ウリダヴァル・カンダンテ

ウリダヴァル・カンダンテ
劇場公開ポスター
ಉಳಿದವರು ಕಂಡಂತೆ
監督	ラクシット・シェッティ
著者	ラクシット・シェッティ
制作：	ヘマンス・ スニ・ アビ
主演	ラクシット シェティ キショア タラ シーサル シェティ リシャブ シェティ アチュス クマール ヤグナ シェティ
撮影	カルム・チャウラ
編集者	サチン・B・ラヴィ
音楽：	B. アジャニーシュ ロクナス
制作 会社	スヴィンシネマ
発売日	2014年3月28日 ( 2014-03-28 )
実行時間	154分
国	インド
言語	カンナダ語
予算	3.84億ルピー（46万ドル） [1]

『ウリダヴァル・カンダンテ』（原題： As Seen by the Rest）は、2014年にインドのカンナダ語で制作されたネオ・ノワール ・ギャング映画で、脚本・監督は新人ラクシット・シェッティが担当している。シェッティが主役を務め、キショア、タラ、アチュース・クマール、リシャブ・シェッティ、ヤグナ・シェッティが脇役として出演している。 ^[2]この映画は、ある人物の殺人事件にまつわる5つの物語を中心に展開し、各登場人物がそれぞれの視点で物語を語る。

この映画はカンヌ映画祭への出品に向けて準備が進められ、^[3] 2014年3月28日に公開され、監督、ラクシット・シェッティとシータル・シェッティの演技、撮影技術を称賛する映画評論家からおおむね好評を得た。この映画は、カンナダ語で初めて同期音響技術で撮影された作品である。 ^{[4]この映画は、}トゥル・ナードゥ州とその人々を描写する地域的な信憑性を称賛された。この映画は公開当初は興行的に失敗に終わったが、後にカルト的な人気を獲得した。^{[5]カンナダ語映画文化におけるカルト的な古典としての地位を確立し、}ルシア（2013年）によって始まった現代のカンナダ語新世代映画時代の一部となった。^[6]

この映画はヒンディー語で『 Balwaan Badshah』として吹き替えられ、ニヴィン・ポーリーがリッチー役で主演しタミル語にリメイクされた（2017年）。^{[7] [8]}

マルペはアラビア海沿岸の小さな漁村で、寺院都市ウドゥピの西 6 km に位置しています。マルペのビーチは毎日海に洗われてきれいになります。波のおかげで砂の上に何も残らないようになっていますが、波が全てに届くわけではありません。

ウドゥピとその周辺がクリシュナ・ジャンマスタミを祝うために飾り付けられる時期です。男性や子供たちは、古代インドの歴史上の人物に扮して通りを歩きます。町のあちこちで、虎に扮したチームが太鼓の音に合わせて踊っているのが見られます。しかし、今年のクリシュナ・ジャンマスタミでは、マルペで暴力が起こりそうです。この映画は、クリシュナ・ジャンマスタミの間に起こった殺人事件について、5人の異なる人々がそれぞれの見解を語る物語です。

レジーナは若い調査ジャーナリストで、1 つの作品として書けないストーリーに取り組んでいます。ストーリーにはさまざまな登場人物の視点が含まれているため、そのまま保存する必要があります。フラッシュバック シーンでは、リチャード アンソニー (通称リッチ) という少年が、殺人容疑で逮捕されようとしている警官から逃げようとしています。レジーナは車の後部座席からこの光景を見たことを思い出し、2 人は幼なじみだったことが判明します。レジーナは、このストーリーに関係するさまざまな人物に質問して調査を開始します。

第 1 章: 沈黙の声 - 彼女が最初に近づいたのは、地元のカシューナッツ商人、シャイレシャです。シャイレシャは、リチと幼なじみのラグーの両方を知っています。リチは 8 年間拘置所にいて、ラグーはボンベイに逃げてホテルで働き、後に地元のギャングに加わりました。シャイレシャは、ボンベイ旅行中にラグーと偶然出会います。2 人はボンベイ港で会い、シャイレシャはラグーに、父親はもう亡くなっており、母親は地元の市場で魚を売って生計を立てていると伝えます。ラグーは、雇い主の多くの秘密を知っているので、ボンベイを離れることはできないと彼に伝えます。ラグーは、必要な資金を調達したら、母親と一緒に ドバイに移住する予定です。

そのために、ラグーはボンベイ・グループと米国の利害関係者との「取引」に重要な赤いバッグを盗む。彼はギャング団の手下たちと戦いながらマルペに逃げ、そこでシャイレシャが隠れ家を提供する。ラグーは、武装したギャング2人が家に近づき、玄関のドアをノックし始めたため、自分の居場所が危険にさらされていることに気づく。ラグーが迫りくる銃撃戦に備えて身構えると、ノックの音は止み、男たちは立ち去った。

第 2 章: リチャード アントニー (別名リチ) - 2 番目の物語は、監禁されているリチの親しい仲間であるディネシャから来ています。リチは、地元のギャング兼実業家のシャンカール プージャリーのために汚れ仕事をこなす、生意気で派手な若者です。プージャリーはボンベイの裏社会とつながりがあり、マルペで数隻の漁船を経営しています。リチは悪評を買っており、地元の教会の司祭である父親の面目を傷つけています。

プージャリはリチとディネシャを屋敷に呼び寄せ、従業員のバルーを探し出して「懲らしめる」よう命じる。プージャリはリチに「自制心を失って」やり過ぎないようにと頼む。リチと仲間たちがジョドゥ ラステに到着すると、ウドゥピでは毎年恒例のジャンマスタミ祭りが盛大に行われている。バルーは虎に扮し、フリ ヴェシャ(虎の踊り) に参加している。リチはバルーを殴り倒し、港に送り込む。しかし、ラグーが町に戻ってきて面会を求めていると聞いて、リチは迂回する。

前のストーリーでラグーを探していた武装したギャングは、リチとディネシャだったことが明らかになる。リチは家に押し入り、キューバの少年（映画「スカーフェイス」のトニー・モンタナ）とマンドヴァの少年（映画「アグニーパス」のビジェイ・チャウハン）の作り話と、殴られる側はなぜ自分が殴られているのか分からないことが多いことを説明する。この話はラグーへの脅迫であると同時に、暴力的なストーリーが展開される間何も知らされていない視聴者への隠喩でもある。リチは、ラグーがボンベイのギャングから盗んだ赤いバッグを見つけ、ボートに乗るようラグーに頼む。ラグーはしぶしぶ、その日のうちに母親と夕食を共にしなければならないと言うことに同意する。

漁船に着くと、リチはバルを拷問し、自白を強要します。ついに、リチは、今や打ちのめされたバルに銃を向け、発砲します。バルはもういないようです。

第 3 章: 魚カレー - ラグーの母ラトナッカはマルペで魚を売って生計を立てています。夫の死後、彼女の生活は苦難に満ちています。ラグーは幼少期に住んでいた家を訪ね、彼女と一緒にドバイに永住したいと伝えます。しかし、彼はすぐに出発しなければならず、書類が整い次第に彼女を迎えに戻ってくる予定です。彼は翌日、彼女が特製料理であるミーンサル (魚カレー) を作る夕食のために彼女を訪問することに同意します。翌日、大喜びのラトナッカは地元の市場で魚を買い、仲間の漁師たちにもうすぐドバイへ出発することを知らせます。その夜、ラトナッカは魚カレーを念入りに準備し、息子が到着するのを待ちます。時間が経つにつれ、彼女の喜びは失望に変わり、彼女は息子が戻ってこないかもしれないことに徐々に気づき始めます。

第 4 章: 風のささやき - ムンナは魚を売っているバルの妹シャラダに好意を抱いています。彼は彼女を一目見ようと魚市場をうろついています。彼はまた、デモクラシーという名の少年の助けを借りて彼女を口説こうとします。ムンナはシャンカール プージャリーの船の修理工として働いています。リチが以前の冒険で使用した漁船の定期検査中に、ムンナはデッキで空の薬莢を発見します。バルが以前港でリチと一緒にいるのを目撃されたことを知っていたムンナは、バルがリチとその一味に殺されたと結論付けます。

第 5 章: カ - レジーナが尋問のために近づいたとき、バルはぼろぼろの状態でした。バルはカラスに対して偏見を抱くようになり、カラスを見ると石を投げつけ始めました。あるとき、釣りに出かけたとき、彼は漁網に重い丸太を引っかけました。バルはそれを秘密にしておくことにしましたが、すぐに丸太の中に金のように輝く貴重な遺物が入っていることに気が付きました。

バルーは、ボンベイを拠点とする仲介人を介して商品を外国に販売することで、これを利用して利益を得ようとします。商品が紛失したため仲介人は全額を支払うことができず、取引を締結できません。ジャンマスタミ祭が近づくと、バルーはピリ・ベシャのために自分自身を虎に塗り、ジョド・ラステでパフォーマンスをします。リチとギャングは彼を殴り倒し、自白を強要するために漁船に連れ込みます。尋問中、リチは銃を取り出し、その銃弾はラグーに向けて発砲されたことが明らかになります。子供の頃、リチはラグーを守ろうとして血気盛んな殺人を犯し、その後ラグーはリチを置き去りにしてボンベイに逃げました。リチは、裏切りのために8年間拘置所で過ごしたラグーに対して深い恨みを持っています。

赤いバッグを開けると、バルが売り払おうとしていた商品が入っていた。ラグーは仲介人で、取引が成立する前にその商品を盗んだのだ。ラグーは自分と母親の生活を守るため、 ドバイでその商品を売るつもりだった。

最終章: 理由 - リチはマルペに戻り、プージャリとピリベシャのトラたちと祝賀会を開いています。ムンナはバルがリチのギャングに殺されたと信じており、リチへの憎しみとシャラダへの同情で目がくらんでいます。絶好の機会を見つけて、ムンナはディネシャの銃を取り出し、死ぬ間際に自分の動機に気づいていないリチを撃ち殺します。皮肉なことに、リチはキューバの少年とマンドヴァの少年の物語の犠牲者になります。ディネシャはムンナを殺すことで恩返しをし、ムンナは死ぬ間際にシャラダの復讐を果たしたという事実に安らぎを見出します。

レジーナがリチ、ムンナ、ラグーの三人の殺人事件を調査していたことは今や明らかです。彼女は、この事件には多くの側面があり、一つの物語にまとめることはできないと結論付け、この事件を「ウリダヴァル・カンダンテ(他の人々から見た)」と名付けることにしました。

『ウリダヴァル・カンダンテ』の制作中のインタビューで、ラクシット・シェッティは「イギリスでは、何世代にもわたって残る体験を作りたい。私の映画が人々の心の中で生き続けてくれるなら、これ以上ないほど嬉しい」と語った。^[9]

『ウリダヴァル・カンダンテ』の制作は2013年8月1日に開始された。 ^[10]

この映画の予告編は2013年12月6日にYouTubeで公開された^。[11]公開後48時間以内に44,618回の視聴回数を記録し、カンナダ語映画予告編のこれまでの記録である『シンプル・アギ・オンド・ラブ・ストーリー』を破った。この予告編は翌日、カンナダ語俳優のプネート・ラージクマールによってバンガロールのトリヴェニ劇場で劇場公開された。 ^{[12] [13]} ルース・マーダ・ヨゲシュは、次回作『ウリダヴァル・カンダンテ』の公開を延期する用意があると語った。^[14]

^{この映画はFacebook [15]}とTwitter ^[16]で存在感を維持しており、そこではミームを募集し、ユーザーに映画のマクガフィンの性質を推測するよう呼びかけている。監督のラクシット・シェッティは予告編の公開後、映画の宣伝用にカスタマイズ可能なTシャツのデザインに忙しく、また公開前に世間の期待とファン層を高めるために、より人気のあるセリフを紹介する手段としても活動した。これは、予告編に描かれたシーンや登場人物のセリフのいくつかに対する好意的な反応が動機であった。

チームはまた、ビデオスクリーンセーバーをリリースし、公開後に観客の反応をブログに投稿する予定です。シェッティは、この社会的関与（主題に対する視聴者とファンの視点を招待すること）は、映画自体の主題の自然な延長であると説明しています。^[17]

Sify.comは、Ulidavaru Kandanteを「新鮮さの波」と評している。 ^[18]

対話セッションで、ラクシット・シェッティはパンチャ・ブータを参考にして映画のストーリーを練ったと語った。また、登場人物の物語を語りたかっただけでなく、90年代のウドゥピの生活も描きたかったとも述べた。この映画には成功した映画の商業的要素があるにもかかわらず、カルナータカ文化に忠実だった。ラクシット・シェッティはまた、この映画を作るにあたってクエンティン・タランティーノの パルプ・フィクションにインスピレーションを受けたと述べた。しかし、脚本を西洋化することはしなかった。カルナータカ文化に忠実であることがこの映画の特徴である。^[19]

この映画は、ナレーションとストーリーテリングのパターンに黒澤明の羅生門効果を採用している。 ^{[20] [21]}

この映画は地方検閲委員会から「U/A」（保護者指導）証明書を与えられた。検閲されたのは闘鶏のシーンで、罵倒語の使用はミュートされた。これとは別に、喫煙シーンの数を減らすよう求められた。^{[22]その後、この映画は2014年3月28日に}カルナタカ州全域の100以上の劇場で公開され、同時に米国とニュージーランドの劇場でも公開された。^[23]

この映画は2014年6月にロンドン・インド映画祭（LIFF）で上映され、観客から好評を博し、当時制作されたインド映画の中でも最高の作品の一つと評された。LIFFはこの映画を「目もくらむような叙事詩」と評価した。^{[24] [25]}この映画は2014年5月18日にドイツのレーバークーゼンで上映された。^[26] 2014年8月、この映画が2014年9月にテキサス州オースティンで開催されるファンタスティック・フェストで上映されることが発表された。 ^[27]

公開後、この映画は批評家から肯定的な評価から賛否両論の評価を受けた。バンガロール・ミラー紙のシャム・プラサド・Sはこの映画を批評し、似たような筋書きを持つ黒澤明監督の『羅生門』 （1950年）^[28]と比較した。彼は「この映画は『カルト』映画になろうと懸命に努力しているが、途中でどこかで失敗している」と付け加えた。しかし、彼は映画における演出と俳優の役割を称賛し、マンガロールとその周辺地域の文化を見事に捉えた監督を評価した。 ^[29]デカン・ヘラルド紙のBS・スリヴァニはこの映画を3/5と評価し、撮影技術と音楽を称賛し、「新人監督による素晴らしい作品」と書いている。^[30]

ラクシット・シェッティはホンバレ・フィルムズとタッグを組み、映画「リチャード・アンソニー 海の王者」の象徴的な登場人物をベースにしている。この映画はラクシット・シェッティが脚本と監督を務め、監督として7年ぶりの復帰作となる。 ^{[35]この映画は}「ウリダヴァル・カンダンテ」の前編と続編の両方の役割を果たし、その前後の出来事を並行して描き、しっかりとしたクライマックスで終わる。

• 羅生門効果

• 公式サイト
• IMDbのウリダヴァル・カンダンテ