ヴィシュヌシャストリ クルシュナシャストリ チップルンカール

ヴィシュヌシャストリ・チプランカル
生まれる	ヴィシュヌシャストリ クルシュナシャストリ チップルンカール ( 1850-05-20 )1850年5月20日 プネー、ボンベイ管区、イギリス領インド
死亡	1882年3月17日(1882-03-17)（31歳）
国籍	イギリス領インド
職業	作家、改革者
作品	「ニバンダマラ」
父親	クルシュナシャストリ・チプランカル

ヴィシュヌシャーストリ・チプランカール （1850年5月20日 - 1882年3月17日）（発音：^ⓘ）はマラーティー語の作家であり、その著作は現代のマラーティー語の散文スタイルに決定的な影響を与えました。彼は作家で学者のクルシュナシャーストリ・チプランカールの息子でした。

ヴィシュヌシャーストリはプネーのチットパヴァン・バラモンの家庭にサンスクリット語学者クリシュナシャーストリ・チプランカールの子として生まれた。 ^{[1]彼は1872年にプネーの}デカン・カレッジで文学士号を取得し、1872年から1879年にかけて公立学校で教師として働いた。1880年に彼は（ゴパル・ガネーシュ・アガルカールとバル・ガンガダル・ティラクと共同で）新聞ケサリ（マラーティー語でकेसरी）とマラタ（英語で）を創刊した。彼はまたプネーの新英語学校の共同創立者でもあった 。これらの教育機関は、イギリス領インドの政府が運営する学校とは対照的に、より愛国的な傾向のある教育を提供することを目的としていた。^[要出典]

1878年、チプランカールは、 マハラシュトラ州の詩と歴史を読者にもっと知ってもらうことを目的として、カヴィエティハス・サングラハ（काव्येतिहास संग्रह）という別の月刊誌を創刊した。同年、彼は2つの印刷所、Aryabhushan Press (आर्यभूषण छापखाना) とChitrashala (चित्रशाळा) 印刷所を設立しました。後者はマハラシュトラ州の歴史上、精神的な人物や神々の写真を印刷する目的でした。翌年、彼はマラーティー語の読者にインスピレーションを与える本を提供することを目的とした、 Kitabkhana (किताबखाना) という書店をオープンしました。

彼は1882年に32歳の若さでプネーで腸チフスで亡くなった。初期の伝記は彼の兄弟であるラクシュマンシャーストリ・チプランカールによって書かれ、 ^[2]後に彼の経歴の評価はマドコルカールによって書かれた。^[3]

彼の作家としての経歴は、1868年に父が創刊した定期刊行物『シャラパトラク』 （शालापत्रक、学校新聞）に記事を寄稿したことから始まった。この時期の特筆すべき記事は、サンスクリットの詩人カリダス、バヴァブーティ、バナ、スバンドゥ、ダンディンに対する批評である。これらの記事は、読者に「西洋」の文芸批評の伝統を紹介した。これらは後にサンスクリットのカヴィパンチャク（संस्कृत कविपंचक）として再出版された。最終的に彼はこの定期刊行物の編集者となったが、イギリス政府やキリスト教宣教師の行為を批判した記事のいくつかが物議を醸し、その結果生じた反響により、1875年にシャラパトラクは廃刊に追い込まれた 。

1874 年、彼は月刊誌「ニバンダマラ」 （निबंधमाला、エッセイの花輪）を創刊し、この雑誌で彼は広く知られています。12 年間に発行されたこの定期刊行物 84 号の執筆のほぼすべてが彼の手によるものです。彼の扱う範囲は広く、マラーティー語の現代的地位と英語、サンスクリット語、マラーティー語の詩の対比、マラーティー語での外来語の使用の妥当性などの主題が含まれています。アーマチャ・デシャチ・スティティ （अामच्या देशाची स्थिती、我が国の国家）とムドラナスワタントリヤ (報道の自由、報道の自由) は、彼の影響力のある政治記事の 2 つです。

彼はまた、父親と協力して以下の作品をマラーティー語に翻訳しました。

• サミュエル・ジョンソン著『ラセラス』
• BanabhattaによるKadambari
• アラビアンナイト（エドワード・レーンの英訳にほぼ従う）

彼の著作を厳選した編集本がブッディサガールによって編集されている。^[4]

ヴィシュヌシャストリのマラーティー語の散文スタイルは、一方ではサンスクリット語の知識によって、他方ではサミュエル・ジョンソン、アディソン、マコーレーの著作の広範な読書によって形成された。彼の文章は、マラーティー語の文法が18世紀と19世紀の英語で一般的だった、複数の従属節を含む長く複雑な文の影響を強く受けていた、通常अव्वल इंग्रजी（高英語）時代と呼ばれる時代の特徴を示している。 ^{[5] [6]}

彼はまた、マラーティー語のシヴァージーとも呼ばれています。しかし、この敬称はヴィシュヌシャーストリ自身によって初めて付けられたもので、実際は英語で話されていました。

バル・ガンガダル・ティラクの生涯を描いた マラーティー語映画『ロクマーニャ：エク・ユグ・プルーシュ』で、オム・ラウトはヴィシュヌシャストリーの役を演じている。