Loading article…
| 「パイロット」 | |
|---|---|
| アグリー・ベティのエピソード | |
 ファッション雑誌MODEのインタビューを受ける前のベティ・スアレス。 | |
| エピソードNo. | シーズン 1 エピソード 1 |
| 監督 | リチャード・シェパード |
| 著者 | シルヴィオ・オルタ |
| プロダクションコード | 101 |
| 初回放送日 | 2006年9月28日 |
| ゲスト出演 | |
全リスト
| |
「パイロット」は、アメリカのコメディドラマシリーズ「アグリー・ベティ」の最初のエピソードであり、シリーズ初放送です。2006年9月28日に米国のABCネットワークで初放送されました。これは、1600万人を超える視聴者数を記録し、シーズンおよびシリーズで最も視聴されたエピソードでもあります。
プロット
20代の地味な女性、ベティ・スアレスがファッション雑誌「MODE」で働き始めるが、その過程で、自分より美しい同僚たちから厳しい扱いを受けることになる。また、彼女は上司のダニエル・ミードとも会う。彼は父のブラッドフォード・ミードによって新編集長に任命されたばかりだった。ダニエルは、不審な自動車事故で亡くなった尊敬を集めるフェイ・ソマーズの後を継ぐ。ダニエルが編集長に任命されたという発表は、自身もその座を争ってきた雑誌のクリエイティブ編集者、ウィルヘルミナ・スレイターにとって快く思わなかった。
ダニエルはベティが不細工なので一緒に働くことに乗り気ではなく、難しくてとんでもない仕事を任せて辞めさせようと企む。会社の裁縫師クリスティーナ・マッキニーからこのことを知ったベティはひどく傷つき、もしかしたらそれが仕事を得るための方法だったのかもしれないと言う。ダニエルは恥ずかしいモデル撮影でベティに代役をさせた後、ベティに何をさせているのかを悟って考えを変え、撮影を中止させる。ベティは怒りと涙で立ち去り、後悔するダニエルを残して去っていく。
私生活では、ベティは姉のヒルダ・スアレスと付き合わなければならない。ヒルダはシングルマザーで、大学教育を受けた姉はファッション業界には向いていないと考えており、ベティにハーバラックスの販売に参加してほしいと言っている。ベティは父イグナシオ・スアレスへの責任を取り、彼の健康状態を治療してもらうためにHMOに電話する。さらに、ベティのボーイフレンドであるウォルターは、隣人のジーナ・ガンバロと浮気するために彼女を捨てる。ジーナの家に行き、彼女のデート活動について文句を言い、彼女が他の男性とイチャイチャしているところを偶然目撃したベティは、ジーナがプラズマテレビを割引価格で購入するためにウォルターを利用していたことを知る。激怒したベティはジーナの家を飛び出し、その過程で誤ってテレビを壊してしまう。
ダニエルは後に、ファビア化粧品のアカウントを失う危機に瀕していることを知るが、ウィルヘルミナと親友の写真家に妨害されていることに気づいていない。親友は他人の作品を盗作することで知られており（ベティが彼が手がけたレイアウトについて言及した後）、ベティが参加した前述の撮影の責任者でもある。ベティが作成した新しい化粧品レイアウトの提案を見た後、ダニエルは彼女が必要だと気づく。ウォルターは後にジーナとの関係を終わらせ、ベティに彼を受け入れるよう説得しようとする。しかし、ダニエルが入ってきて邪魔され、ベティはウォルターに立ち去るように言う。その後、ダニエルはレイアウトの提案を見た後、彼女に戻ってくるよう熱烈に懇願する。ベティは最終的に戻ってきて、その過程でキャンペーンだけでなく彼の仕事も救う。
一方、ウィルヘルミナは顔の一部を包まれた人物を訪ね、二人がすでにミード出版を乗っ取るための陰謀を舞台裏で話し合っていることが明らかになる。彼女は鏡を見ながら、ベティから目を離さないようにとも言う。
生産
鋳造
アメリカ・フェレーラは、ハエックから役の打診を受けた後、主役に抜擢された。フェレーラは脚本を読んで「この役に惚れ込んだ」と語った。[1]フェレーラはベティを『ブリジット・ジョーンズの日記』のブリジットにたとえ、「負け犬」と呼んだ。[1] 2006年2月、ワシントン・タイムズのクリスチャン・トトは、エリック・メビウスが、 MODE誌の編集長となった出版社の息子ダニエル・ミード役でキャストに加わったと報じた。[2]女優のシャーロット・ロスは当初ウィルヘルミナ・スレイター役にキャスティングされていたが、ABCのコメディ番組『ピンク・カラー』のパイロット版に参加するために撮影前に降板した。ヴァネッサ・L・ウィリアムズがロスの代わりになった。[3]
ベッキー・ニュートンは、同じ日に2回のパイロット版オーディションに不合格だったため、受付係のアマンダ・タネン役を得られるとは思っていなかった。[4]ホータは彼女のキャスティングについて、「私たちは、美しくて面白い女の子を探していましたが、それはあなたが思っているよりもずっと大変でした。本当に珍しいことです。そしてベッキーがやって来て、彼女は美しく、その役を完璧にこなしました。」と語った。 [4] マイケル・ユーリーは、ウィルヘルミナのアシスタントであるマーク・セント・ジェームズ役が1話のみの出演であることを知っていた。オリジナルのストーリーでは、ウィルヘルミナはアシスタントを毎週解雇するというアイデアだった。ユーリーは、パイロット版では数シーンしか出演しなかったが、ウィリアムズは彼が彼女の近くに立つようにし、一緒に面白いシーンを演じ、その後彼女がキャラクターの名前を「叫ぶ」ようにしたため、彼のシーンはカットされなかったと説明した。[5]ホータがユーリーのコメディのタイミングの良さに気付き、彼はシリーズのレギュラーになった。[4]
アナ・オルティスはもともとベティ役のオーディションを受けていた。彼女は役柄のために外見を変えようと努力したが、自分がその役にふさわしくないことは分かっていた。[6]「私はすごく地味でした。眼鏡をかけ、髪は平らにして服に重ねただけでした。プロジェクトにとても興奮していたので、私の主な目的はそこに行き、本当に良いオーディションをすることでした。」と彼女は語った。 [6]オルティスは代わりにベティの姉ヒルダ役を依頼された。[6]
イギリス人女優アシュリー・ジェンセンが、裁縫師でベティの親友であるクリスティーナ・マッキニー役に抜擢された。[7 ] アメリカ人エージェントを獲得した直後、ジェンセンは2006年1月にパイロットシーズンのためにロサンゼルスを訪れた。彼女は『アグリー・ベティ』の脚本を送られ、後にスタジオでスクリーンテストに参加したが、彼女はそれを「恐ろしい」と表現した。[7]クリスティーナは元々アメリカ人だったが、プロデューサーはジェンセンのスコットランド訛りを非常に気に入り、彼女がイギリス人のままでいられるようにキャラクターの国籍を変更した。[7]シリーズのプロデューサーであるだけでなく、ハエックはスアレス一家が見ているテレノベラにメイドとして登場する。ベネズエラのテレノベラスター、ルピタ・フェラーもこのシーンに登場している。[8]
撮影
ホルタはベティの世界とMODEのオフィスがどのようなものになるかについて具体的なアイデアを持っていた。彼は自分のビジョンをペドロ・アルモドバルの監督スタイルと比較し、「少し現実味を帯びているが、地に足のついた感情的な要素が本当にある」と呼んだ。[9] リチャード・シェパードがパイロット版の監督に選ばれたのは、ホルタが『マタドール』（2005年）での彼の作品を見た後だった。彼は、シェパードが映画で設定した明るい色彩とコメディと感情のバランスが『アグリー・ベティ』にも適したトーンだと考えた。[9]パイロット版は2006年初頭にニューヨーク市のシルバーカップ・スタジオで撮影された。[10] [11]マンハッタンのウールワース・ビルはミード・パブリケーションズの本社の代わりとなり、クイーンズのベティの家は同区でロケ撮影された。[12]パイロット版の撮影後、ニューヨークでの撮影は当時費用がかかりすぎると考えられたため、シーズンの残りの制作はロサンゼルスに移されました。 [13]
衣装とメイク
元セックス・アンド・ザ・シティの衣装デザイナー、パトリシア・フィールドがパイロット版の衣装を担当した。シェパードはフィールドに、エピソードに爆発的な色彩が欲しいと伝えた。彼女はしばしば控えめにするよう言われていたので、それが気に入ったという。[10]フィールドと彼女のチームは、要件に合う「ダサい」ポンチョが見つからなかったため、ベティの「派手な」グアダラハラ・ポンチョを作った。最終製品には、いくつかの異なるポンチョとメキシカン・ジャケットが再構築された。 [14]ベティのトレードマークである赤いアラン・ミクリの眼鏡は、もともとフィールドの持ち物だった。[15]彼女と彼女のチームはぴったりの眼鏡を見つけるのに苦労していたが、フェレーラはフィールドがその眼鏡をかけていることに気づき、試着を依頼した。[10]フィールドは、特徴的な「猫目型」がベティのふさふさした眉毛と髪に注目を集めたため、その眼鏡を番組に寄付した。[15]
ベティのふさふさした眉毛を作るため、メイクアップアーティストのビバリー・ジョー・プライアーは特別に設計されたブラシを使ってクリーム色のアイライナーをフェレラの顔に塗り、一本一本の毛があるように見せた。[15]プライアーはまた、少しのチーク、リップクリーム、フェレラの実際の肌の色よりも明るい肌の保湿クリームを使ってキャラクターの見た目を完成させた。[15]ベティの歯列矯正器具は、リテーナーに似たプラスチックのピースを使って作られ、フェレラの歯にフィットした。女優は歯科医に行き、歯型を取ってもらい、ピースが正しくフィットするようにした。[15]ヘアスタイリストのロディ・ステイトンは、キャラクターのために本物の髪でダークブラウンのウィッグを作った。彼は「彼女は起きて、髪をシャンプーして、乾かしただけのように見えるはずです」と語った。[15]
受付
評価
初回放送では、「パイロット」は1632万人の視聴者を集め、18歳から49歳の成人層では5.0の評価/14の視聴率を獲得し、1995年の「マイ・ソー・コールド・ライフ」のデビュー以来、ABCのレギュラー脚本付きシリーズで最高のデモ結果となった。 [16]
イギリスでは、「パイロット」は2007年1月5日にチャンネル4で初放送され、489万人の視聴者を集め、午後9時30分から午後10時30分の間に19%の視聴者シェアを獲得した。[17] [18] アグリー・ベティは、ロストとデスパレートな妻たちに次いで、チャンネル4で放送された米国のシリーズの中で3番目に高い視聴者数を記録した。[19]
オーストラリアでは、このエピソードは213万人の視聴者を集め、2007年2月18日の国内最高視聴率番組となった。[20]
批判的な反応
このエピソードは、おおむね好意的なレビューを受けた。USAトゥデイのロバート・ビアンコは、このエピソードに3.5つ星を付け、「これほど好感の持てる新番組はないが、ベティがフェレーラにふさわしい脚本とサポートを与えなければ、その好感度も揺らぐかもしれない。強烈な魅力も、それに頼りすぎると冷めてしまう」と書いた。 [21]ピッツバーグ・ポスト・ガゼットのロブ・オーウェンは、このエピソードを「かなり良い」と評価したが、「前提が軽すぎる」ため、フルシリーズを維持することはできないのではないかと疑問を呈した。[22] ニューヨーク・タイムズのバージニア・ヘファーナンは、メビウスとフェレーラの「輝かしい関係」を称賛し、「2人は従者とヒーローのやり取りをしており、脚本家がそれを本当に探求すれば、ゴールデンタイムのウースターとジーヴスになるかもしれない」と述べた。[23]ヘファーナンは、この番組はユーモアと甘さで「見る価値がある」と付け加えた。[23]エンターテインメント・ウィークリーのマイケル・スレザックは、このエピソードは決まり文句だらけだと指摘したが、フェレラの演技は、それらがすべて以前に見られたという事実を隠すのに十分だったと考えた。 [ 24]彼は、「パイロットエピソードには驚くべきプロットポイントが1つもないにもかかわらず、ベティは驚くほど新鮮に映る」と付け加えた。[24]
TVガイドのマイケル・オーシエロは、このエピソードを「最も満足のいくパイロット」と選び、「真っ先に『アメリカ・フェレーラに神のご加護を！』と言わせてもらいたい」と付け加えた。 [25]ポップシュガーの記者は「第1話を楽しんだ。これからどうなるのか楽しみだ」と述べた。彼らは、この番組の形式は1時間の長さではなく、30分のシットコムに理想的だと考えていたが、ネットワークの決定が長期的には彼らの考えが間違っていたことを証明してくれることを期待していた。[26]リバプール・エコーのパディ・シェナンは、このエピソードが「内容とスタイル」があり、主人公が「非常に好感が持てる」と称賛した。シェナンは「すべてこじつけのナンセンスだが、楽しくてこじつけのナンセンスだ」と皮肉った。[27]ガーディアン紙のハドリー・フリーマンも決まり文句を指摘したが、いくつかのジョークは面白く、フェレーラの演技を楽しんだ。フリーマンは、彼女は「明白な知性で魅力的であるだけでなく、自分が働く世界を嘲笑することなく部外者を演じることができている」と述べた。[28]
賞賛
このエピソードは放送後、いくつかの賞にノミネートされ、受賞した。第9回ALMA賞では、ホルタがテレビシリーズ、ミニシリーズ、テレビ映画の優秀脚本家賞を受賞した。[29]一方、シェパードはコメディシリーズの優秀監督賞を受賞した。[30]ジュニー・ローリー・ジョンソンとバーナード・テルシーは、アメリカキャスティング協会からコメディパイロットキャスティング賞を受賞した。[31]ローリー・ジョンソンは、最優秀コメディエピソードキャスティング部門にもノミネートされた。[32]
第59回プライムタイムエミー賞では、シェパードがコメディシリーズの優秀監督賞、フェレラがコメディシリーズの優秀主演女優賞を受賞した。[33]このエピソードは、コメディシリーズの優秀脚本賞とコメディシリーズの優秀ゲスト男優賞（サスマン）のカテゴリーにそれぞれ応募されていた。 [34]
参考文献
- ^ ab Bowes, Peter (2007年1月2日). 「アグリー・ベティの美しいメッセージ」BBCニュース. 2015年2月25日閲覧。
- ^ トト、クリスチャン（2006年2月20日）。「『アグリー』キャスティング」ワシントンタイムズ。[リンク切れ ]
- ^ 「TV Casting Net: 3/20/06」IGN 2006年3月20日2015年2月25日閲覧。
- ^ abc Fernandez, Maria Elena (2007年10月21日). 「ファッションアクセサリー」.ロサンゼルス・タイムズ. 2015年2月25日閲覧。
- ^ “Behind the Scenes at Mode Magazing [sic]; Cover Star Actor Michael Urie Reveals What It's Really like to Work with Ugly Betty”. Wales On Sunday . 2008年9月7日. 2020年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc Claustro, Lisa (2008年1月5日). 「オルティスは『アグリー・ベティ』のオーディションで「超プレーン」になった」. BuddyTV . 2015年3月14日閲覧。
- ^ abc Hogan, Phil (2006年9月10日). 「Hollywood calling」. The Guardian . 2015年3月14日閲覧。
- ^ イダト、マイケル（2007年2月5日）。「メイド・イン・アメリカ」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2015年2月26日閲覧。
- ^ ab ライアン、モーリーン（2006年11月16日）。「シルヴィオ・ホルタ、『アグリー・ベティ』について：「自分が知っていることを書いてください」」シカゴ・トリビューン。 2015年2月5日閲覧。
- ^ abc 「『アグリー・ベティ』の美しさ - アート＆デザインチームがABCヒット番組の裏側を語る」市長映画劇場放送局2009年1月29日2015年2月4日閲覧。
- ^ Bagli, Charles V. (2006年2月22日). 「Silvercup Studiosが10億ドル規模の複合施設を建設」.ニューヨーク・タイムズ. 2015年2月5日閲覧。
- ^ スミス、ポール・ジュリアン（2013年）。マッケイブ、ジャネット、アカス、キム（編）。テレビのベティが世界に進出：テレノベラから国際ブランドへ。IBタウリス。p.222。ISBN 9781780762678。
- ^ アンドリーヴァ、ネリー（2008年5月6日）。「『アグリー・ベティ』がニューヨークへ」ハリウッド・レポーター。 2015年2月5日閲覧。
- ^ Guthrie, Marisa (2006年10月5日). 「小さな画面、大きなスタイル。この秋ほどテレビが流行ったことはなかった」. Daily News . 2015年2月4日閲覧。
- ^ abcdef ビル・ケベニー（2006年10月5日）。「From America the beautiful to Ugly Betty」USA Today 。 2015年2月4日閲覧。
- ^ キッセル、リック（2006年10月1日）。「『ベティ』が注目を集める」バラエティ。 2015年1月29日閲覧。
- ^ ディーン、ジェイソン（2007年1月8日）。「『アグリー・ベティ』観客動員数450万人」ガーディアン。 2015年1月29日閲覧。
- ^ 「Channel 4 w/e 7 Jan 2007」。放送局視聴者調査委員会。2015年1月29日閲覧。
- ^ Oatts, Joanne (2007年1月8日). 「チャンネル4の『ベティ』、好調なスタート」. Digital Spy . 2015年1月29日閲覧。
- ^ 「Seven – Daily Ratings Report」。eBroadcast Australia。2007年2月19日。2007年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月29日閲覧。
- ^ ビアンコ、ロバート（2006年9月27日）。「愛すべき主人公に支えられた、好感の持てる『ベティ』」USAトゥデイ。 2015年2月1日閲覧。
- ^ オーウェン、ロブ（2006年9月28日）。「TVレビュー：『アグリー・ベティ』はなかなか良い」。ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。2015年2月1日閲覧。
- ^ バージニア州ヘファーナン（2006年9月28日）。「バラクーダの中の勇敢なグッピー」ニューヨークタイムズ。 2015年2月2日閲覧。
- ^ ab マイケル・スレザック（2006年9月29日）「アグリー・ベティ プレミア：成功のための装い」エンターテインメント・ウィークリー。 2015年2月2日閲覧。
- ^ 「どの秋のパイロット番組を選びますか...」TVガイド2006年7月12日。 2015年2月3日閲覧。
- ^ 「秋のテレビ番組プレビュー：アグリー・ベティ」。PopSugar 。 2006年9月28日。 2015年2月3日閲覧。
- ^ シェナン、パディ（2007年1月6日）。「脳は本当に美貌に勝てるか？」リバプール・エコー。 2015年2月3日閲覧。
- ^ フリーマン、ハドリー（2007年1月8日）。「アグリー・ベティ、醜い決まり文句」ガーディアン。 2015年2月3日閲覧。
- ^ 「『バベル』と『アグリー・ベティ』がALMA賞の最優秀作品に」ワシントン・ポスト2007年6月1日2015年1月29日閲覧。
- ^ 「『アグリー・ベティ』が監督組合のテレビ部門で栄誉を獲得」USA Today 2007年3月14日2015年1月29日閲覧。
- ^ キルデイ、グレッグ（2007年11月6日）。「カーナハン、アルティオスで2勝」ハリウッド・レポーター。 2015年1月30日閲覧。
- ^ パーキンソン、グレッタ（2007年10月3日）。「キャスティング・ソサエティがアルティオス賞ノミネートを発表」ハリウッド・レポーター。2015年1月30日閲覧。
- ^ ワイアット、エドワード（2007年9月17日）。「Parting Gift: 『ザ・ソプラノズ』がエミー賞ドラマ部門を受賞」ニューヨーク・タイムズ。 2015年1月30日閲覧。
- ^ 「2007 Emmys Episode Submissions」。The Envelope from The Los Angeles Times。2007年3月11日。2007年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月30日閲覧。
外部リンク
- IMDbの「パイロット」
- パイロット版のオリジナル脚本