煙に消える

煙に消える
劇場公開ポスター
監督	ルー・アドラー
著者	トミー・チョン チーチ・マリン
制作：	ルー・アドラー ルー・ロンバード
主演	チーチ・マリン トミー・チョン トム・スケリット エディ・アダムス ストロザー・マーティン ステイシー・キーチ
撮影	ジーン・ポリト
編集者	スコット・コンラッド
音楽：	ダニー・コーチマー ワディ・ワクテル
配布元	パラマウント・ピクチャーズ
発売日	1978年9月15日 ( 1978-09-15 )
実行時間	86分[1]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	200万ドル[2]
興行収入	1億400万ドル[3]

『アップ・イン・スモーク』（チーチ&チョンのアップ・イン・スモークとも呼ばれる）は、ルー・アドラー監督、チーチ・マリン、トミー・チョン、トム・スケリット、イーディ・アダムス、ストロザー・マーティン、ステイシー・キーチ主演の1978年のアメリカのコメディ映画である。チーチ&チョンの初の長編映画 である

チーチ＆チョンは、最初の映画のために一部の素材を作り直す前に、約10年間カウンターカルチャーコメディチームとして活動していました。ティファナを舞台にしたシーンを含め、映画のほとんどはカリフォルニア州ロサンゼルスで撮影されましたが、メキシコ国境を舞台にしたシーンは実際にはアリゾナ州ユマの国境で撮影されました。

『マイレージ、マイライフ』は公開当時は否定的な評価を受けたものの、1億400万ドル以上の収益を上げ、マリファナ映画のジャンルを確立したとされ、現在ではカルト的な名作とみなされている。

失業中でマリファナを吸うドラマーのアンソニー・「マン」・ストーナーは、日没までに仕事を見つけるか、軍学校に送るかのどちらかを両親から命じられる。家を出たマンは、後に高速道路で立ち往生する。ヒッチハイク中に、同じくマリファナに熱中するペドロ・デ・パカスに拾われ、2人で大きなジョイントをシェアする。そのジョイントには、マンのジョイントを食べたラブラドールの糞が含まれていたことが判明する。ペドロがパニックになり、呼吸困難に陥っているように見えると、マンは誤って非常に強力なLSDをペドロに与えてしまう。警察は、2人が乗ったまま交通中央分離帯に駐車している車を発見し、2人がハイになっているのを発見して逮捕する。 裁判では、判事がウォッカを飲んでいることをマンが発見したため、2人は技術的に釈放される。

もっとマリファナを入手しようと、彼らはベトナム戦争の退役軍人であるペドロのいとこストロベリーを訪ねる。パーティーの最中、ある女性が、マンがコカインだと思い込んで用意したアジャックスを数本吸うが、マンは彼女に警告しようとした。ストロベリーはフラッシュバックして警察をベトコンだと思っているが、彼らはストロベリーの家への警察の襲撃からかろうじて逃れるが、すぐに移民局によってティファナへ強制送還される。ペドロの親族も移民局に電話をかけ、ティファナでの結婚式に無料で乗れるようにしていたのである。

アメリカに戻るため、彼らはペドロの叔父の家具店から車を借りる手配をするが、間違った住所に到着する。家具店に偽装したマリファナ加工工場である。彼らは、完全に「ファイバーウィード」（マリファナから抽出した硬化THC樹脂 -ファイバーグラスをもじったもの）で作られたバンをメキシコからロサンゼルスに密輸する計画に、知らず知らずのうちに巻き込まれてしまう。この計画では、狂気の麻薬撲滅に熱心なステデンコ巡査部長率いる無能な警察麻薬対策部隊が彼らを追跡していた。メキシコとアメリカの国境で彼らは逮捕されそうになるが、修道女たちのグループに注意が向けられる（マンは逮捕を避けるために、その車に意図せずジョイントを投げ込んでいた）。その後、2人は国境を越えてアメリカに入るが、ステデンコは部隊から、彼らが間違ったグループを逮捕したことを知る。ステデンコはペドロとマンのバンが彼らの標的であることに気づき、追跡を開始する。しかし、ステデンコの部下の一人が誤って彼ら自身のタイヤの1つを撃ち抜いてしまい、追跡は突然終了する。

ペドロとマンはヒッチハイクの女性2人を拾い、ロキシー劇場で開催されるバンド対抗コンテストに出演するよう説得される。「ファイバーウィード」の車の排気ガスでハイになっていたバイク警官に辛うじて逮捕されそうになった後、会場に到着すると、出演バンドのほとんどが観客から否定的な反応を得ており、マンはパニックに陥る。女性の1人が「アッパー」だと信じてマンに薬を与えるが、間違えて違う薬を与えてしまい、マンは衰弱してしまう。2人のバンド、アリス・ボウイは、燃える車から会場に流れ込む大量のマリファナの煙でハイになった警官を含む観客を魅了する。2人はコンテストに勝ち、レコーディング契約も獲得する。会場の外では、敗北したステデンコが自分と仲間がハイになっていることに腹を立て、食欲に負けてしまう。

映画は、ペドロと男がペドロの車でドライブしながら、将来の仕事が報われることを夢見ているところで終わる。男は少量のハシシに火をつけ、ペドロに渡す。しかし、ハシシは彼の膝の上に落ち、ペドロはパニックになり、それを消そうとしながら車を横切る。男はビールでハシシを消そうとする。乱闘の最中、車は道路を横切って行き、窓から煙が噴き出す。

脚本は『ペドロと人間の冒険』という題名で書かれた。^[5] パラマウント映画は100万ドルの予算を用意したが、スタジオ社長のマイケル・アイズナーがラフカットを見た後、映画の完成に必要な追加の80万ドルの提供を拒否したため、ルー・アドラーは自分のお金を使って完成させた。^[6]

これはコメディチームの最初の映画だったため、パラマウントは最初の上映会を最も熱心なファンで満員にしたいと考えていた。^[7]チーチとチョンはバスのベンチに 漫画を置いて映画を宣伝するという斬新な（そして最終的に成功した）アイデアも思いついた。

この映画は1978年8月に試写会が行われ、9月初旬にテキサス州の9つの劇場で公開され、公開後10日間で344,785ドルの興行収入を記録した。^{[6] [7]}この映画はその後大成功を収めた。公式公開日までに興行収入170万ドルを記録し、公開後1ヶ月で2000万ドルの興行収入を記録した^[6]。さらに国内興行収入は7600万ドル、全世界で1億400万ドル以上の興行収入を記録した。^{[3] [8]}

この映画は1979年5月17日と18日にカンヌ映画祭で深夜上映された。 ^[9]

この映画はアパルトヘイト時代に南アフリカで禁止された。同国の検閲官は、この映画が「感受性の強い南アフリカの若者にマリファナを吸わせる可能性がある」と述べた。^{[10]この映画は}コロンビアでも禁止された。^[3]

2018年4月10日、40周年記念エディションセットが発売され、映画のブルーレイとDVD、アルバムのビニールレコードとコンパクトディスク、および「Earache My Eye」と「Lost Due To Incompetence (Theme From A Big Green Van)」の曲を収録した7インチピクチャーディスクビニールレコードシングルが発売され、A面には映画からのチーチの画像、B面には「YESCA」のナンバープレートの画像が収録された。^[11]

40周年記念版CDにはボーナストラックが2曲収録されており、チーチによるスペイン語の詩が追加された「Up In Smoke」の未発表バージョンと、同曲の新たに録音された「2018年バージョン」である。^[11]

セットには、特大サイズの『アップ・イン・スモーク』ブランドの巻紙、11×17の映画ポスター、マリンとチョンの新しいエッセイと珍しい未公開写真が掲載された小冊子も含まれていました。^[11]

サウンドトラックアルバムは1978年にリリースされました。^[12] Allmusicはアルバムに5つ星のうち3つのスコアを与えました。^[13] 2017年、ビルボードは「アップ・イン・スモーク」をベスト・ストーナー映画サウンドトラック10選に選びました。 ^[14]

• ルー・アドラー- プロデューサー
• ワディ・ワクテル- プロデューサー (8、9、11、13)
• ダニー・コーチマー- プロデューサー (8、9、11、13)
• ジェリー・ライバー- プロデューサー (5, 6)
• マイク・ストーラー- プロデューサー (5, 6)
• ジェリー・ゴールドスタイン- プロデューサー (3)
• スティーブ・カッツ - エンジニア
• ハワード・フランク- アシスタントエンジニア

イェスカ

• ワディ・ワクテル - ギター
• ダニー・コーチマー - ギター
• ジェイ・ワインディング - キーボード
• スタンリー・シェルドン- ベース
• リック・マロッタ- ドラム

「2018年は煙に包まれる」

• ベース – シスコ・アドラー
• エンジニア、ミックス、マスタリング – ヨハネス・ラシナ
• ギター –デュアン・ベッツ、ジェラミー・「ベアボ」・グリッター
• ピアノ、オルガン、ドラム – コーディ・ディッカーソン
• プロデューサー – シスコ・アドラー、ルー・アドラー

ロッテン・トマトでは、19人の批評家のレビューに基づき、この映画の評価は47%となっている。同サイトのコンセンサスは、「よく引用されるが、間違いなく欠点のある『アップ・イン・スモーク』は、2人のカウンターカルチャーの象徴的な人物の好感度により、マリファナ映画の重要な作品となっている」としている。 ^[16]メタクリティックでは、11人の批評家のレビューに基づき、57%のスコアを獲得しており、「賛否両論または平均的なレビュー」を示している。^[17]

ニューヨーク・タイムズのヴィンセント・キャンビーは、この映画を「とてもいい加減で、時には実写版アニメに勝る作品」と呼び、「本当に面白い場面がいくつかある」と評した。^{[18] [より正確な情報源が必要]} バラエティ誌は、この映画は「素晴らしいスタートを切る」が、「もっと明らかなドラッグジョークが尽きると、アドラーは映画を不安定なドタバタ劇と下品なユーモアの混合物へと堕落させる」と書いた。^[19] シカゴ・トリビューンのジーン・シスケルは、この映画に4つ星中半分の星を与え、「私が今まで見た中で最も幼稚で、脚本が下手で、演出がぎこちない映画の1つだ。そして、私が推測するに、草、バナナ・ダイキリ、フランゴ・ミント・ミルクセーキ、あるいはウェイト・ウォッチャーズの仔牛肉のパルミジャーナの冷凍ディナーで、この映画を愉快に変化させた状態で見たとしても、『アップ・イン・スモーク』はやはり本当にがっかりするだろう」と評した。^[20]彼は後に、この映画を1978年の最悪の映画の年末ランキングなしリストに加えた。^[21]ロサンゼルス・タイムズのケビン・トーマスは、チーチ&チョンは「好感が持てるファンキーなデュオだが、映画デビュー作として彼らが考え出した脚本はひどく物足りない」と書いた。また、「クアルーダを飲み込むことの影響などが何か面白いものとして扱われているのを見るのはつらい。特に、この映画が明らかに対象としていた子供たちがおそらくこの映画を気に入るだろうと気付いたときには」と感じている。^{[22] [より良い情報源が必要]}

ニューヨーカー誌のポーリン・ケイルは、この映画を『グルーヴ・チューブ』と比較し、「アップ・イン・スモーク』は「やはり粗雑だが、一貫して面白い」と書いている。また、「チーチ＆チョンは優雅に間抜けなので、リラックスした気分なら笑わずにはいられない」とも述べている。^{[23] [より正確な情報源が必要]}ワシントン・ポスト紙のアート・ハリスは、この映画は「酔わせてくれるかもしれないが、ハイな気分を持続させてくれるとは思わないほうがいい。この映画はひどいバーンアウトに悩まされており、ジョークの合間に居眠りしてしまい、ウッドストック後のクリーンな生活の時代にプロデューサーのルー・アドラーがなぜ『ドーパーズ・ディライト』に挑戦したのかと不思議に思うことになる」と書いている。^[24] マンスリー・フィルム・ブレティン紙のデイヴィッド・マクギリブレイは、この映画は「残念ながら、見るよりも作るほうが楽しかったようだ」と述べている。^[25]

1978年12月、『ローリングストーン』誌は、チーチ&チョンが「引き出しの中に7本の脚本を保管している」との記事を掲載した。この中にはアニメ映画の脚本1本と『マイレージ、マイライフ』の続編の脚本1本が含まれていた。 ^[12]続編は製作されず、 1980年に公開された『チーチ&チョンの次回作』​​にはペドロとマンのキャラクターは登場しなかったが、彼らが演じたキャラクターの性格や特徴はペドロとマンと実質的に同一であった。

ロサンゼルスのグラミー賞博物館では、 「アップ・イン・スモーク」展が開催され、サウンドトラックアルバムのマスターテープ、注釈付きのオリジナル脚本、40周年記念限定版「喫煙具」、マリンの「燃えるチカーノギター」コレクションの一部が展示されている。^[5]

2021年、Z2コミックスから公式ライセンスのグラフィックノベル『チーチ&チョンのクロニクル: ウィードの簡潔な歴史』が発売された。チーチ・マリン、トミー・チョン、エリオット・ラハルによって書かれたこのグラフィックノベルは、ペドロ・デ・パカスとアンソニー・「マン」・ストーナーを物語の主人公として取り上げており、映画『アップ・イン・スモーク』の続編となっている。^[26]

WikiquoteにUp in Smokeに関連する引用があります。

• AFI 長編映画カタログで煙が上がる
• Box Office Mojoで煙が上がる
• IMDbで「Up in Smoke 」
• TCM 映画データベースで「Up in Smoke」