ヴィルヘルム・モバーグ

ヴィルヘルム・モバーグ
ヴィルヘルム・モベルグ、1967年
生まれる	カール・アルトゥール・ヴィルヘルム・モベルグ1898年8月20日スウェーデン、モシュルタモーラ ( 1898-08-20 )
死亡	1973 年 8 月 8 日(1973-08-08)(74 歳) ヴェッデ、スウェーデン
休憩所	ノーラ ベグラヴニングス広場
ペンネーム	モーラの村
職業	ジャーナリスト、作家、劇作家、歴史家、討論家
言語	スウェーデン語
国籍	スウェーデン語
市民権	スウェーデン語
期間	1917年頃～1961年
主な作品	移民たち
子供たち	オーサ・モベリ

カール・アルトゥル・ヴィルヘルム・モーベリ（1898年8月20日 - 1973年8月8日）は、スウェーデンのジャーナリスト、作家、劇作家、歴史家、討論家であった。45年以上にわたる彼の文学的キャリアは、4巻からなるシリーズ『移民たち』と関連している。1949年から1959年にかけて出版されたこの小説は、 19世紀のアメリカ合衆国へのスウェーデン移民を扱っている。これらの小説は合計3本の映画（1970年代に2本、2021年に1本）とミュージカルに翻案されている。

その他の著作としては、『ラスケンス』（1927年）や、 17世紀のスモーランド地方の反乱を描いた歴史小説『 Ride This Night』（1941年）があり、潜在的ながらも広く認識されているヒトラー政権への批判として知られている。

スウェーデンの著名な知識人であり討論者でもあったモーバーグは、スウェーデン王政を声高に批判したこと（特にハイビ事件後）で知られ、スウェーデン王政を神の命による隷属的な政府と評し、スイス式の連邦 共和国への置き換えを公的に支持した。彼はナチスドイツ、ギリシャ軍事政権、ソ連の政策に積極的に反対し、彼の著作はナチスの焚書で破壊されたものの中にあった。1971年、彼はモスクワのスウェーデン大使館を通じて、受賞者のアレクサンドル・ソルジェニーツィンにノーベル文学賞を授与することを拒否したオロフ・パルメ首相を叱責した。ソルジェニーツィンはストックホルムでの式典への出席を拒否された。

モバーグの溺死は大きな注目を集めた。彼は長い間、鬱病と作家としてのスランプに苦しんでいた。

カール・アルトゥル・ヴィルヘルム・モバーグは、1898年にスウェーデン南部スモーランド地方アルグツボダ教区のエマボダの町郊外の農場で生まれた。彼は6人兄弟の4番目で、成人したのは3人だけだった。彼の先祖は兵士と小規模農家だった。彼は人生の最初の9年間を、領土軍兵士だった父カール・モバーグが1888年に引き継いだモシュルタモーラの兵士用長屋で過ごした。

1907年、家族はモシュルタモーラ村の小さな農場に引っ越した。そこはかつて彼の母イダ・モバーグの実家だったが、貧困のため失っていた。アメリカにいる彼女の家族からのお金で、彼らはその土地を買い戻すことができた。モバーグは1906年から1912年まで、限られた学校教育しか受けていなかった。しかし、子供の頃は読書好きで、13歳で最初の著作を出版した。^[1]

モーバーグは、様々な勉強をする前や合間に、農業や森林作業員として働き、後にはガラス職人として働いた。1916年に叔父と叔母を追って米国に移住しそうになったが、最終的には両親とともにスウェーデンに残ることを決めた。主に独学で学んだモーバーグは、 1916年から1917年までグリムスロフのクロノベリ県立高等学校で学び、 1917年から1918年までカトリーネホルムの私立学校、カトリーネホルム・プラクティスカ・スコラで学んだ。モーバーグは1918年にスペイン風邪にかかり、半年間病床についた。病後、モーバーグはエステルイェートランド地方の新聞『 Vadstena Läns Tidning』に就任し、1919年から1929年にかけて同紙にモーバーグの多くの作品が掲載された。

1926 年、モーバーグはストックホルムで喜劇『カッサブリスト』が成功し、劇作家として大躍進を遂げました。翌年、最初の小説『ラスケンス』を出版しました。 『ラスケンス』の経済的成功により執筆に専念できるよう になり、モーバーグは専業作家になりました。

彼の作品の多くは英語に翻訳されており、英語圏ではスカンジナビアの文化や歴史に関心のある人々の間でよく知られている。自伝的小説『壊れたライフルを持った兵士』 （スウェーデン語：Soldat med brutet gevär）では、虐げられ、読み書きができなかった先祖の階級の人々に声を与えることの重要性について語っている。この観点は、 1970年から1971年にかけてスウェーデン語と英語で出版された『スウェーデン人の歴史 I–II』（スウェーデン語：Min svenska historia, berättad för folket , I–II）にも反映されている。彼はこの歴史書をもっと多くの巻にするつもりだったが、完成させることはなかった。

劇作家として、モーバーグは舞台やラジオ用に38作品を書いた（1919-1973年）。いくつかはスウェーデンの舞台やテレビのより軽い古典として制作され、イングマール・ベルイマン^[2]（『リアとラケル』 、マルメ市立劇場、1955年）やアルフ・ショーベリ^[3]（ 『裁き人』 、1960年）などの監督によって長編映画化された。^[4]

モーベルグは1913年に若い社会民主党のクラブのメンバーになった。彼の作品では共和主義（反王政）の観点がよく表現されている。彼は、モーベルグが積極的に関与したケイネ事件とハイビ事件で明らかになった事実に強く影響を受けた。

1950年代から、モーバーグはスウェーデンの君主制、官僚制度、汚職に関する議論に参加した。さらに、彼は不当な扱いを受けた個々の市民を助けることに多くの時間を費やした。イヴァル・ロヨハンソン、ハリー・マーティンソン、モア・マーティンソンなど、同世代の労働者階級出身のスウェーデン人作家たちと同様に、モーバーグは貧困層の暮らし、彼らの伝統、習慣、日々の闘争を描いた。彼の小説は社会史の重要な資料であり、スウェーデンのさまざまな社会的、政治的運動の影響をたどっている。^[5]

モーバーグの最も有名な作品は、1949年から1959年にかけて執筆された4部作の小説『移民たち』シリーズで、 19世紀半ばにスモーランドからミネソタ州チサゴ郡に移住したスウェーデン人家族を描いている。これは、著者の親戚数名を含む、ほぼ100万人のスウェーデン人が共有する運命だった。これらの小説は、英語に翻訳されている： 『移民たち』（1951年）、『良い土地へ』（1954年）、『開拓者たち』（1961年）、『故郷への最後の手紙』 （1961年）。スウェーデン系アメリカ人移民の経験を文学的に描写したモーバーグの作品は、ノルウェー系アメリカ人移民を描いたオーレ・エドヴァルト・ロールヴァーグの作品に匹敵すると考えられている。

1948年から1960年まで、モバーグはカリフォルニア州カーメル・バイ・ザ・シーに住んでいた。滞在中に彼は人気のある『移民』シリーズを執筆した。^[6]

ヴィルヘルム・モバーグ・ハウスは、カーメル・ポイントのサン・アントニオ・アベニュー2423番地、イザベラ・ウェイとマーティン・ウェイの近くに位置しています。モバーグは、友人で通訳のグスタフ・ランネストックのゲストハウス（シーニック・ロード26085番地）にもしばらく住んでいました。^[7]

スウェーデンの映画監督 ヤン・トロエルは、1971年から1972年にかけて、この本を2本の長編映画『移民たち』（最初の2冊の小説に基づく）と『新大陸』（次の2冊の小説に基づく）に翻案し、両作品ともマックス・フォン・シドーとリヴ・ウルマンがカール・オスカーとクリスティーナ役で主演した。これらの映画はアカデミー賞に数回ノミネートされ、『新大陸』はゴールデングローブ賞を受賞した。

元ABBAメンバーのビョルン・ウルヴァースとベニー・アンダーソンによるミュージカル「 クリスティーナ・フラン・ドゥヴェモーラ」（英題「クリスティーナ」）（1995年）は、モバーグの「移民シリーズ」に基づいている。^[8]

その後の映画化作品『移民たち』は2021年に公開され、2022年8月にはデジタルプラットフォームで公開された。^{[9] [10]}

モバーグの他のいくつかの作品は、長年にわたってスウェーデンで映画やテレビシリーズ化されています。

モーバーグは、スウェーデンのベクショーにあるスウェーデン移民協会に彼の文書を寄贈しました。この協会の「モーバーグルーム」には、彼の原稿、抜粋、メモ、写真が展示されており、訪問者はまるで彼の工房でモーバーグに会ったかのような気分になります。このモーバーグ記念品のユニークなコレクションには、アクセル・オルソンの彫刻「移民」が含まれており、 「移民シリーズ」の主要人物を描いています。スウェーデン移民協会に本部を置くヴィルヘルム・モーバーグ協会は、出版、研究、モーバーグの作品への一般の関心を促進しています。^[11]

モーベルグは晩年、重度の鬱病に苦しみ、自宅外の湖で入水自殺した^[12]。妻に宛てた手紙には「時刻は7時20分。湖で永遠の眠りを探しに行く。許してくれ、耐えられなかった」とある。モーベルグはストックホルムのノッラ墓地に埋葬された。

クロッカンはもう終わりです。 Jag går att soka i sjön、sömnen utan slut. Förlåt mig、jag orkade inte uthärda。

• 『移民たち』（1949年）、 ISBN  0-87351-319-3。
• 『善き地へ』（1952年）、 ISBN 0-87351-320-7。 
• 『The Settlers』（1956年）、 ISBN 0-87351-321-5。 
• 『最後の故郷への手紙』（1959年）、 ISBN 0-87351-322-3。 

• 青春の思い出
• 今夜乗ろう
• 『地球上の時間』、ISBN 1-56849-314-2。 
• 私が子供の頃、ISBN 0-8488-0302-7。 

• スウェーデン民族の歴史、第1巻：先史時代からルネサンスまで、ISBN 0-8166-4656-2。 
• スウェーデン民族の歴史 第2巻：ルネッサンスから革命まで、ISBN 0-8166-4657-0 。両巻ともポール・ブリッテン・オースティンが翻訳。 
• 『知られざるスウェーデン人：スウェーデン人とアメリカの過去と現在についての本』、ISBN 0-8093-1486-X。 

• ホームズ、フィリップ。ヴィルヘルム・モバーグ著『トウェインの世界作家シリーズ』 （ボストン、マサチューセッツ州：トウェイン出版社、1980年）
• ホームズ、フィリップ。ヴィルヘルム・モーベルク。ハンス・フォーファッタースカップまでの紹介(ストックホルム、カールソン、2001)
• ホームズ、フィリップ。ヴィルヘルム・モーベルク: ウトヴァンダルナ (スウェーデン文学の研究(オルトンとホームズ、1976)
• アイデヴァル、グンナー。ヴィルヘルム・モベルク、スウェーデンの肖像画(スウェーデン、ストックホルム: Svenska Institutet、第 2 版。1996 年)
• マーテンソン、シグヴァルド。ヴィルヘルム・モーベルクのティーターン（ストックホルム、カールソンズ、1992年）

• プラテン、マグナス・フォン (1978)。Den unge Vilhelm Moberg: en levnadsteckning (スウェーデン語)。ストックホルム：ボニエ。ISBN 91-0-041739-4. SELIBR  7145306。
• リジェストランド、イェンス (2018)。Mannen i skogen: en biografi över Vilhelm Mobert (スウェーデン語)。ストックホルム：アルバート・ボニエール・フェルラグ。ISBN 978-91-0-012610-0。

ウィキメディア・コモンズのヴィルヘルム・モーベルグに関連するメディア

• ヴィルヘルム・モベリ – スウェーデンの偉大な作家
• Duvemåla – The Musical のクリスティーナ
• ヴィルヘルム・モベリの『ドゥヴェモーラ』
• ヴィルヘルム・モーベルグの移民地区
• ヴィルヘルム・モベルグの移民地区でのハイキング
• ヴィルヘルム・モベルグ – エンマボダ郡