声（ヘンゼ）

『Voices』は、ドイツの作曲家ハンス・ヴェルナー・ヘンツェによる楽曲です。

1973年1月から6月にかけて書かれたこの曲は、22曲の独立した歌を集めたもので、楽器編成を変えて個別に演奏できる。完全版では、メゾソプラノ、テナー、エレクトロニクス、そして世界中の約70種類の楽器を演奏する15人の楽器奏者のために書かれている。この曲は2部構成（11曲＋11曲）で、演奏時間は90分。「Voices」の多様式的なコンセプトは、詩の起源とメッセージが異なることに由来している。^[1]

歌には多様な言葉が使われており、そのほとんどが20世紀のものであり、疎外と抑圧が共通のテーマとなっている。^[2]ヘンツェは次のように述べている。

タイトルに込められた声は、政治的な意図を持った作品を制作する老若男女のアーティストの声である。彼らは、自分たちの仲間の人間、周囲の世界における現代の人間の状況、そして彼ら自身もしばしば巻き込まれる運命にある人種や階級に関するあらゆる問題に関心を抱いている。^[3]

 : ハンス・ヴェルナー・ヘンツェの「スティメン」。 Die 22 Lieder aus 'Voices'」。編集者Peter Petersen、Hanns-Werner Heister、Hartmut Lück、マインツ、ショット 1996 年。

初演は1974年1月4日、ロンドンのクイーン・エリザベス・ホールで、ソリストのポール・スペリーとローズ・テイラー、ヘンツェ指揮ロンドン・シンフォニエッタによって行われた。1978年に、メゾソプラノのサラ・ウォーカーを除いて同じ編成で録音された。 ^[4]

1. 「ロス・ポエタス・クバノス・ヤ・ノ・スエニャン」（「キューバの詩人はもう眠らない」）（ヘベルト・パディヤ）
2. 「獄中歌」（ホー・チ・ミン）
3. 「Keiner oder alle」（「すべてか無か」）（ベルトルト・ブレヒト）
4. 「電気警官」（ビクター・ヘルナンデス・クルス）
5. 「遠い太鼓」（カルヴィン・C・ハーントン）
6. 「42 シュルキンダー」（学童）（エーリッヒ・フリード）
7. 「カイノ」（ジーノ・デ・サンクティス）
8. 「イル・パシ」（マリオ・トビーノ）
9. 「Heimkehr」（「帰郷」）（ハインリヒ・ハイネ）
10. 「Grecia 1970」 (「ギリシャ 1970」) (ジュゼッペ・ウンガレッティ)
11. 「Legende von der Enstehung des Buches Taoteking auf dem Weg des Laotse in die Migration」（「老子の亡命への道を記した本の起源の伝説」）（ブレヒト）
12. 「Gedanken eines Revuemädchens während des Entkleidungsaktes」（「ストリップするショーガールの考え」）（ブレヒト）
13. 「Das wirkliche Messer」（「本物のナイフ」）（ハンス・マグヌス・エンツェンスベルガー）
14. 「Recht und Billig」（「フェア・ディール」）（フライド）
15. 「パトリア」（ミゲル・バーネット）
16. 「スクリームズ - インタールード」（ウォルトン・スミス）
17. 『労働者』（リチャード・W・トーマス）
18. 「Para aconsejar a una dama」（「女性へのアドバイス」）（パディラ）
19. 「バラと革命」（ダドリー・ランドール）
20. 「Vermutung über Hessen」 (「ヘッセンについての推測」) ( FC ディーリアス)
21. 'Schluss' ('An End') (ミカリス・カツァロス)
22. 「Das Blumenfest」（「花の謝肉祭」）（エンツェンスベルガー）