ヴェルラミウムフォーラムの碑文

ウェルラミウムフォーラム碑文（暫定的に西暦79年、皇帝ティトゥス治世中）は、英国にある多くのローマ碑文の1つです。この碑文は、ウェルラミウムのバシリカ（現在のセントオールバンズの端）に添付されていたと考えられているため、「バシリカ碑文」としても知られています。 ^{[1]残存する断片は、}ウェルラミウム博物館に展示されている大きな奉納石板（約4.3m×1.0m）として再構築されています。

破片は1955年、セント・オールバンズのセント・マイケル小学校の校庭で建設工事中に発見された。発見場所は、ウェルラミウムのフォーラムとバシリカの北東入口付近だった。碑文は、紀元77年から84年までブリテン島のローマ総督を務めたグナエウス・ユリウス・アグリコラについて言及していることで注目に値する。アグリコラは、義理の息子タキトゥスが書いた伝記でも知られている。

碑文はシェパード・フリア教授によって次のように復元されました。

[IMP TITO CAESARI DIVI] VESPA[SIANI] F VES[PASIANO AUG]
[PM TR P VIIII IMP XV COS VII] DESI[G VIII CENSORI PATRI PATRIAE]
[ [ ET CAESARI DIVI VESPASIANI F DOMITIANO COS VI DESIG VII PRINCIPI ] ]
[ [IVVENTVTIS ET OMNIVM] COLLEGIORVM SACERDOTI ] ]
[CN IVLIO A] GRIC[OLA LEGATO AUG PRO] PR
[MVNICIPIVM] VE[RVLAMIVM BASILICA OR] NATA ^[2]

このバージョンは次のように拡張されます。

IMP(エラトリ) TITO CAESARI DIVI VESPASIANI F(ilio) VESPASIANO AVG(usto)
P(ontifici) M(aximo) TR(ibuniciae) P(otestatis) VIIII IMP(eratori) XV CO(n)S(uli) VII DESIG( nato) VIII 検閲パトリ・パトリエ
とカエサリ・ディヴィ・ヴェスパシアーニF(ilio) DOMITIANO CO(n)S(uli) VI DESIG(nato) VII PRINCIPI IVVENTVTIS ET OMNIVM COLLEGIORVM SACERDOTI
GN(aeo) IVLIO AGRICOLA LEGATO AVG(usti) PRO PR(aetore)
MVNICIPIVM VERVLAMIVM BASILICA ORNATA

これは次のように翻訳されます:

ウェルラミウム大聖堂は、護民官権力の第9年に、 15回皇帝に迎えられ、7回執政官を務め、8回執政官に任命され、検閲官、祖国の父となった、神格化されたウェスパシアヌスの息子である皇帝ティトゥス・カエサル・ウェスパシアヌス・アウグストゥスのために、
また、6回執政官を務め、7期執政官に任命され、青年の君主、すべての司祭同胞団のメンバーであった、グナエウス・ユリウス・アグリコラが親政官権力を持つ皇帝の使節
で あったときに 装飾された。

最後の行は特に断片的で、代替の再構成CIVITAS CATVVELLAVNORVM FORO EXORNATA（「カトゥウェラウニ部族評議会のフォーラムが装飾された」）と、可能性の低いRESPVBLICA VERVLAMIVM LATIO DONA（「...ウェルラミウムの公共事業を拡張するための資金を寄付した」）が検討されている。^[3]

この碑文は、ウェスパシアヌスが死去し（ウェスパシアヌスは死後までdivusと呼ばれていなかった）、ティトゥスが7代目の執政官を務めた西暦79年、または（さまざまな数字を変更することで）西暦81年と推定できる。 ^{[4] 96年に彼に対して}ダムナティオ・メモリアエが宣告された後、彼の兄弟ドミティアヌスに関する記述は、彼に関するほとんどの碑文と同様に、汚損された。

碑文は次のように公開されています:

• L'Année épigraphique (AE) 1957、169
• ブリテンのローマ碑文(RIB) 3123

• セントオールバンズ博物館