされているが、シングルではクロスフェードされず、自然なエンディングが鳴ったが、最近のコンピレーションでは「Bogi」が始まるはずの部分で途切れてしまっている。

1997年、ムフリエとクリストフはバンドを脱退し、フランスに戻った。サフノがバンドに復帰し、エヴェン・ロハチェフスキーがギタリストとして加入した。この新しいメンバーで、彼らは3枚目のアルバム『Khvyli Amura』のレコーディングを開始し、2000年にリリースした。その頃、スクリプカはインド音楽に興味を持ち始め、アルバムにはそれが反映されており、特に「Den narodjennya」という曲がその代表例である。

2000年、バンドはGrazhdanskaya Oborona (「Pops」) とKino (「Pachka sigaret」と「Solnechnye dni」) へのトリビュートアルバムに曲を提供し、2001年にはSprite Driver 2コンピレーションに「Osen」という曲で登場した。後者の3曲はウクライナ語に翻訳され、その年のシングル「Mamay」のB面として登場した。2002年には、ついにアルバムFaynoがリリースされ、「Solnechnye dni」(当時は「Sonyachni dni」に改名)、「Osen」(当時は「Zoryana osin」に改名)、「Mamay」のリミックスバージョン、「Pachka sigaret」の部分再録音バージョン (当時は「Pachka tsyharok」に改名)、「Pops」の検閲バージョンが収録された。 Lavina Music と Misteria Zvuka のオリジナル盤には、3 つのボーナス トラックが含まれていました。「Osen」のオリジナル ロシア語バージョン、「The Pack of Cigarettes」(「Pachka sigaret」の英語バージョン)、「Les jours de soleil」(「Solnechnie dni」のフランス語バージョン) で、Oleh Skrypka の多言語能力を証明しています。

2006年、オレクサンドル・ピパがバンドを脱退し、オレクシー・メルチェンコが代わりに加入。その後、彼らはアルバム「 Buly denky」をレコーディングした。これは、それまでスタジオで録音されたことはなかったが、ライブでは演奏されていた80年代後半から90年代前半の古い曲を集めたコンピレーションである。その年、彼らは「Rok-Sich」フェスティバルに初出演した。これは、地元の才能を育成する目的でSkrypkaが始めたフェスティバルである。Rock Sichのルールは、ポップ以外のジャンルは認められ、すべてのバンドはウクライナ語で歌わなければならないというものだが、VVは独自のルールを破り、コンサートで「Pops」をオリジナルのロシア語で、無修正の歌詞で演奏した。このパフォーマンスは、2008年にCD、2011年にDVD、2012年にダブルLPでリリースされた。Rock Sichアルバムの標準の1枚組CDバージョンでは、スペースの制約により2曲がカットされていたが、失われた曲を復元した2枚組CDバージョンが利用可能であった。欠落したトラックはレコードと DVD にも収録されていました。

2009年8月、彼らはチェルニーヒウ（ウクライナ）でベラルーシ向けヨーロッパラジオが主催した「Be Free」フェスティバルで、 Lyapis Trubetskoy、Hair Peace Salon、その他ベラルーシのロックバンドと共にヘッドライナーとして演奏した。^{[2] [3] [4] [5] [6]}

2009年と2010年に、バンドはシングル「Lado」、「Chio San」、「Vidpustka」をリリースしました。彼らの6枚目かつ最新のアルバム「Chudovy svit」は、以前のシングルを収録したもので、2013年10月18日にリリースされました。バンドはそれ以来、シングルをリリースし続けています。

2013年から2016年にかけて、グループはレコードの再リリースキャンペーンを実施しました。2017年にメルチェンコがグループを脱退し、ミコラ・ウサティが後任となりました。

2022年11月25日、グループは2006年の曲「Buly denky」をシングルとして再リリースし、ウクライナ軍によるヘルソン奪還を祝った。2023年4月22日には、レコードストアデイにバンドの1989年のアルバムTantsiの最初の公式再リリースが行われ、アルバムに関する33 1/3シリーズの本が出版された。これは、1992年から1996年までのバンドのフランスコンサートで販売されたリリースと、1992年のLes VRPとのコラボレーションを除けば、バンドの西側諸国での最初の公式リリースでもある。

• Oleh Skrypka - リードボーカル、アコーディオン、ギター、サックス、トランペット、プログラミング、キーボード
• イェフヘン・ロハチェフスキー - ギター、バックボーカル
• ミコラ・ウサティ - ベース
• セルヒー・サフノ - ドラム、パーカッション、バックボーカル

• ユーリ・ズドレンコ - ギター、共同リードボーカル (1986-1993)
• オレクサンドル・ピパ - ベース (1986-2007)
• ステファン・ムフリエ - ドラム (1993-1996)
• フィリップ・モジャ - ギター (1993-1997)
• オレクシー・メルチェンコ - ベース (2007-2017)

• 1989年 -タンツィ（タンチュ）
• 1992 -アボ アボ(Або або)
• 1993 - ザクスティカ (Закустика)
• 1994 -クライナ・ムリー(Країна Мрій)
• 1997 - ムジカ (Musika)
• 2000 - フヴィリ・アムラ (Хвилі Амура)
• 2002 - フェイノ（ファイノ）
• 2006 - ビュリー・デンキー (Були деньки)
• 2008 - VV ナ・シーン・フェスティバル「ROK-SICH」（ВВ на сцені фестивалю Рок-Січ）
• 2013 - Chudovy svit (Чудовий світ)

ビデオクリップでは、ウクライナの自動車産業への愛情が描かれています。そのため、Musika のビデオでは、ZAZ-1105 Dana が見られ、Polonyna のビデオでは、LuAZ Volyn-1302 のほか、トラクター HTZ T-150 と T-64B も見られます。最近のビデオクリップ Vacation では、ZAZ-965 と ZAZ-968 をベースにした 2 台のオープンカーが登場しました。