Loading article…
「ヘルマンとトゥスネルダ」は、1752年にフリードリヒ・ゴットリープ・クロプシュトックによって書かれた詩で、16世紀にヨハネス・トゥルマイアーとマルティン・ルターがヘルマンと名付けたケルスカ族の族長アルミニウス[ 1 ]とその妻トゥスネルダを称えている。この詩は1815年にフランツ・シューベルトによって作曲された（D 322） [ 2 ]。
16世紀にタキトゥスの『ゲルマニア』が再発見されて以来、ドイツ人はゲルマン民族を自分たちの直接の祖先として崇めてきた。彼らは特に、西暦9年にアルミニウスがゲルマンの地でローマ帝国の3つの軍団を破り、ゲルマニアを征服しようとするローマの計画を終わらせた際に守ったゲルマンの自由を称賛した。[ 3 ]
クロプシュトックの詩では、血まみれのヘルマンが戦場から帰還し、ローマ兵の死を喜ぶ妻トゥスネルダから称賛される。夫の勝利に大いに喜び、凄惨な戦いの後、ヘルマンへの愛がかつてないほど熱くなったと告白する。アルミニウス自身は、ローマ皇帝アウグストゥスがその場にいなかったことを悔やむばかりだ。もし彼がいたら、ヘルマンを殺していただろうから。
クロップシュトックは「ドイツの解放者」について他にもいくつかの戯曲や詩を書いた。
晩年、クリストフ・ヴィリバルト・グルックは愛国的なゲルマンの主題、特にクロプシュトックの作品に興味を持つようになった。そのため、彼は記念碑的な作品『ヘルマンの戦い』に曲をつけることを計画していたが、それを実現する前に亡くなった。[ 4 ]
トゥースネルダ: はぁ、これはシュヴァイス、レーマーブルート、 シュタウベ デア シュラハトのベッドを見てください!さあ、 ヘルマン・ニーマルスを戦いましょう!つまり、帽子は Nie von dem Auge geflammt です。 Komm、o komm、ich bebe vor Lust、reich' mir den Adler Und das triefende Schwert! Komm, atm' und ruh' Hier aus in meiner Umarmung Von der zu schrecklichen Schlacht。 やあ、シュヴァイス・フォン・デア・シュティルン・アブトロックネは ブルートの世界だ！ Wie glüht die Wange! ヘルマン、ヘルマン、ニーマルス ・トゥスネルダ・ゲリーブトをよろしく！ Selbst nicht, als du zuerst im Eichenschatten Mit dem bräunlichen Arm mich wilder umfasstest! Fliehend blieb ich und sah dir Schon die Unsterblichkeit an、 Die nun dein ist!エルツァールトはアレン・ハイネン、 ダス・オーガスタス修道女、バン・ミット・セイネン、ゲッテルン・ ネクターの装身具です！アレン・ハイネン、 ダス・ヘルマンは最高です! ヘルマン: ヴァルム・ロックスト・デュ・メイン・ハール? Liegt nicht der stumme Tote Vater vor uns?おお、オーガスタス セーヌ ヘーレ ゲフュルト、エル ラーゲ ノッホ ブルータイガー ダ! トゥスネルダ: ロッケン ドローエのハール ミッヒ、ヘルマン、ヘーベン、 ダス エス ユーバー デム クランツを沈めましょう! ジーグマールはゲッテルンにいます! Folge du, und wein' ihm nicht nach! [ 5 ]
トゥスネルダ： ああ！彼が来るわ、汗を流して、ローマ人の血を流して、 戦いの塵にまみれて！ああ、 ヘルマンがこんなに美しいのを見たことがないわ！ 彼の目にこんなに燃えるような炎を見たことがないわ！ さあ！私は喜びで震えているわ。鷲 と、赤く滴る剣を私に渡して！さあ、息をして、休んで。 私の胸の中で休んで。 恐ろしい戦いから休んで！ あなたの額から大きな滴を拭き取り、 頬から血を拭き取る間、休んで！その頬、なんて輝いているの！ ヘルマン！ヘルマン！トゥスネルダは、 これまであなたをこんなに愛したことはなかったわ！ いいえ、あなたが初めて、古い樫の木の影の中で、 その男らしい褐色の腕で私を激しく掴んだ時ではないわ！ 私はあなたの視線に 、あなたが今勝ち取った不滅の命を読み取ったの 。森に伝えて、 偉大なアウグストゥスは、震えながら、神々の間で、 ネクターを飲んでいると。ヘルマンよ、 不死のヘルマンが見つかった！ ヘルマン： なぜ私の髪をカールさせるのですか？ 私たちの父は 冷たく静かに死んでいるのではないですか？ ああ、アウグストゥスが 軍隊を率いていたならば、 もっと血まみれで横たわっていたでしょう！ トゥスネルダ： あなたの髪を持ち上げさせてください。沈んでしまっています、ヘルマン。 あなたの髪は今こそ誇り高く頭頂部の上にカールするべきです！ ジグマールは不死の者たちと共にいます！ ついて行き、もう彼を嘆くのはやめましょう！[ 6 ]