まぐさの下

まぐさの下
2007年のウエストエンド公演に出演したアメリカ人俳優リチャード・シフの宣伝ポスター
著者	グレン・バーガー
キャラクター	司書
初演日	2001 （2001年）
初演された場所	ロサンゼルス
原語	英語
ジャンル	モノドラマ

「Underneath the Lintel」は、2001 年に初演されたグレン バーガーの演劇です。唯一の登場人物である司書は、113 年も返却が遅れている図書館の本を匿名で返却した人物を探す旅に出ます。本の余白に走り書きされた手がかりと、引き取り手がいないドライクリーニングのチケットが、司書を世界中と時代をまたぐ神秘的な冒険へと導きます。

劇は、ホワイトボードとマーカーペン、マグネット掲示板、テーブルが少しだけ置かれた舞台に司書が登場するところから始まります。司書はボロボロのスーツケースを持っており、観客に、自分が発見したことを 1 日だけ講義することを伝えます。

司書はスーツケースを開け、観客に「スクラップ」と呼んでいるものを見せ始める。スクラップとは、劇の進行とともに徐々に正体が明らかになる人物の証拠となる、番号の付いたタグがついた証拠品のことである。

彼は、かつて働いていたオランダの小さな町の図書館に、113 年も返却期限を過ぎて匿名で返却されたベデカーの旅行ガイドから始めます。本の貸出記録をたどると、その本を借りたのは私書箱を住所として提供した「A」という人物だったことがわかります。本の中には、ロンドンのクリーニング店で引き取り手がいない衣類の 73 年前のドライクリーニング券が入っていました。興味をそそられた彼は、仕事を休んでロンドンを訪れます。そのクリーニング店はまだ営業していることがわかり、その券を使って、状態が悪くクリーニングされていないズボンを受け取ります。

最終的に、観客は、司書の所蔵品すべてが関係する人物が、中世キリスト教の民間伝承に登場する神話上の人物、放浪のユダヤ人アハシュエロスである可能性があることを知る。

『アンダーニース・ザ・リンテル』は、2001年にロサンゼルスでザ・アクターズ・ギャング劇団によって初演された。ブレント・ヒンクリーが演出し、ブライアン・T・フィニーが司書役を演じた。 ^[1]同年後半にはニューヨークのソーホー・プレイハウスでも上演され、T・ライダー・スミスが司書役を演じた。スコット・モーフィー、トム・ワートシャフター、ダナ・マソウがプロデューサーを務め、ランディ・ホワイトが演出した。ローレン・ハルパーンが装置、タイラー・ミコローが照明、ポール・アダムスが音響、ミランダ・ホフマンが衣装、エレイン・J・マッカーシーが映写を担当した。この劇は450回上演され、タイム・アウト・ニューヨーク誌の年間ベスト10劇に選ばれた。^[2] T・ライダー・スミスが司書役を演じ、その年のドラマ・デスク・アワードの優秀ソロパフォーマーにノミネートされた。^[3]

カナダ初演は2002年にエドモントンでシャドウ・シアターによって上演された。この劇はその年の傑出した作品としてエリザベス・スターリング・ヘインズ賞を受賞したほか、俳優のアンディ・カーティスと監督のジェームズ・デフェリスも賞を受賞した。^[4]

シアトルでの初演は2003年3月にエンプティ・スペース・シアターで行われ、トッド・ジェファーソン・ムーアが主演した。^[5]

メトロポリタン・ボルチモア・ワシントンでの初演は2003年7月にラウンドハウス劇場で行われ、ジェーン・ビアード監督、ジェリー・ウィドン主演であった。^{[6] [7]}

フィラデルフィアのランタン・シアター・カンパニーは2003年にこの劇を上演し、司書役を演じたピーター・デローリエは演劇部門の主演男優としてバリモア賞を受賞した。彼は2015年にも同じ会場でこの役を再演した。

この劇のヒューストン初演は2004年2月にメインストリート劇場で行われ、ヒーロープロダクションが制作し、ジム・バーンハードが司書役、ロイ・ハムリンが演出を務めた。^{[8]その後、この劇は2008年3月にヒューストンでアリー劇場で制作され、ジョン・タイソンが司書役、}アレックス・ハーヴェイが演出を務めた。^[9]

オーランド・シアター・プロジェクトは、2004 年 5 月にこの劇の米国南東部初演を行いました。司書役にクリスチャン・トゥルーセン、監督にダグ・トゥルーセンが起用されました。

オハイオ州プレイハウススクエアのケネディーズ ダウン アンダーにあるクリーブランドの小さなミニマリスト劇場、シーザーズ フォーラムで、2004 年 4 月/5 月にこの劇が上演されました。

この劇は2005年にニュージャージー州ニューブランズウィックのジョージ・ストリート・プレイハウスで上演され、アメリカ人俳優リチャード・シフが司書役を演じた。その後、2006年3月21日から5月6日までインディアナ州インディアナポリスのインディアナ・レパートリー・シアターで再演された。ロバート・K・ヨハンセンが司書役を演じ、ジョン・グリーンが演出した。^[10]

アリゾナ州ツーソンのベオウルフ・アリー・シアターは2005年にロベルト・グアジャルドを主役に迎えてこの劇を上演した。^[11]

インディアナ州フォートウェインの第一長老派教会劇場は、2005-2006 シーズンの終わりに、2006 年 7 月にジョエル D. スクリブナーを司書役に起用し、トム ホフリヒター監督の『リンテル』を上演しました。 ^{[引用が必要]}

アイルランド初演は、 2006年9月にランドマーク・プロダクションズによってダブリン・フリンジ・フェスティバルの一環として制作され、ジョシュア・エデルマンが監督し、フィリップ・オサリバンが主演し、同フェスティバルで最優秀作品賞と最優秀男性パフォーマー賞にノミネートされた。この作品はその後、 2010年のエディンバラ・フェスティバル・フリンジの一環としてアセンブリー・ルームズで上演された。^[12]

シフは2007年2月7日から3月31日までロンドンのウエストエンドにあるダッチェス劇場でこの役を再演した。この作品はマリア・ミリーフが監督した。リチャード・シフが演じるこの劇のラジオ版は2008年1月5日にBBCラジオ4で放送された。^{[引用が必要]}

この劇のカナダ東部初演は、2007年7月にトロント・フリンジ・フェスティバルのファクトリー・シアターで行われた。この公演はブック・プロダクションズとセレステ・サンレグレがプロデュースし、カナダ人俳優のジョン・D・ヒューストンが司書役で主演した。^[13]

2013年の冬、キングベイビー・プロダクションズはブリティッシュコロンビア州ボーエン島で、司書役にデイヴィッド・キャメロンを起用した演劇を上演した。 ^[14]

オフ・ブロードウェイの元演出家ランディ・ホワイトは、2013年5月にインディアナ州ブルーミントンで自身の劇団カーディナル・ステージ・カンパニーのためにこの劇の新演出を行い、司書役にマイク・プライスを起用した。^[要出典]

2013年5月、ダンカン・ヘンダーソンは英国ブライトンでD・ジェームズ・ニュートン監督の舞台で司書役を演じた。^[要出典]

2013年、ミック・マイズはカリフォルニア州バークレーのライブオーク劇場で上演された作品で司書役を演じた。^[要出典]

2013年、サンフランシスコのアメリカン・コンサバトリー・シアターは、デイヴィッド・ストラザーンを司書役として上演した。 ^[15]

2014年、デンマークのイェリングにある地元の劇場Vendsyssel Teaterは、Rejsen （「旅」）というタイトルでこの演劇を上演した。司書役は地元の俳優アスガー・レーハーが演じ、ショーはピーター・シュローダーが演出した。この演劇は2014年9月4日に初演された。^[16]

2014年、ノースカロライナ州のトライアドステージでこの劇が上演された。司書役はニューヨークを拠点に活動する女優ケイト・ゲーリングが演じ、ショーはトライアドの芸術監督プレストン・レーンが演出した。この劇は2014年9月20日に初演された。^[17]

2017年、ブカレスト（ルーマニア）のゴドーカフェ劇場がこの劇を上演しました。司書役はラズヴァン・ヴァシレスクが演じています。

2017年、シカゴの劇団シアターYは、サンティアゴ巡礼路沿いで38日間にわたりこの劇を26回上演した。司書役はダレン・ヒルが演じた。

2019年7月にウィニペグ・フリンジ・フェスティバルで上演されました。

2020年、オクラホマ州グローブのプレイメーカーズコミュニティシアターで上演されました。『The Librarian』は1月31日から2月16日までジョナサン・エルモアによって上演されました。

2020年、ケベック州モントリオールで二部作が共同で上演され、セガール舞台芸術センターによるオリジナルの英語版と、テアトル・デュ・ヌーヴォー・モンドによるセルジュ・ラモットによるフランス語訳『ゼブリナ』が上演された。^[18]俳優のエマニュエル・シュワルツが両バージョンで司書役を演じた。^[18]

2021年、ミルウォーキー・チェンバー・シアターがプロデュースし、ブレント・ヘイゼルトンが演出し、エリーズ・エデルマンが司書役を務めた。2021年4月9日から2021年5月2日まで上演された。

英国コベントリーのクライテリオン劇場では、2021年8月28日から9月4日まで7回の公演が行われました。この作品はリチャード・ウォーレンが監督し、ジョン・エルフスが司書役を演じました。

『Underneath the Lintel』は、 Broadway Play Publishing Incから、オリジナル版と司書が女性であるバージョンの両方が出版されています。

• ロバート・ダグラス・マニング著『さまようユダヤ人とユダヤ人女性』脚本ISBN 978-1-895507-90-4 
• ブロードウェイプレイパブリッシングの公式サイト
• NYTheatre.com の 2001 年ニューヨーク公演のレビュー
• 2007 年トロント公演「Underneath the Lintel」のウェブサイト
• カナダ人俳優ジョン・D・ヒューストンの公式サイト