ヴィタリ・ヴィタリエフ

ヴィタリ・ヴィタリエフ（ウクライナ語：Віталій Віталієв、1954年生まれ）は、ウクライナ生まれのジャーナリスト、作家であり、ロシア、イギリス、オーストラリア、アイルランドで活動している。

ヴィタリエフは1954年、ソ連（現ウクライナ）のハリコフで生まれた。 ^[1]ハリコフ大学でフランス語と英語を学び、通訳・翻訳者として働いた後、1981年にジャーナリストになった。 ^[2]サタデー・ナイト・クライヴにクライヴ・ジェームズの「モスクワ特派員」として出演した際、モスクワでクロコディル誌の特派員として働いた。1990年1月31日、彼と家族は「亡命」し、まずロンドンに移り、その後オーストラリアに居住（および市民権取得）した。そこで数年過ごした後、彼はイギリスに戻り、ロンドンに住んでいた。エディンバラとダブリンでしばらく過ごした後、現在は再びロンドンに戻っている。ヴィタリエフの著書は英語からドイツ語、日本語、ロシア語、イタリア語、フィンランド語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、その他の言語に翻訳されている（著書の項を参照）。 2018年6月、ヴィタリエフは英国王立地理学会（FRGS）のフェローに任命され、2021年から2024年までは英国王立文学基金のフェロー、RLFライティングフェロー、ケンブリッジ大学マグダレン＆ウルフソンカレッジのティーチングアソシエイトを務めた。^[3]また、国際旅行作家連盟（MITWA）と全米教育作家協会（NAWE）の会員でもある。

ヴィタリエフは、組織犯罪、いわゆるソビエトマフィア、売春、政治犯、ソビエトネオナチの存在を公に暴露した最初のソビエトジャーナリストでした。^[4]これらすべての画期的な調査と、その結果生じた犯罪組織とKGBからの脅威が主な理由で、彼は亡命を余儀なくされました。

その後、ヴィタリエフはオーストラリアと英国の新聞社、およびアイルランドの雑誌Villageで働きました。英国では、パンチ、リスナー、オブザーバー、スペクテイター、インディペンデント、ロンドン ・クーリエ、サンデー・タイムズ、サンデー・テレグラフに寄稿しました。また、ガーディアン、ヨーロピアン、グラスゴー・ヘラルド、オーストラリアン、エイジ、キャンベラ・タイムズ、サウス・チャイナ・モーニング・ポスト、デイリー・テレグラフ、サンデー・ヘラルド・サン、その他の新聞や雑誌のスタッフライターや定期コラムニストを務めた時期もありました。 1997年から1998年にかけては『トランジションズ』誌の編集長を務め、2006年から2007年にかけては『アントレプレナー』誌の編集長を務め、2007年5月からは『E&T』誌^[5] （発行部数16万部、120カ国で配布）の特集編集者を務め、2020年7月に退職するまで務めた。

ヴィタリエフはチャンネル4、オーストラリア放送協会、BBC向けに「タスマニア」、「モスクワ・セントラル」、「ヴィタリのオーストラリア」、1990年のBBC Oneシリーズ「バイライン」の「マイ・フレンド・リトル・ベン」、1994年のチャンネル4シリーズ「トラベルズ・ウィズ・マイ・カメラ」の「自由への列車」など、数多くのテレビドキュメンタリーの脚本と司会を務めた。^{[6] [7] [8] [9]}彼はモスクワから、後にメルボルンから衛星中継で放送されたBBCテレビの「サタデー・ナイト・クライヴ」のレギュラーであり、「アフター・ダーク」や「ハヴ・アイ・ガット・ニュース・フォー・ユー」のゲストでもあった。ほぼ3年間、彼は平日の夜にBBCワールドの雑誌番組「ヨーロッパ・ダイレクト」に定期的に出演した。BBCラジオ4の出演番組には、「Breakaway」、「Excess Baggage」、「Midweek（BBCラジオ4）」、 「Midweek」、「Start the Week」、「In Our Time（ラジオシリーズ）」、自身のシリーズ「Eye on the East」などがある。^{[10] 2007年には、数々の賞を受賞したBBCのコメディクイズテレビ番組}QIの研究者兼脚本家を務めた。^[11] 2010年10月、ヴィタリエフの事実に基づくドラマ（長編）映画脚本「The Pavlovsk Station」は、ロンドン脚本家フェスティバルの権威ある「Inspired by Science」映画脚本賞コンペティションで、応募作品270作品中10作品の最終候補に残った。2016年には、彼のファンタジー小説「Granny Yaga」がハリウッドを拠点とする映画製作会社によってオプション契約された。最近、ヴィタリはBBCラジオ4の30分間の番組「The Life of Dental Losses」を執筆し、司会を務めた。 2017年3月^[12]

ヴィタリエフは、西洋では、オーストラリアのロイヤル メルボルン ショー ジャーナリズム賞 (最優秀賞)、 2007 年最優秀 TV エンターテイメント ショーに贈られるRTS 賞(QI チームの一員として) など、文学賞やジャーナリズム賞を数多く受賞しています。2009 年には、PPA 賞の英国コラムニスト オブ ザ イヤー部門で最終候補に選ばれ、「高く評価」されました。

2010 年 7 月、彼は 3 つのカテゴリーで米国貿易協会およびビジネス出版国際賞 (TABPI) の受賞者と宣言されました。2010 年春には、「Life as a Literary Device」が The Independent 紙のベスト新刊書トップ 10 に選ばれました。2011 年 4 月には、権威ある PPA UK コラムニスト オブ ザ イヤー賞の最終候補に再び選ばれ、2012 年夏には最優秀定期雑誌コラム賞で再び TABPI (上記参照) を受賞しました。2013 年には、最優秀特集アイデア賞で BSME (英国雑誌編集者協会) 賞の最終候補に選ばれました。

2014年には、TABPI賞の最優秀定期コラム賞（銅賞）を受賞し、審査員からは「非常によく書かれており、ユニークな技術トピックを中心に構成され、個人的な方法で書かれている。素晴らしいエントリーだ」というコメントが寄せられた。^[13]

2015年、彼は再びPPA賞の「年間最優秀コラムニスト」部門の最終候補に選ばれ、E&Tの「After All」コラムで最優秀定期コラム賞のGOLD TABPI賞を受賞しました。審査員のコメントは次のとおりです。「ヴィタリ・ヴィタリエフは素晴らしいライターであり、非常に深く幅広い知識を持ち、ストーリーテリングのスキルを駆使したこのコラム形式で最高のパフォーマンスを発揮しています。彼のコラムは、一言一句吸収するまで手放せません。」^[14] 2016年にはPPA賞の「年間最優秀コラムニスト」部門の最終候補に選ばれ、米国が運営するGOLD TABPI賞の最優秀定期コラム賞（E&T誌の「After All」）を2年連続で受賞した。審査員のコメントは次の通り。「魅力的で親しみやすいヴィタリのストーリーテリングスキルは並外れています。辛口なユーモアと描写的でシンプルな言葉遣いで、読みやすいだけでなく、楽しく読めます。コラムの長さが倍だったら嬉しかったでしょう。」^[15]

2017年と2018年には、PPAコラムニスト・オブ・ザ・イヤーの最終候補にさらに2名が選出されました。^[16]

2018年6月、ヴィタリエフは英国王立地理学会（FRGS）の会員に任命され、同年7月には最優秀定期コラム賞であるSILVER TABPI AWARDを受賞した。審査員からは「傑出したコラム…『本当の』人々に訴えかける…素晴らしい口調」というコメントが寄せられた。^[17]

2018年9月、ヴィタリはDMZ（北朝鮮と韓国の間の非武装地帯）に関する特集「恐怖と希望の地帯」でBTJA（ビジネストラベルジャーナリズム賞）の特集ライター・オブ・ザ・イヤー部門の最終候補に選ばれました。 ^[18]また、2018年11月には、Geographical誌の特集「カリブ海の移民」で2018年カリブ旅行メディア賞のベスト消費者特集部門で2位になりました。^[19] 2022年10月、彼のAtlas of the World's Geographical Curiositiesがスタンフォードの今月の図書に選ばれ、翌月（2022年11月）、ロシアのウクライナ侵攻に関する彼の「After All」コラムシリーズが英国雑誌編集者協会（BSME）のコラムニスト・オブ・ザ・イヤー賞の最終候補に選ばれました。 ^[20 『In Search of Britain's Utopias』がアンバリーの今月の書籍に選ばれました。

• 1987年King of the Bar Pravda Publishers。Krokodil誌（ロシア語）に書かれた記事のコレクション。
• 1990年『特別特派員 ソビエト連邦の調査』ハッチンソン、ISBN  0-09-174297-8。ドイツ語（Econ Verlag）、フランス語、日本語（新潮社）に翻訳。
• 1991年『Dateline Freedom – Revelations of an Unwilling Exile』、ハッチンソン、ISBN 0-09-174677-9。 
• 1991 Vitali's Australia、ランダムハウス、ISBN 0-09-182554-7 
• 1993 年The Third Trinity (デレク・カートンと共著)、ホッダー & ストートン、ISBN 0-340-55366-9 ;ドイツでは7つのエディション: Aufbau Taschenbuch、Rutten & Loening、Fischer Taschenbuchなど。 
• 1995年『Little is the Light: Nostalgic Travels in the Mini-states of Europe』、Simon & Schuster、ISBN 0-671-71925-4 
• 1997年『ヒトラーのソファの上の夢』RCブックス、サイモン＆シュスター、ISBN 1-86066-088-6 
• 1999国境を越えろ! グラスの底から見る東ヨーロッパ、サイモン＆シュスター、ISBN 0-684-81810-8 
• 2008ヴィタリのアイルランド。ケルトの虎のタイムトラベル、ギル＆マクミラン、9月、ISBN 978-0-7171-4076-3 
• 2008年『エンクラヴィアへのパスポート。ヨーロッパのアイデンティティを求めての旅』Reportage Press、10月、ISBN 978-0-9558302-9-7。ロシア語版（SNOBマガジン、2009年3月）。2010年にイタリア語版（FBE Edizione）。 
• 2009年『人生は文学の道具である』Beautiful Books、10月31日、ISBN 978-1-905636-44-0 
• 2012人生は文学の道具、Kindle版、Thrust Books
• 2012パスポート トゥ エンクラヴィア、Kindle 版、Thrust Books
• 2012 Vitali's Ireland、Kindle版、Thrust Books
• 2014年、 Thames River Press より「Granny Yaga A Fantasy Novel for Children and Adults」が発売され、ISBN 978-1783081646 が発行されました。 
• 2014国境を越えろ! グラスの底から見る東ヨーロッパ、Kindle 版と印刷版、Thrust Books、ISBN 978-1908756510 
• 2015年『Little is the Light. Nostalgic Travels in the Mini-States of Europe』 Kindle版および印刷版、Thrust Books、ISBN 978-1908756633 
• 2016エンクラヴィアへのパスポート。ヨーロッパのアイデンティティを求めての旅。Thrust Booksによる新版、ISBN 978-1908756725 
• 2016 Granny Yaga。子供と大人のためのファンタジー小説。Kindle版と印刷版はThrust Booksより出版、ISBN 978-1908756749 
• 2018 Out of the Blu. サイエンスフィクションコメディスリラー; 2018年5月1日発行、ISBN 978-1908756992 
• 2020 Vitali's Ireland、第2版、Thrust Books、ISBN 978-1912741045 
• 2021 ヴィタリの旅の特大本: 世界一周の30年 (1990 - 2020)、スラストブックス、ISBN 978-1912741090 
• 2021 人生は文学装置、ペーパーバック版、スラストブックス、ISBN 978-1912741113 
• 2022 Atlas of Geographical Curiosities、5つの言語で5つの版、Jonglez Publishers、ISBN 978-2-36195-530-4、英語版、ISBN 978-2361955311フランス語版、ISBN 2361955318 ; スペイン語版、ISBN 2361956128 ; ドイツ語版、 ISBN 2361955326 ; イタリア語版;     
• 2024 エデンの園のトラック。ユートピアを求めてイギリス中を巡る。、アンバリー出版社、ISBN 978 1398100244 Kindle版および印刷版 
• 2024 ヒトラーのソファでの夢、第3版、スラストブックス、ISBN 1912741156 

• 英国地理珍品アトラス、ジョングレズ

• Granta 64、1998年冬号、 ロシア、最後の18滴（15ページ）。フィンランド語訳は「Granta」フィンランド、2015年
• QI Annual、Faber & Faber、2007年。共同制作。
• ナストヤシュチェイェ・ヴレミア誌 - 生体解剖コラム集（ロシア語） - 2006
• オゴニョクのベスト。グラスノスチの新しいジャーナリズム。ウィリアム・ハイネマン、1990年。3つの物語。
• 『新ソビエトジャーナリズム：ソビエト週刊オゴニョクのベスト』、ビーコン出版、1991年、3つの物語。
• ペンギンブックの喧嘩、確執、心からの憎しみ。反感のアンソロジー。ハードカバー：ヴァイキング、1992年。ペーパーバック：ペンギンブックス社、1993年。1つの物語
• 中央アジア：人権擁護活動家に対する脅迫、攻撃、逮捕、嫌がらせ。著者/編集者 3 名のうちの 1 名。フロント ライン、2006 年

WikiquoteにVitali Vitalievに関連する引用句があります。

• 公式サイト
• アマゾンブックス