Loading article…
.jpg/500px-Ugly_americans_(book_cover).jpg) ペーパーバック版 | |
| 著者 | ベン・メズリック |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| 主題 | 金融、取引 |
| 出版社 | ウィリアム・モロー・アンド・カンパニー |
発行日 | 2004年5月4日 |
| 出版地 | アメリカ合衆国 |
| メディアタイプ | 印刷、電子書籍 |
| ページ | 288 |
| 番号 | 0-060-57500-X |
『醜いアメリカ人：アジア市場を襲撃して数百万ドルを稼いだアイビーリーグのカウボーイの真実』はベン・メズリックによる本で、ジョン・マルコム（仮名） [1] と呼ばれるアメリカ人が1990年代に日本で指数先物取引の裁定取引を行った功績を物語っています。 [2]この本は2004年5月4日にウィリアム・モロー社から出版されました。
2008年までにケヴィン・スペイシーのトリガー・ストリート・プロダクションズがこの本の映画化権を獲得した。[3]
あらすじ
1992年、アイビーリーグのフットボール選手20名が日本を訪れ、日本の大学生とエキシビションマッチを行った。この旅行中、プリンストン大学出身でアイビーリーグのオールスターチームの一員であるジョン・マルコムは、プリンストン大学の卒業生であるディーン・カーニー（仮名）と出会った。[4]カーニーはキダー・ピーボディの東京支社の幹部で、マルコムに、プロフットボール選手としてのキャリアがうまくいかなかった 場合は仕事について連絡を取るよう提案した。
結局、マルコムはウォール街で職探しをした後、1993年にカーニーに連絡を取った。マルコムはその後、KPの大阪を拠点とする2人のトレーダーのうちの1人となった。この状態は、1994年4月、KPが3億5000万ドルの「会計上の欠陥」を発見し、その責任を同社のマネージングディレクターの1人であるジョセフ・ジェットに負わせるまで続いた。その結果、KP（およびその親会社であるゼネラル・エレクトリック）はトレーディング業務を大幅に削減した。カーニーとマルコムはどちらもジェットの会計不正とは何の関係もなかったが、職を失い、別々の道を歩むことになった。
マルコムは、英国の老舗銀行ベアリングスに就職した。彼は再び大阪で仕事をすることとなったが、今度は彼の注文はベアリングスの花形トレーダー、ニック・リーソンが居並ぶシンガポールから入っていた。しかし、リーソンはこの時期に無許可で巨額の取引を行っていた。1995年1月、彼は日本の主要な株価指数である日経平均株価の上昇に巨額の賭けをした（勝てば損失をすべて取り戻せるほどの金額だった）。しかし、この巨額の賭けは、神戸地震（1月17日）とそれが日本経済に与えた壊滅的な影響により、不利に働いた。短期間逃亡した後、リーソンは捕まり、刑務所に入った。一方、ベアリングスはこの賭けで歴史的な損失を被り、後に破産した。
マルコムは、上司の不正行為により、8か月間で2度目の職を失った。彼はカーニーに助けを求めた。その間、カーニーはヘッジファンドを設立しており、マルコムはすぐにそのファンドで、主に指数裁定取引を行うようになった。1994年、香港政府はハンセン指数（ダウジョーンズや日経の香港版。香港トラッカーファンドを参照）のトラッカーファンドを創設した。1995年、マルコムが東京での仕事に落ち着いた後、パシフィック・センチュリー・サイバーワークス（PCC）という会社が香港テレコムと合併し、トラッカーファンドの定款により、そのマネージャーは2億2500万ドル相当のPCC株を購入する必要があった。これは広く知られていたため、数人のトレーダーがこの取引を「先行して実行」し、つまりファンドの予定購入額よりも先にPCC株を購入していた。
しかしマルコムは、トラッカーファンドが取引所を通じて PCC 株を購入するつもりはまったくないことを発見した。トラッカーファンドは PCC の創設者リチャード・リーと取引所外で非公開の取引を行った。これは、ファンドが予定通り購入を行う日が来ても購入が行われなかった場合、株価に強い下落圧力がかかることを意味していた。したがって、マルコムの提案により、カーニーのヘッジファンドはPCC 株 1 億ドルの「空売り」ポジションを取った。結局、トラッカーファンドは予定通り購入を行わず、株価は急落した。マルコムは空売りポジションをカバーし、彼の会社は 2,000 万ドル以上の利益を得た。この 1 つの取引でマルコムはスターとなり、東アジア全域の駐在西洋人トレーダーの間で「注目の若手ガンマン」として知られるようになった。
この本の結末は、いくつかのハイテク企業を日経平均株価に加えるという、非常に似ているがさらに大規模な取引に焦点が当てられている。この取引こそがこの本の根拠である。マルコムは日経平均株価の再編によりカーニーの会社に5億ドルの現金をもたらした。幻滅したマルコムはカーニーの元を去り、バミューダで半引退生活を送るが、そこでも軽い取引を行っている。
メズリックが物語の主人公たちと絡めている他の要素[5]としては、日本の性産業[6]や日本の社会と金融における ヤクザの役割などがある。
参照
- ローマ字表記
- 醜いアメリカ人（曖昧さ回避）
- トレーダーと取引に関するその他の作品
- カテゴリ:トレーダーに関する本
- カテゴリ:トレーディング映画
参考文献
- ^ ボストン・グローブ紙は[1]、マルコムはロサンゼルスを拠点とするエボリューション・キャピタル・マネジメントの創設者兼最高投資責任者であるマイケル・ラーチ[リンク切れ ]をモデルにしていると示唆している。ラーチはプリンストン大学に通い（ 1993年に政治経済学の学士号を取得）、フットボールチームで名高い選手だった。
- ^ Bellafante, Ginia (2004 年 5 月 23 日)。「男性は本当は何を読みたいのか?」ニューヨーク タイムズ。2009年11 月 20 日閲覧。
- ^ Droganes, Constance (2008 年 4 月 5 日)。「運命が著者と MIT カードカウンターを結びつけた」CTV ニュース。2009年11 月 20 日閲覧。
- ^カーニーは、 RBCキャピタル・マーケッツのマネージング・ディレクターでグローバル・アービトラージ・アンド・トレーディングの責任者であるリチャード・タボソをモデルにしていると考えられている[2] 。タボソはキダー・ピーボディの株式デリバティブグループで7年間勤務し、1990年から1993年にかけて東京の株式デリバティブ事業を構築・管理した。1992年にはその功績によりキダー・ピーボディの年間最優秀株式トレーダー賞を受賞した。タボソはプリンストン大学で歴史学を専攻して卒業した。
- ^ エピニオンズ
- ^ asianreporter.com はここでメズリックを批判している。「『醜いアメリカ人』では日本が巨大な売春宿のように描かれており、メズリックはその猥褻な部分をうんざりする ほど繰り返し語っている。」
外部リンク
- benmezrich.com の醜いアメリカ人
- レビュー:
- エンターテインメントウィークリー
- アジアン・レポーター
- ブックマークマガジン
- 翻訳元
- 翻訳: