エズラのビジョン

エズラの夢（ラテン語：Visio Beati Esdrae、「祝福されたエズラの夢」）^[1]は、聖書の筆写者エズラによって書かれたとされる古代の外典です。ラテン語で書かれた現存する最古の写本は11世紀のものですが、テキストの特徴から、テキストはもともとギリシャ語で書かれたものであることが強く示唆されています。ギリシャのエズラの黙示録と同様に、この作品は明らかにキリスト教的であり、数人の使徒が天国にいるのが見られるという内容です。しかし、テキストは黙示録よりも大幅に短いです。

この作品の原作者の年代は不明で、2世紀から10世紀までと幅広い。この作品の全体的な雰囲気や時代精神は、学者の推測によれば、3世紀と4世紀のキリスト教外典作品と一致する。^[2]

このテキストは、11 世紀から 13 世紀にかけての 7 つのラテン語写本として現存しています。

彼らです：

-バチカン図書館3838 ページ 59 ^a -61 ^a (12 世紀)

-ハイリゲンクロイツ、コーデックス 11、以下。 273 ^b -73 ^a ;

-リンツの司祭セミナー図書館、MS AI/6（Hs 1、11世紀）

-クロスターノイブルク、シュティフト図書館、写本 714、巻 139 年^{前 -} 41^年前(12 世紀);

-リリエンフェルド、Stiftsbibliothek、コーデックス 145、以下。 70 ^aa -70 ^bb (13 世紀)。

-メルク、Stiftsbibliothek、Codex 310.F.8、fols. 208 ^b -9 ^b（13世紀）;

- Lilienfeld、Stiftsbibliothek、Codex 134 Klein-Maria-Zell、以下。 109 ^ab -10 ^aa (13 世紀)。^[2]

本文は、初期の黙示録であるエズラ書第二に強く依存しており、神が勇気を与えてほしいというエズラの祈りに応えて、7人の天使を遣わして天国を見せたと描写している。ラテン語のエズラ書の幻視では、エズラは3階、つまり72段の階段を降り、地獄を見せられる。地獄に着くと、魂がエズラに近づき、あなたがここに来たことで我々はいくらかの休息を得たと言う。そこから彼は第4の冥界に連れて行かれ、そこでは罪人たちがまつげで吊るされているのが示される。彼が天国で見る正義の人たちは、炎と火を吐くライオンの広大な光景を無傷で通り抜ける姿で描かれている。邪悪な者たちも天国にいるように見えるが、すぐに凶暴な犬に引き裂かれ、火で焼かれる。エズラは近くにいた天使から、邪悪な者たちの罪は「主を否定し、主の日に女たちと罪を犯した」ことだと告げられる。

同様の新約聖書の節は、ルカによる福音書 16:22 に「乞食が死んで天使に運ばれた」とあり、マルコによる福音書 9:47–48 には「地獄では、それを食べる虫は死なない」とイエスが不死の虫について言及している箇所があります。

• earlyjewishwritings.com のエズラのビジョン
• 英語翻訳はholypig.comで