| 無題 | ||||
|---|---|---|---|---|
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 2019年5月17日 | |||
| 記録済み | 2018 | |||
| スタジオ | ラ ファブリク (サン レミ ド プロヴァンス) | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 46 : 20 | |||
| ラベル | ユニバーサル | |||
| プロデューサー |
| |||
| ラムシュタインの年表 | ||||
| ||||
| このアルバムからのシングル | ||||
ドイツのノイエ・ドイチェ・ヘルテバンド、ラムシュタインの7枚目のスタジオアルバムは、デジタルプラットフォームとCD-Text対応デバイスでは『ラムシュタイン』と題され、2019年5月17日にユニバーサルミュージックからリリースされた。10年ぶりのスタジオアルバムであり、ヤコブ・ヘルナーがプロデュースしていない初めてのアルバムであり、代わりにエマイト出身のギタリスト、オルセン・インヴォルティーニがプロデュースした。インヴォルティーニはラムシュタインのライブサウンドエンジニアも務めている。
このアルバムは批評家から好評を博した。商業的にも成功し、10か国以上で1位を獲得した。21世紀にドイツで発売初週に最も売れたアルバムの記録を打ち立て、ドイツ、オーストリア、スイスでは2019年のベストセラーアルバムとなった。また、ドイツで60万枚以上を売り上げたことで、BVMIから3×プラチナ認定を受けた。アルバムはシングル「 Deutschland」、「Radio」、「Ausländer」によって支えられており、「Deutschland」はドイツで2度目の1位ヒットとなり、他の2曲はトップ5に入った。
構成
このアルバムは、バンドの典型的なノイエ・ドイチェ・ハーテ[1]とインダストリアル・メタル[2]のサウンドを特徴としている。「Zeig dich」はカトリック教会を批判している。「力強くドキドキするギター・リフ」に乗せて、歌詞は宗教指導者たちに「彼らのいわゆる主の後ろに隠れるのをやめよ」と要求している。作曲にはラテン語の合唱とスペイン風のフィンガーピッキングも特徴的である。ラウダーは、この曲がムターの「Zwitter」を彷彿とさせると考えた。[3]「Sex」はセックスを「『気持ち悪い』が、命を与えるもの」として論じており、ポータルにロブ・ゾンビとクイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジ[3]を思い起こさせた。 「Puppe」はドゥームメタルの影響を強く受けており、部屋の中で人形で遊んでいる子供の妹(おそらく未成年)が隣の部屋で売春をしているという物語である。姉が叫ぶと、子供はどんどん興奮し、ついには人形の頭を噛みちぎり始める。最後の詩では、子供が最終的に姉の部屋に忍び込み、姉が殴り殺されているのを見つけ、犯人を殺害する様子が描かれている。ラウダーは、この曲の楽器構成を「不気味なシンセサイザー、ジャラジャラ鳴るギター、そして激しいボーカル」と表現している。[3]
「Was ich liebe」はナイン・インチ・ネイルズの「Closer 」の影響を受けており、レッド・ツェッペリンの「 Stairway to Heaven」のセクションに似たアコースティックギターセクションが含まれている。 [3]一方、「Diamant」は「多面的な恋愛の絶望の段階を猛スピードで旅する」ことを描いた柔らかなバラードである。[3]「Weit weg」はタンジェリン・ドリームやコスミッシャー・ラウファーの要素があり、歌詞では窓から女性が服を脱ぐのをこっそり見ている男性が描かれており、「カムガール(または、より広義のセックスワーカー)が、自分たちのやり取りが実際よりも大きいと信じている一部の客のぼやけた現実から危険にさらされていることの寓話」である可能性がある。[3]「Tattoo」は1980年代から1990年代初頭のスラッシュメタルやヘビーメタルを想起させる。歌詞はドイツの強制収容所の囚人の身元確認をほのめかす一方で、現代のトレンドとしてのタトゥーについても論じている。 [3]エンディングトラック「Hallomann」は、少女を車に誘い込み、後に溺死させる児童虐待者について歌った曲で、「響き渡るベース、不気味なシンセ、後ろから蹴りを入れるようなリフ、そして鳥肌が立つようなボーカル」が特徴的である。[3]
プロモーションとリリース
2019年1月、リチャード・クルスペはアルバムのために5つのミュージックビデオが作られると発表した。最初のミュージックビデオのティーザークリップは3月下旬にリリースされた。これらのクリップには、ビデオのビジュアルと2019年3月28日のローマ数字がフィーチャーされていた。 [4]その日、曲「Deutschland」がアルバムのリードシングルとしてデジタルプラットフォームでリリースされ、10分間のミュージックビデオがYouTubeにアップロードされた。[5]このシングルにはクルスペによるリミックスも付属していた。[6]バンドはアルバムにタイトルがなく、2019年5月17日にリリースされると述べた。[7] [8]ミュージックビデオはリリース後最初の4日間で1,900万回再生された。[9] 「Deutschland」は4月12日に7インチビニールとCDシングルの両方で物理的にリリースされ、リミックスはB面として機能した。[10]トラックリストは4月16日から4月19日にかけてバンドのYouTubeチャンネルで各曲のリフの断片とともに公開された。アルバムのカバーも4月18日に公開された。[11]アルバムカバーのプレゼンテーションで20秒のビデオティーザーには、ウクライナの都市ヘルソンのカホフスカ広場のショットが取り上げられた。[12] [13]それから1週間も経たないうちに、バンドは曲「ラジオ」のミュージックビデオのティーザーを開始し、4月26日にリリースされた。[14]
アルバムは2019年5月17日にユニバーサルミュージックから発売された。ヨーロッパではヴァーティゴ/キャピトル、[15] イギリスではスパインファームレコード、 [16]アメリカではキャロラインインターナショナルによって配給された。[ 17 ]物理的には、180グラムのダブルビニールと2つの異なるCDがリリースされた。両方のCDリリースにはデジパックパッケージとブックレットが付いており、デラックス版にはより多くのパネルと大きなブックレットが含まれていた。[17] 5月26日、バンドはアルバムの3番目のシングル「Ausländer」のミュージックビデオをティーザーした。ビデオは5月28日に公開され、 [18]シングルは5月31日にリリースされた。[19]
受付
致命的
このアルバムは好評を博した。レビュー集約サイトMetacriticでは、11件のレビューで「普遍的な称賛」を示し、平均レビュースコアは82/100となっている。[21] NMEは肯定的なレビューで、「このアルバムは間違いなく大成功だ」と書いた。[29] Kerrang!のニック・ラスケルは「これは注意深く、巧みに作られたレコードであり、ありきたりでないものは何も許されない」と書いた。[27] Wall of Soundはアルバムに9.5/10の評価を与え、「ラムシュタインはこれまでの6枚のスタジオアルバムの集大成であり、ここ数十年の最高の部分を1枚のアルバムにまとめ、いくつかの予想外のサプライズも盛り込んでいるようだ」と述べた。[32]ローリングストーン誌のコリー・グロウは「ある意味では、ラムシュタインは10年間の休眠期間中に成長したが、大部分は成長していない。バンドは90年代の何でもありのニューメタル時代に台頭し、ニューウェイヴのシンセとヘビーメタルのギターリフやディスコのドラムビートを融合させた...時が経つにつれ、彼らのサウンドはより洗練され、より硬直したものになったが(そして間接的に、よりドイツ的になった?)、彼らはまだ幼稚な衝動を持ち続けていた。『Rammstein』の中で歌詞の重要な曲は「Deutschland」だけで、残りは穏やかさと淫らさの間を行き来している。しかし、すべてドイツ語なので、どちらがどちらなのか完全には明らかではない」と書いている。[30]ルーカス・ウォイツキーはExclaim!誌のレビューで「ラムシュタインの『Untitled』は、メンバー全員が50歳前後であることから、バンドの最後の作品だと多くの人に信じられています。バンドが10年間アルバムをリリースしていなかったことを考えると、引退の発表は驚きではありませんでしたが、代わりに最後のアルバムが1枚あり、その後少なくとも2年間はツアーが続きました。このため、このアルバムはラムシュタインのディスコグラフィーへの歓迎すべき追加であり、彼らがあなたの近くの都市に来たときに同じ熱狂で歌われるでしょう。」[26]
コマーシャル
このアルバムは発売日の2019年5月24日にドイツのアルバムチャートで初登場1位を獲得した。ドイツでは初週で26万枚のアルバム換算ユニットを売り上げ、21世紀のバンドによる初週のアルバムとしては最高の成績を収めた。 [33]アルバムはその後2週間2位に留まり、6月14日に1位に返り咲いた。その後も2週間連続で1位を獲得しなかった。アルバムはチャートのトップ40内に丸1年留まり、2020年6月12日までその座を維持した。さらに、2021年10月29日の週にチャートを離れるまで127週間連続でチャートインした。[34]
その他、アルバムは全英アルバムチャートで12,130枚を売り上げ3位に達し、全英ロック&メタルアルバムチャートで3週連続で首位を獲得した。[35] [36]アメリカでは、ビルボード200で9位に達し、初週でアルバム換算で28,000ユニットを獲得した。このアルバムはバンドにとってアメリカでトップ10入りした初のアルバムである。[37]さらに、ハードロックアルバムチャートで1位を獲得し、ラムシュタインのアルバムとしては2枚目(以前は2009年の『Liebe ist für alle da 』)とワールドアルバムチャートで1位を獲得し、ドイツ語のスタジオアルバムとしては初の1位となった(以前は2017年にライブアルバムの『Rammstein: Paris』が1位)。 2020年4月15日、このアルバムはドイツ国内でアルバム換算50万枚以上の売り上げを記録し、ドイツ 連邦音楽協会より5×ゴールド認定を受けた。
賞賛
トラックリスト
すべてのトラックはラムシュタイン (リチャード・クルスペ、ポール・ランダース、ティル・リンデマン、クリスチャン・ロレンツ、オリバー・リーデル、クリストフ・シュナイダー)によって書かれています。
人事
チャート
認定資格
リリース履歴
参考文献
- ^ ファビアン、ローデリヒ (2019 年 5 月 15 日)。 「ラムシュタインはドイツのローリング・ストーンズ – ライダー」。BR24 (ドイツ語) 。2019 年5 月 16 日に取得。
- ^ Amorosi, AD (2019年5月18日). 「アルバムレビュー: ラムシュタインの『ラムシュタイン』」. Variety . 2019年5月20日閲覧。
- ^ abcdefgh Edwards, Briony; Lewry, Lewry; Pattillo, Alice (2020年5月19日). 「Rammstein - Rammstein: your ultimate track-by-track guide」. Louder . Future plc . 2021年1月15日閲覧。
- ^ カウフマン、スペンサー(2019年3月27日)。「ラムシュタインがドラマチックなビデオクリップでファンを魅了」コンシークエンス・オブ・サウンド。 2019年4月12日閲覧。
- ^ DiVita, Joe (2019年3月28日). 「Rammsteinが「Deutschland」ミュージックビデオをリリース [NSFW]」. Loudwire . 2019年4月12日閲覧。
- ^ Chapstick, Kelsey (2019年3月28日). 「Rammsteinの『Deutschland』:Richard Z. Kruspeによるインダストリアルダンスリミックスを聴く」Revolver . 2019年4月12日閲覧。
- ^ “Release Day - New Rammstein Album”. Rammstein (公式ウェブサイト) . 2019年5月17日. 2019年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月28日閲覧。
- ^ カウフマン、スペンサー(2019年3月28日)。「ラムシュタインが新アルバムの発売日を発表」。コンシークエンス・オブ・サウンド。 2019年4月12日閲覧。
- ^ ベルシツキー、レオニード(2019年4月1日)。「ラムシュタインはドイツの魂について何を明らかにしましたか?」ブルームバーグ。 2019年4月12日閲覧。
- ^ “ラムシュタイン: Alle Infos zur physischen Veröffentlichung von "Deutschland" – wo gibt's die Single?".ローリングストーン誌ドイツ(ドイツ語)。 2019 年 4 月 8 日。2019 年4 月 12 日に取得。
- ^ 「ラムシュタインが新アルバムのカバーアートを公開、最後の2曲「タトゥー」、「ハロマン」を予告」Revolver 2019年4月19日2019年4月21日閲覧。
- ^ “Rammstein - New Album”. YouTube . 2019年4月18日. 2019年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月21日閲覧。
- ^ “ラムシュタイン показали декомунізований Херсон у тізері нового альбому”. 2019年4月22日。2019年4月23日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 21 日に取得。
- ^ 「Rammstein、金曜日に新作ビデオを予告」Kerrang! 2019年4月26日。 2019年4月24日閲覧。
- ^ ab "Offiziellecharts.de – ラムシュタイン – ラムシュタイン" (ドイツ語)。GfKエンターテインメントチャート。 2019 年 5 月 24 日に取得。
- ^ ab 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2019年5月25日閲覧。
- ^ ab 「ラムシュタイン - ラムシュタイン」.ラフトレード。2022 年1 月 4 日に取得。
- ^ “Rammstein - Ausländer (Official Video)”. YouTube . 2019年5月28日. 2021年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月28日閲覧。
- ^ “オースレンダー | ラムシュタイン”.コブズ。2019 年6 月 7 日に取得。
- ^ 「Rammstein by Rammstein レビュー | Any Decent Music」. AnyDecentMusic? . 2020年9月4日閲覧。
- ^ ab 「Rammstein by Rammstein レビューとトラック」Metacritic 2019年5月17日閲覧。
- ^ ヨン、ニール Z. (2019 年 5 月 16 日)。 「ラムシュタイン – ラムシュタイン」。すべての音楽。2019 年5 月 17 日に取得。
- ^ Thomas, Laviea (2019年5月22日). 「Rammstein - Rammstein」. Clash . 2019年5月22日閲覧。
- ^ 「ラムシュタイン」。クラシックロック。第264号。2019年6月25日。87ページ。
- ^ カウフマン、スペンサー(2019年5月15日)。「ラムシュタイン、無題の7枚目のアルバムで凱旋」。コンシークエンス・オブ・サウンド。 2019年5月17日閲覧。
- ^ ab Wojcicki, Lukas (2019年5月16日). 「Rammstein – Untitled」. Exclaim! . 2019年5月17日閲覧。
- ^ ab 「Untitled – Review」. Kerrang! 2019年5月15日。
- ^ ロス、ホートン (2019 年 5 月 17 日)。 「ラムシュタイン – ラムシュタイン」。音楽OMH。2019 年9 月 4 日に取得。
- ^ ab 「Rammstein – 『Untitled』レビュー」NME 2019年5月15日。
- ^ ab Grow, Kory (2019年5月17日). 「Rammstein Tussle With Germany's Past, Embrace Their Own Darkness on Self-Titled Album」ローリングストーン誌。 2019年5月17日閲覧。
- ^ 「レビュー:ラムシュタイン - ラムシュタイン」。スプートニクミュージック。2019年5月17日。 2019年5月22日閲覧。
- ^ walladmin (2019年5月16日). 「Rammstein – Rammstein (アルバムレビュー)」. Wall Of Sound . 2019年5月16日閲覧。
- ^ “Rammstein mit Startrekord auf Platz eins der Offiziellen Deutschen Charts”. GfK エンターテイメント チャート(ドイツ語)。 2019年5月24日。
- ^ “ラムシュタイン | ラムシュタイン”.オフィツィエル・ドイツ・チャート。2019 年6 月 15 日に取得。
- ^ アラン・ジョーンズ (2019年5月24日). 「チャート分析: ルイス・キャパルディがファーストアルバムでデビュー1位を獲得」 musicweek.com . 2019年7月10日閲覧。
- ^ 「Weekly Rock Chart Round-Up」SoundMouth 2019年6月10日2019年6月10日閲覧。
- ^ 「タイラー・ザ・クリエイターの『イゴール』がビルボード200アルバムチャートで初登場1位に」ビルボード誌。2019年3月30日。 2019年6月17日閲覧。
- ^ 「2019年メタル+ハードロックアルバムトップ30」。コンシークエンス。2019年12月11日。 2022年3月2日閲覧。
- ^ 「2019年のトップ10アルバム:10年の歴史的な終わりを告げるサウンドトラックとなった音楽」。Contactmusic.com。2019年12月29日。 2022年3月14日閲覧。
- ^ ソフィア、ブロントワイン (2019 年 12 月 20 日)。 「Лучзие музыкальные альбомы 2019 года」[2019 年のベスト アルバム]。GQ(ロシア)。2020 年2 月 6 日に取得。
- ^ “2019年のベストアルバム50選”.ケラング! 2019年12月31日. 2022年2月25日閲覧。
- ^ 「2019年のトップ20ロックアルバム」。Louder Sound。2019年12月23日。 2022年3月1日閲覧。
- ^ 「2019年のベストメタルアルバム50選」。Loudwire 。タウンスクエアメディア。2019年12月3日。 2021年3月7日閲覧。
- ^ 「2010年代のベストアルバム25選」Revolver 2019年12月29日2022年2月25日閲覧。
- ^ 「2019年のベストアルバム50」ローリングストーン誌、2019年12月11日。 2022年3月1日閲覧。
- ^ 「UG Awards: 2019年のベストアルバム20選」。アルティメット・ギター。2019年12月18日。 2022年3月1日閲覧。
- ^ 「2010年代のベストアルバム75選」Kerrang! 2019年12月31日。 2021年3月1日閲覧。
- ^ 「2010年代のベストメタルアルバム50選」Louder Sound、2019年12月18日、5ページ。 2022年3月1日閲覧。
- ^ 「2010年代のベストロックアルバム50選: 20-11 - 2010年代のベストロックアルバム50選」。Louder Sound。2019年12月18日。4ページ。 2022年3月20日閲覧。
- ^ 「この10年間のベストメタルアルバム66選」。Loudwire 。タウンスクエアメディア。2019年11月19日。 2022年3月1日閲覧。
- ^ “Australiacharts.com – ラムシュタイン – ラムシュタイン”.フン・メディアン。 2019 年 5 月 25 日に取得。
- ^ "Austriancharts.at – ラムシュタイン – ラムシュタイン" (ドイツ語)。フン・メディアン。 2019 年 5 月 20 日に取得。
- ^ “Ultratop.be – ラムシュタイン – ラムシュタイン” (オランダ語)。フン・メディアン。 2019 年 5 月 24 日に取得。
- ^ “Ultratop.be – ラムシュタイン – ラムシュタイン” (フランス語)。フン・メディアン。 2019 年 5 月 24 日に取得。
- ^ 「ラムシュタインチャート履歴(カナダのアルバム)」ビルボード。2019年6月2日閲覧。
- ^ 「チェコのアルバム – トップ100」。ČNS IFPI。注:チャートページで、 「 CZ – ALBUMS – TOP 100 」という文字の横のフィールドで21.Týden 2019を選択すると、正しいチャートが表示されます。2019年5月24日閲覧。
- ^ “Danishcharts.dk – ラムシュタイン – ラムシュタイン”.フン・メディアン。 2019 年 5 月 29 日に取得。
- ^ “Dutchcharts.nl – ラムシュタイン – ラムシュタイン” (オランダ語)。フン・メディアン。 2019 年 5 月 24 日に取得。
- ^ 「ラムシュタイン: Rammstein」(フィンランド語)。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。 2019 年 5 月 27 日に取得。
- ^ “Lescharts.com – ラムシュタイン – ラムシュタイン”.フン・メディアン。 2019 年 5 月 28 日に取得。
- ^ 「ギリシャアルバムチャート(2019年第20週)」ifpi.gr(ギリシャ語) 。 2019年5月28日閲覧。
- ^ 「アルバム トップ 40 slágerlista – 2019. 21. hét」 (ハンガリー語)。マハズ。 2019 年 5 月 31 日に取得。
- ^ “Irish-charts.com – ディスコグラフィー ラムシュタイン”.フン・メディアン。 2019 年 5 月 25 日に取得。
- ^ “Italiancharts.com – ラムシュタイン – ラムシュタイン”.フン・メディアン。 2019 年 5 月 25 日に取得。
- ^ 「オリコントップ50アルバム:2019-05-27」。オリコン。2019年5月22日閲覧。
- ^ “Mōzikas Patēriņa Tops/ 32. nedēļa” (ラトビア語)。ライパ。 2019年10月10日のオリジナルからアーカイブ。2019 年11 月 28 日に取得。
- ^ 「Savaitės klausomiausi (トップ 100)」 (リトアニア語)。アガタ。 2019 年 5 月 24 日。2019 年12 月 3 日に取得。
- ^ 「トップアルバム - Semanal (del 17 al 23 de Mayo 2019)」 (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。 2019年6月13日のオリジナルからアーカイブ。2019 年6 月 14 日に取得。
- ^ “Charts.nz – ラムシュタイン – ラムシュタイン”.フン・メディアン。 2019 年 6 月 7 日に取得。
- ^ “Norwegiancharts.com – ラムシュタイン – ラムシュタイン”.フン・メディアン。 2019 年 5 月 25 日に取得。
- ^ 「公式小売販売チャート::OLiS - 公式小売販売チャート」。OLiS 。ポーランドレコード産業協会。2019年5月30日閲覧。
- ^ “Portuguesecharts.com – ラムシュタイン – ラムシュタイン”.フン・メディアン。 2019 年 5 月 30 日に取得。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・アルバム・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年5月25日閲覧。
- ^ “Spanishcharts.com – ラムシュタイン – ラムシュタイン”.フン・メディアン。 2019 年 5 月 29 日に取得。
- ^ “Swedishcharts.com – ラムシュタイン – ラムシュタイン”.フン・メディアン。 2019 年 5 月 24 日に取得。
- ^ “Swisscharts.com – ラムシュタイン – ラムシュタイン”.フン・メディアン。 2019 年 5 月 29 日に取得。
- ^ 「オフィシャル・ロック&メタル・アルバム・チャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年5月25日閲覧。
- ^ 「ラムシュタインチャートヒストリー(ビルボード200)」ビルボード。2019年5月31日閲覧。
- ^ 「ラムシュタインチャート履歴(トップハードロックアルバム)」ビルボード。2019年5月31日閲覧。
- ^ 「ラムシュタインチャート履歴(トップロックアルバム)」ビルボード。2019年5月31日閲覧。
- ^ “ヤーレシットパレード・アルベン 2019”. austriancharts.at 。2020 年1 月 1 日に取得。
- ^ “ヤーロヴァージヒテン 2019”.ウルトラトップ。2019 年12 月 20 日に取得。
- ^ “Rapports Annuels 2019”.ウルトラトップ。2019 年12 月 20 日に取得。
- ^ 「Výsledky trhu 2019 - Česká republika」(PDF) (チェコ語)。 Česká národní skupina Mezinárodní federace hudebního průmyslu 。2022 年11 月 18 日に取得。
- ^ 「Album Top-100 2019」(デンマーク語)Hitlisten 。 2020年1月15日閲覧。
- ^ “Jaaroverzichten – アルバム 2019”. dutchcharts.nl 。2020 年1 月 5 日に取得。
- ^ 「Top de l'année トップアルバム 2019」(フランス語)。 SNEP 。2020 年1 月 8 日に取得。
- ^ 「トップ 100 アルバム - Jahrescharts」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2019 年12 月 20 日に取得。
- ^ 「Tónlistinn – Plötur – 2019」(アイスランド語)。プルトゥティオインディ。2022 年4 月 1 日に取得。
- ^ 「Najpopularniejsze albumy i single 2019 roku」(ポーランド語)。ポーランドレコード産業協会。 2020年1月28日閲覧。
- ^ “2019 年年間トップ 100 アルバム”.音楽のポータル。2022 年1 月 21 日に取得。
- ^ “Årslista アルバム、2019”.スヴェリゲトプリスタン。2020 年1 月 14 日に取得。
- ^ “シュバイツァー・ヤーレシットパレード 2019”.ヒットパレード.ch 。2019 年12 月 31 日に取得。
- ^ 「トップロックアルバム - 2019年末」。ビルボード。 2020年6月26日閲覧。
- ^ “Ö3 Austria Top40 Longplay 2020”. Ö3 Austria Top 40. 2019年11月8日. 2020年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月31日閲覧。
- ^ “ヤーロベルツィヒテン 2020”.ウルトラトップ。2020 年12 月 18 日に取得。
- ^ “Rapports Annuels 2020”.ウルトラトップ。2020 年12 月 18 日に取得。
- ^ 「トップ 100 アルバム - Jahrescharts 2020」 (ドイツ語). GfKエンターテインメント。2020 年12 月 18 日に取得。
- ^ “シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード2020”.ヒットパレード.ch 。2020 年12 月 28 日に取得。
- ^ “Ö3-Austria Top40 Longplay-Jahrescharts 2021”. Ö3 Austria Top 40. 2019年11月8日. 2022年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月2日閲覧。
- ^ “Jahrescharts 2021 アルバム”. GfKエンターテインメントのチャート。2021 年12 月 15 日に取得。
- ^ “Ö3 Austria Top40 Jahrescharts 2022” (ドイツ語). Ö3 Austria Top 40 . 2019年11月8日. 2023年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月2日閲覧。
- ^ 「Jaaroverzichten 2022」(オランダ語)。ウルトラトップ。2023 年1 月 14 日に取得。
- ^ 「トップ 100 アルバム - Jahrescharts 2022」 (ドイツ語). GfKエンターテインメントのチャート。2022 年12 月 16 日に取得。
- ^ “シュバイツァー・ヤーレシットパレード 2022”. hitparade.ch (ドイツ語) 。2022 年12 月 27 日に取得。
- ^ “Ö3 Austria Top40 Jahrescharts 2023” (ドイツ語). Ö3 Austria Top 40 . 2019年11月8日. 2023年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月28日閲覧。
- ^ 「Jaaroverzichten 2023」(オランダ語)。ウルトラトップ。2024 年1 月 7 日に取得。
- ^ 「Jahrescharts 2023 アルバム」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメントのチャート。2023 年12 月 10 日に取得。
- ^ “Weiter geht's mit den Plätzen 17 und 16 unseres Jahrzehnte-Rankings. Diese sichern sich Bonez MC/RAF Camora/ Maxwell ("Ohne mein Team") & Israelkamakawiwo'ole ("Over The Rainbow") bei den Singles sowie @rsprachrohr (「ラムシュタイン」) & サンティアーノ (「ミット」) den Gezeiten") bei den Alben" (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2019 年12 月 31 日に取得– Twitter経由。
- ^ 「オーストリアのアルバム認証 - ラムシュタイン - ラムシュタイン」(ドイツ語)。IFPIオーストリア。 2020年5月28日閲覧。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – アルバム 2019”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2019 年6 月 30 日に取得。
- ^ 「ブラジルのアルバム認証」(ポルトガル語)Pro-Música Brasil . 2024年9月17日閲覧。
- ^ 「RammsteinがIFPI Czech Gold Record Awardを受賞」(PDF)。2020年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月8日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ “デンマークのアルバム認定 – ラムシュタイン – ラムシュタイン”. IFPIデンマーク。2023 年4 月 26 日に取得。
- ^ 「フランスのアルバム認定 – ラムシュタイン – ラムシュタイン」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。2022 年7 月 18 日に取得。
- ^ 「金/プラチナ デーテンバンク (ラムシュタイン; 'ラムシュタイン')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2023 年1 月 20 日に取得。
- ^ 「Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2023」(ハンガリー語)。マハズ。2023 年6 月 29 日に取得。
- ^ “OLiS - oficjalna lista wyróżnień” (ポーランド語)。ポーランドレコード産業協会。2023 年12 月 20 日に取得。「TYTUŁ」をクリックし、検索ボックスにRammsteinと入力します。
- ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ:アワード(『ラムシュタイン』)」IFPI スイス。Hung Medien 。 2022年2月1日閲覧。
- ^ 「英国のアルバム認証 - ラムシュタイン - ラムシュタイン」。英国レコード産業。 2023年2月24日閲覧。
- ^ 「RAMMSTEIN by Rammstein on Apple Music」Apple Music 2019年3月29日閲覧。
- ^ “Rammstein Vinyl”. Rammsteinshop.us . 2019年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月15日閲覧。
- ^ “Rammstein CD”. Rammsteinshop.us . 2019年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月15日閲覧。
