ヴァレリー・オイステアヌ

ヴァレリー・オイステアヌ（ルーマニア語: Valeriu Oișteanu [ vaˈlerju o.iʃˈte̯anu ]、1943年9月3日生まれ）は、ソ連生まれのルーマニア系アメリカ人の詩人、美術評論家、エッセイスト、写真家、パフォーマンスアーティストであり、その作風はダダとシュルレアリスムの影響を反映している。^{[ 1 ]}オイステアヌは12冊以上の詩集、短編集、エッセイ集を出版している。^{[ 1 ]}彼はルーマニアの宗教史家、文化人類学者、作家のアンドレイ・オイシュテアヌの兄弟である。

オイステアヌはカザフスタンのカラガンダで生まれ、ルーマニアで育ち教育を受けた。ルーマニアではヴァレリウ・オイシュテアヌとして知られている。彼はブカレスト工科大学の化学工業学科を卒業した。

1970年、オイステアヌは『プロテゼ』という詩集でルーマニアで文学デビューを果たした。ユダヤ系の出自のため、共産主義政権は1972年か1973年に彼がニューヨーク市に移住することを許可し、それ以来彼は英語で執筆活動を続けている。^{[ 2 ]}

オイステアヌは、芸術と人生の哲学としてダダとシュルレアリスムを採用した。 ^{[ 1 ]}彼はニューヨークのさまざまな会場で定期的に詩の朗読会に出演し、禅とダダに影響を受けた独自の「ジャズ詩」を披露している。^{[ 2 ]}彼はフリーランスの美術評論家であり、ブルックリン・レール、NYArts、レイン・タクシー^{[ 1 ]}、スペインの出版物art.es [ ^{2 ]}、カナダの雑誌D'Art Internationalなど、いくつ^かの美術雑誌の常任スタッフである。オイステアヌはニューヨークのPoets and Writers Inc.のメンバーであり、PASS: Poets and Artists Surrealist Societyの創設者兼会長である。

• 『地下の影』（パス・プレス、ニューヨーク、1977年）
• 水中寺院（パス・プレス、ニューヨーク、1979年）
• 『ドント・ディフューズ』（パス・プレス、ニューヨーク、1980年）
• バリ島との出会い（詩と写真コラージュ；ニュー・オブザベーション・プレス、ニューヨーク、1985年）
• 永遠の命へのパスポート（パス・プレス、ニューヨーク、1990年）
• 金星の衛星（パス・プレス、ニューヨーク、1992年）
• 一時的な不死（パス・プレス、ニューヨーク、1995年）
• 禅ダダ（リニア・アート・プレス、ニューヨーク、1999年）
• 煉獄の特典（フライ・バイ・ナイト・プレス、ニューヨーク、2009年）
• 雨の日のためのアナーキー（スパイテン・ダイヴィル、ニューヨーク、2015年）
• Lighter Than Air（スパイテン・ダイヴィル、ニューヨーク、2017年）
• 『第三の目の瞬き』（スパイテン・ダイヴィル社、ニューヨーク、2020年）
• ここ、あそこ、そしてどこにもない場所（スパイテン・ダイヴィル、ニューヨーク、2024年）

ルーマニア語で書かれた、またはルーマニア語に翻訳された詩：

• Proteze (「プロテーゼ」)、Editura Litera、ブカレスト、1970
• Poeme din Exil (「亡命者の詩」)、Editura Paralela 45、ピテシュティ、2000
• 「Anarhie Pentru Zile Negre」(雨の日のアナーキー) CDPL、ブカレスト、2019
• 煉獄の特権（ルーマニア語訳）イタカ、ダブリン、2020年
• Cit ai Clipi dintr-al treilea ochi（ルーマニア語に翻訳） Editura MLR、ブカレスト、2023

• ペンギンの王様（リニア・アーツ・ブックス、ニューヨーク、2000年）

• ピエール・ジョリスのブログに掲載されたジャニーヌ・ポミー・ベガ（1942年～2010年）への追悼記事「ジャニーヌ・ポミー・ベガのためのドラムサークル」には、オイシュテアヌがポミー・ベガを称えて書いた追悼詩が含まれている。
• オイステアヌによるこの2つの「物語」は、 2人の実在の人物を題材にしている。1人は1999年5月に殺害されたファッションデザイナーのジョン・バダム、もう1人は世界的に有名な作家でホロコースト生存者のプリモ・レーヴィの友人であり「守護天使」であったロレンツォ・ペローネである。
• YouTubeの「Meditation/Mediation: Valery Oisteanu」では、 「ダニエル・ロスバートがヴァレリー・オイステアヌと共同で構想した継続的なプロジェクト。リサ・ポール・シュトライトフェルドがキュレーションを担当、ザ・ラボ・ギャラリー、ニューヨーク州ニューヨーク、2005年4月24日」と紹介されている。
• 『風の洞窟にて：クレタ島の瞑想』 （2011年3月22日にウェイバックマシンにアーカイブ）―オイステアヌが1977年7月に初めて訪れたクレタ島についての「エッセイ風の瞑想」
• ヴァレリー・オイシュテアヌによるヴィスポ・コラージュ–オイシュテアヌによる詩的なコラージュ（または視覚詩）
• マルセル・ブロータース著『生きた鏡』–オイステアヌは、2010年10月に発行された『ブルックリン・レール』誌にマルセル・ブロータースについて寄稿した。
• 真の有名人はどこへ行ってしまったのか？ アンディ・ウォーホルへ2011年7月8日にウェイバックマシンにアーカイブされたオイステアヌの詩