ステパンチコヴォ村

ステパンチコヴォ村

著者	フョードル・ドストエフスキー
原題	Село Степанчиково и его обитатели
翻訳者	イグナット・アヴセイ
言語	ロシア
ジャンル	風刺小説
出版社	保存用リンク
発行日	1859
出版地	ロシア
メディアタイプ	印刷

ステパンチコヴォの村とその住民: 未知のメモから(ロシア語: Село Степанчиково и его обитатели. Из записок неизвестного , Selo Stepanchikovo i ego obitateli. Iz zapisok neizvestnogo ) は、「家族の友人」としても知られ、フョードル・ドストエフスキーによって書かれ、1859 年に初めて出版された小説です。

語り手のセルゲイ・アレクサンドロヴィチ（セルゲイ・アレクサンドルヴィチ）は、サンクトペテルブルクから叔父のエゴール・イリイチ・ロスタネフ大佐（エゴール・イリイチ・ロスタネフ）の屋敷に呼び出され、フォマ・フォミチ・オピスキン（フォマ・フォミチ・オピスキン）という中年のペテン師が、受動的攻撃的、利己的、意地悪な振る舞いにもかかわらず、周囲の貴族たちを騙して自分が高潔な人間だと信じ込ませていることを知る。フォマは召使いたちにフランス語を学ぶよう義務付け、召使いたちがカマリンスカヤを踊っているのが見つかると激怒する。

叔父のエゴールはセルゲイに、貧しい少女ナステンカとの結婚を申し込む。実は、叔父のエゴール自身もナステンカに恋をしているのだが、フォマは代わりに裕福なタチアナ・イワノワとの結婚を望んでいる。タチアナには他にも求婚者が何人かおり、その中にはミジンチコフもいる。ミジンチコフはセルゲイに、彼女との駆け落ちの計画を打ち明ける。

翌朝、タチヤナは駆け落ちしていたが、ミジンチコフではなく、母親の影響下で行動していたオブノスキンと駆け落ちしていた。追跡の後、タチヤナは自主的に戻ってくる。ステパンチコヴォでは、エゴールおじさんがナステンカと庭で密会しているところを現行犯で捕まったため、フォマ・フォミッチが激怒する。フォマは去るが、溝に落ちる。住民たちは戻ってくるように懇願する。相変わらず巧妙なフォマがエゴールおじさんとナステンカの結婚に祝福を与え、全員が和解する。

• フォマ・フォミッチ・オピスキン：50歳
• セルゲイ・アレクサンドロヴィチ - セリョージャ：語り手、大佐の甥、22歳
• エゴール・イリイチ・ロスタネフ：大佐、40歳、退役
• イリューシャ：ロスタネフの息子、8歳
• サーシャまたはサーシェンカ：ロスタネフの娘、15歳
• ナスターシャ・エフグラフォヴナ - ナステンカ：子供の家庭教師
• エフグラフ・ラリオニッチ・エジェヴィキン：農奴、ナステンカの父
• クラホートキン将軍の妻：ロスタネフの母
• ペレペリツィナ嬢：将軍夫人の親友
• プラスコヴィヤ・イリニチナ：ロスタネフの妹
• ステパン・アレクセイイチ・バフチェエフ：ロスタネフの友人
• イワン・イワニチ・ミジンチコフ：ロスタネフの遠いいとこ、28歳
• パベル・セミョニッチ・オブノスキン：ロスタネフの客、25歳
• アンフィサ・ペトロヴナ：オブノスキンの母、50歳
• タチアナ・イワノヴナ：35歳の老女
• コロフキン：ロスタネフの友人
• ガブリラ・イグナティク：従者
• グリゴリー・ヴィドプリャソフ：従者
• ファラリー：家政婦、16歳

フォマ・オピスキンは晩年のニコライ・ゴーゴリをモデルにしている。フォマの演説はゴーゴリの『友人との書簡集』のパロディであり、オピスキンの癖や外見、性格もゴーゴリをモデルにしている。^[1]

この物語は喜劇の構造を持っており、もともと演劇として意図されていた。^[2]

ドストエフスキーはこの小説を『ロシアの使者』の主任編集者ミハイル・カトコフのために書いた。弟のミハイルに宛てた手紙の中で、ドストエフスキーはこう書いている。「カトコフのために書いている長い物語は、私にとっては非常に不快で、また、本筋に反するものだ。しかし、私はすでにかなりの量を書いており、新たな作品を書き始めるためにそれを捨て去ることは不可能であり、借りを返さなければならない。」^[2]

後の手紙では、彼はより楽観的な見方をしている。「私の小説には弱点や悪い点がたくさんあると確信している。しかし、非常に素晴らしい点もあると確信している。それは心から生まれたものだ。ゴーゴリならためらうことなく署名したであろう、高尚な喜劇の場面もある。」^[2]

彼はこの小説を『ロシア・メッセンジャー』に提出したが、カトコフはそれを却下した。次に彼は『コンテンポラリー』に提出し、同紙は小説を受け入れたが、その価格はドストエフスキーにとっては屈辱的なほど低いものであった。『コンテンポラリー』の編集者ネクラーソフは非常に否定的だった。「ドストエフスキーは終わった。彼はもう重要なことは何も書かないだろう」^{[3] 。この小説は最終的に}『クラエフスキーの国民年報』に掲載された。^[1]

ステパンチコヴォもドストエフスキーの本質的な知的な情熱と豊かさを欠いているが、他の点では彼の作品の中で最も特徴的な作品の一つである。彼の偉大な小説はすべて、物語的というよりは劇的な構成になっている。それらは、その構成を大幅に変更することなく、簡単に劇にすることができる。ステパンチコヴォは、すべての作品の中で最も劇的である（もともと劇として計画されていた）。ただし、もちろん、劇場には長すぎる。また、ミハイロフスキーがドストエフスキーの「残酷さ」と呼んだものをどのように表現しているかという点でも興味深い。その主題は、偽善者で寄生虫のフォマ・オピスキンが、彼のホストであるロスタネフ大佐に加える耐え難い心理的いじめである。オピスキン大佐がいじめられることに同意し、友人や召使など周囲の人々がオピスキンにいじめられるのを許す愚かな柔和さ、そして犠牲者を精神的にさまざまな屈辱に陥れる方法を考案するフォマの倒錯した発明力は、耐え難い、ほとんど肉体的な苦痛という印象を与える。フォマ・オピスキンは、グロテスクで、理由もなく、無責任で、狭量で、結局は喜びのない悪の奇妙な人物像であり、サルトゥイコフのポルフィリ・ゴロヴリョフやソログブのペレドノフとともに、おそらく外国の文学作品で比較できるものはない三位一体を形成している。

—  DSミルスキー^[4]

• フランク、ジョセフ（1984年）。『ドストエフスキー：苦難の年、1850-1859』。プリンストン大学出版局。ISBN 9780691065762。

• ステパンチコヴォ村の全文（ロシア語原文）
• ステパンチコヴォ村、The Lectern でのレビュー、2009 年 2 月 12 日