Loading article…
.png/500px-Baron_of_An-Ph%C6%B0%E1%BB%9Bc_logo_(1943).png){kind=logo}
ベトナムの王政時代、ベトナム貴族（quý tộc）は11の階級（tước vị）に分類され、中国語の同等の名称に似た名前が付けられていた。これらは最高位から最低位まで、対応するヨーロッパの称号とともにここに記載される。[1]
用語
ソブリン
ベトナム語では、一般的に皇帝と国王を含む君主はVua （𤤰）と呼ばれます。この用語は「パトロン」とも解釈できますが、中国語には同義語がなく、ベトナム語の土着語に由来しているため、法廷文書で使用する場合はchữ Nômで表記する必要がありました（法廷文書は通常、 chữ Hán、つまりVăn ngônで表記されます）。[2]
ベトナムの君主は通常、 Vua（皇帝）とHoàng đế （皇帝）の称号を並行して使用しており、前者は一般ベトナム国民の間で優勢であり、後者は宮廷で優勢であった。[2]
領主
16世紀から18世紀にかけて、黎朝復興期の法的な統制下で名目上国を統治した鄭氏と阮氏の両君主は、古典的な貴族階級の範囲外であるChúa（主、「領主」）という称号を使用しており、この称号はCôngより上位でVươngより下位であると考えられている。[3]
歴史
.jpg/500px-AP0661-Sogny-Marien_L%C3%A9on_Sogny_est_%C3%A9lev%C3%A9_%C3%A0_la_dignit%C3%A9_nobiliaire_de_baron_d%E2%80%99An-B%C3%ACnh_-_Ministre_des_Rites_et_des_Travaux_(1939).jpg)
中国では古くから貴族の称号が使われており、ベトナムで1945年まで使われていた貴族制度は周王朝（nhà Chu）にまで遡る。[4]後黎王朝以降の貴族制度は中国の明王朝時代の制度を直接ベースとしており、この制度はベトナムでは1945年（八月革命で阮王朝が倒されたため）まで使われ続けたが、中国では1911年の辛亥革命により実際には廃止されていた。[4]
ベトナムの貴族の称号は、2つのカテゴリーに分けられます。[4] (A) 皇帝の血を引く王子にのみ与えられる6つの称号は、古代中国では王や朝貢王子に継承され、皇帝の血を引く王子の子孫に与えられるその他の12のより重要度の低い称号も、世代が進むごとに1等分ずつ減じられました。[4] (B) 功績、特に軍事功績を称えるために、出自（皇帝と関係があるか、庶民の出身か）に関係なく、官僚に与えられる5つの貴族の称号。これらには、「公」、「侯」、「伯」、「子」、「男」の5つの称号が与えられました。[4] AとBの両方のカテゴリーの貴族の称号は、貴族の長男に継承され、世代が進むごとに1等分ずつ減じられました。[4]
フランスがアンナムとトンキンという形で阮朝の保護領を樹立した後、上記の表で使用されている用語（「ヨーロッパの同等物」として）は、フランスによって貴族の称号を授かった高官を指すために使用されました。[4]これらの呼称に関する規定はないが、50年以上の使用により、これらの用語はベトナムの貴族の称号を翻訳するために明確に定められています。[4]
シンボル
貴族の称号を授かった人々には、印章やその他の象徴的な品物も与えられた。 [5]例えば、レオン・ソニは1939年保大拾肆年（14年）に「安平男男爵」の称号を授かった後、貴族の称号が刻まれた金の印章と金牌も与えられた。印章には「安平男之印」という篆書が刻まれていた。[6]
フランス保護領時代にベトナム貴族の称号を授与されたフランス人のリスト
フランスがベトナムに二つの保護国を樹立した後、官僚たちに対して行われたことと類似して、阮朝の皇帝はフランス植民地の高官たちに貴族の称号を授与した。[7]これらの貴族の称号は、以前は授与されたベトナム人に一定の権利と特権を与えていたが、1930年代には単なる恩給にまで低下し、授与されたフランス人将校にとっては純粋に名誉的なものとみなされた。[7]実際、彼らは通常、特許と、ハングルで称号が刻まれた金牌を受け取るだけであった。[7]
1885年から1936年の間に、ベトナム皇帝はフランス人に合計22の貴族の称号を授与しました。[7]このグループには、フランス大臣1人、提督1人、将軍2人、インドシナ総督9人、安南の上級住民9人が含まれています。[7]
1885年から1937年の間に阮朝の宮廷から貴族の称号を授与されたフランスの高官の一覧: [7]
参照
参考文献
- ^ ダニー・J・ホイットフィールド：ベトナムの歴史と文化辞典、スケアクロウ・プレス、1976年、S.213（Eintrag Nobility）。
- ^ ab アレクサンダー・バートン・ウッドサイド：ベトナムと中国モデル：19世紀前半のベトナムと中国の政府の比較研究、ハーバード大学アジアセンター、ハーバード大学出版局、ケンブリッジ、マサチューセッツ州、 1988年、S. 10
- ^ KWテイラー：ベトナム人の歴史、ケンブリッジ大学出版局、2013年、S.652（表7）。
- ^ abcdefgh クリストフ (2013 年 9 月 17 日)。 「AP0660-Sogny-Marien - タイトル : Hué、1939 – Léon Sogny est élevé à la dignité nobiliaire de baron d'An Binh (1). - Notice : Brevet impérial élevant M. Sogny à la dignité nobiliaire de Baron An Binh (男爵)ドゥ・ラ・ペ）「フェ・オ・パレ・キアン」。 Trung le 9° jour du 3° mois de la 14° année Bao Dai" (28 avril 1939)" (フランス語)。 L'Association des Amis du Vieux Huế 。2021 年3 月 29 日に取得。
- ^ クリストフ (2013 年 9 月 17 日)。 「AP0670-Sogny-Marien. Title : Hué, 1939 – Léon Sogny est élevé à la dignité nobiliaire de baron d'An Binh (13)」（フランス語）。 L'Association des Amis du Vieux Huế 。2021 年3 月 24 日に取得。
- ^ クリストフ (2013 年 9 月 17 日)。 「AP0678-Sogny-Marien. Title : Hué, 1939 – Léon Sogny est élevé à la dignité nobiliaire de baron d'An Binh (12)」（フランス語）。 L'Association des Amis du Vieux Huế 。2021 年3 月 24 日に取得。
- ^ abcdef Christophe (2013 年 9 月 17 日)。 「AP0663-Sogny-Marien - Title : Hué, 1939 – Léon Sogny est élevé à la dignité nobiliaire de baron d'An Binh (11)」（フランス語）。 L'Association des Amis du Vieux Huế 。2021 年3 月 29 日に取得。
さらに読む
- RBスミス（1974年）。「初期グエン朝（1802-62年）のベトナムの政治と社会」王立アジア協会誌、106（2）、pp 153-69。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのベトナム貴族に関するメディア