ファーテルランズリート

ファーターランドスリートは、ドイツの愛国的な詩の名前です。最も有名なものは、 1770 年にフリードリヒ ゴットリープ クロプシュトックによって書かれ、ヨハンナ エリザベス フォン ヴィンテムに捧げられた「Ich bin ein deutsches Mädchen」です。

フリードリヒ・ゴットリープ・クロプシュトックは、 1749年にプロイセン王フリードリヒ大王を讃えて書かれた軍歌からもわかるように、若い頃から熱心な愛国者だった。しかし、国王がドイツの芸術家や詩人を支援せず、フランス文化への愛を表明したとき、クロプシュトックはドイツの詩を守るのは自分の役目だと考えた。^[1]

クロプシュトックの存命中の政治的展開、国王のドイツ文化嫌悪に対する失望、そして時代精神のため、彼の愛国心はクロプシュトックの現在ではなく過去に向けられたものであった。その結果、軍歌はハインリヒ2世に再献呈され、アルミニウスはクロプシュトックの作品の常連となった。「ドイツの解放者」に捧げられたこれらの作品の中には、詩「ヘルマンとトゥスネルダ」と「バルディエテ」（クロプシュトックがタキトゥスの『ゲルマニア』にちなんでバルディトゥスまたは「戦闘歌」のジャンルに付けた用語）ヘルマンの戦闘（1769年）、ヘルマンと王子（1784年）、ヘルマンの死（1787年）がある。^[1]

ドイツ愛国心の賛歌であるファーテルランズの歌は、この国家を称える文学のリストに加わる。この歌はもともと、1770年当時まだ子供だったクロプシュトックの継娘、ヨハンナ・エリーザベト・フォン・ヴィンテムのために書かれたものである^{[2] 。[3]}

この詩が非常に人気を博したため、数人の作曲家がその歌詞に曲を付けました。その中には次のような作曲家がいます。^[5]

• ヨハン・フリードリヒ・ライヒャルト、1773
• カール・フィリップ・エマヌエル・バッハ、1774年
• クリスティアン・ゴットロープ・ネーフェ、1776年と1785年
• クリストフ・ウィリバルド・グルック、1786
• フランツ・シューベルト、1815年、287歳^[6]

マティアス・クラウディウスはクロプシュトックの詩に応えて「私はドイツの少年だ」と書いた。ヨーゼフ・マルティン・クラウス^[7]とマリア・テレジア・フォン・パラディスの両者がこの歌にメロディーを提供した。

アウグスト・ジルベルシュタインは同名の詩を書き、アントン・ブルックナー^[8]がそれに基づいて作曲した。「父の歌」（WAB92）。

しかし、クロプシュトックのバージョン以外で、この名前の最も有名な歌は、エルンスト・モーリッツ・アルントの「鉄を成長させた神は」であり、ナポレオン時代のフランスに対する解放戦争中に書かれた愛国歌である。この詩の中で、アルントは同胞にフランスの侵略者と戦うよう煽動し、占領者を積極的または消極的に支援し、祖国を裏切る者を非難している。

• ヘルマンとトゥスネルダ

• シューベルト版はYouTubeでご覧いただけます（開始: 12:41 分）
• グルック（第12番）、シューベルト（第14番）、バッハ（第18番）のバージョンからの抜粋がGramolaレーベルのCDに収録されています。
• YouTube にある Arndt の「Der Gott, der Reisen wachsen ließ」。