フィッシャーパノラマ

フィッシャーパノラマは、クラース フィッシャー(1586-1652)によるロンドンのパノラマを描いた彫刻です。1600年頃のロンドンの想像上の風景が描かれています。この彫刻は、1616 年にアムステルダムで「Londinum Florentissima Britanniae Urbs Toto Orbe Celeberrimum Emporiumque」というタイトルで初めて出版されました。

この版画は4枚の独立した版画から成り、長さ2メートル（6.6フィート）を超える連続したパノラマを作り出​​している。1666年の大火以前のロンドンの最高の眺めの一つである。テムズ川南岸の展望台から、（西から東、左から右へ）川北岸の邸宅が描かれている：ホワイトホール宮殿、ヨーク・ハウス、ダラム・ハウス、旧サマセット・ハウス、バーリー・ハウス、アランデル・ハウス、エセックス・ハウス、そして1561年に落雷で失われた尖塔のない旧セント・ポール大聖堂、教会の尖塔と尖塔が目立つ低層の中世のシティ・オブ・ロンドン、商店や家屋で覆われた旧ロンドン橋、ロンドン塔とセント・キャサリン・ドック、そしてハロー・オン・ザ・ヒル、ハムステッドの風車、ハックニーとステップニーの尖塔の遠景。南岸に描かれた有名な建物は、スワン劇場、グローブ座、ベアガーデンの 3 つの劇場、セント メアリー オーヴァリー教会(1212 年の火災後に再建され、後にサザーク大聖堂となった)、セント オレイブス教会である。川には多くの船が浮かんでいる。街の上空、セント ポール大聖堂の右側には、 「ロンドン」というタイトルの旗を持った天使がおり、その両側には王室の紋章とロンドン市の紋章で飾られたトランペットを持った天使がおり、上隅には天使で囲まれたカルトゥーシュがある。

クレス・フィッシャーによるロンドンのパノラマ、1616年。この頃には旧セント・ポール大聖堂の尖塔は失われていた。テムズ川のサザーク側の手前にある2つの劇場は、ベア・ガーデンとグローブ座である。手前の大きな教会はセント・メアリー・オーヴァリーで、現在はサザーク大聖堂となっている。

フィッシャーはおそらくロンドンを訪れたことはない。この絵がどのように編集されたかについてはさまざまな説がある。1つは、彼がさまざまな日付の地図と地図ビューを組み合わせて作業したため、彫刻ではさまざまな視点が使用されているというものである。その結果、いくつかの不正確な点がある。特に、フィッシャーはグローブ座を8角形として描いているが、考古学的証拠では20角形であったことが示されている。また、川は景色を単純化するためにまっすぐにされている。この彫刻は、 1615年頃に印刷されたジョン・ノーデンの1600年頃の「ロンドンの都市」に基づいている可能性がある。その完全なコピーのみが現存しており、現在は国立博物館が所蔵している。もう1つの説は、彼自身はこの風景の編集には関与しておらず、彼の手に渡る数年前にまとめられたスケッチに基づいて作業したというものである。1つの可能性は、それらがロンドンで数年間過ごした出版者のヨドクス・ホンディウスの作品であったというものである。これらがホンディウスの義理の兄弟、ピーテル・ファン・デン・ケーレの作品である可能性も同様にある。彼もまたロンドンに住み、そこで働いており、同じ年 (1616 年) にイスタンブール (当時はコンスタンティノープルと呼ばれていた) のパノラマをまったく同じスタイルで制作している。つまり、太字の見出しの下に、16 列に並んだラテン語の文章を添えている。さらに、彫刻のスタイルから、フィッシャーとファン・デン・ケーレが共同制作したことを示唆する証拠もある。ロンドンとイスタンブールのパノラマには、同じ人が所々で作業しているからである。

1647年にヴァーツラフ・ホラーが制作したロンドンの同様の彫刻「バンクサイドから見たロンドンの遠景」には、ホラーが1640年代初頭にロンドンで描いたセント・メアリー・オーヴァリーの塔からの絵に基づいて、6枚の版画に同様の景色が描かれている。ホラーのパノラマには単一の視点があり、その視点を過ぎて左から右に曲がりくねったテムズ川が描かれている。

1663年から1672年まで使用された国璽には、フィッシャーの版画に基づいて、チャールズ2世が馬に乗って、その背後にロンドンのパノラマが描かれている。

2014年、ジンバブエ生まれのアーティスト、ロビン・レイノルズ氏は、ヴィッシャーのパノラマを描き直し、風変わりなヴィッシャーの風景に現代のロンドンを配した。この作品は、ロンドン市のシェイクスピア生誕400年とロンドン大火の記念式典の一環として、ギルドホール美術館で展示された。

• 「1616年のロンドンのフィッシャーパノラマ（高画質カラー画像）」。2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 1880 年に作られたフィッシャーのオリジナル版の印刷物、大英博物館
• 1846 年のヴィッシャーのロンドンのビクトリア朝のエッチング複製、ロンドン博物館
• ロンドン&numpages=87&page=1 1848年のビクトリア朝の複製、大英博物館
• ロンドンの建物を発見する：12の散歩道、ジョン・ボールド、タニス・ヒンチクリフ、p. 22-23
• シェイクスピアのグローブ座再建、JR マルリン編、マーガレット シューリング、31、38 ページ