ウビフ語の音韻論

絶滅した北西コーカサス語族のウビフ語は、クリック音を使用しないすべての記録された言語の中で子音の在庫が最も多く、音素子音と母音の不均衡な比率も最も大きい。少なくとも8つ、おそらく9つの基本的な調音場所に子音があり、29の異なる摩擦音、27の歯擦音、20の口蓋垂音があり、記録された他のどの言語よりも多い。タア語（または!Xóõ）などの一部のコイサン語族の言語は、クリック子音を多用するため子音の在庫がより多い可能性があるが、一部の分析^[1]では、これらの言語のクリック音の大部分をクラスターと見なしており、コーカサス語族の言語に近づくことになる。

以下は、標準ウビフ語子音目録の 国際音声記号による表現です。

1. 基本子音列の数が多いことに注意してください。ウビフ語には、調音の 9 つの場所に基本子音があります。
2. 声門閉鎖音[ʔ]も発音されますが、これは/qʼ/の異音としてのみ使用されます。
3. 3 つの後歯茎音系列は、伝統的にそれぞれ「後歯茎音」、「歯茎口蓋音」、「後屈音」と呼ばれ、関連する記号とともに転写されてきました。
4. 歯槽後音列と歯根後音列は、より正確にはそれぞれ/ʃ̻/と/ʃ̺/と転写されます。
5. 歯槽後閉鎖音列には標準的な IPA 表記法はありません。Catford はこれらを ⟨ ŝ ⟩、⟨ ẑ ⟩、⟨ t͡ŝ ⟩ などと表記しますが、⟨ ʆ ⟩、⟨ ʓ ⟩、⟨ t͜ʆ ⟩ などと表記することもあります。
6. 口蓋破裂音/k/ /ɡ/ /kʼ/と唇歯摩擦音/v/ は、トルコ語とチェルケス語の借用語にのみ見られます。
7. 唇音のうち、摩擦音/v/ /vˤ/ /f/は唇歯摩擦音で、その他は両唇摩擦音です。
8. /tʷ, dʷ, tʷʼ/は[t͡p, d͡b, t͡pʼ]と自由変化している。^{[2] [3]}

84 の子音のうち 4 つを除くすべてが母語語彙に含まれています。普通軟口蓋音/k/ /ɡ/ /kʼ/と有声唇歯摩擦音/v/ は、主に外来語や擬音語に見られます: /ɡaarɡa/ (「カラス」) はトルコ語のkargaに由来し、/kawar/ (「スラット、バッテン」) は Laz k'avari「屋根板」に由来し、/makʼəf/ (「財産、遺産」) はトルコ語のvakıfに由来し、/vər/ (「ガラスの割れる音」)。同様に、咽頭化した唇音/pˤ/ /pˤʼ/は、別の咽頭化した子音（たとえば、/qˤʼaapˤʼa/「一握り」）と関連している単語でのみほぼ例外なく見られますが、この文脈以外でも時折見られます（たとえば、動詞の語根/tʼaapˤʼ/「爆発する、破裂する」）。最後に、/h/ は主に感動詞や借用語で見られ、/hənda/（「今」）が、この音素を含む唯一の実際のネイティブ単語です。ウビフ語の子音の頻度は非常に多様です。音素/n/だけで、連続したテキストで遭遇するすべての子音の 12% 以上を占めます。これは、この音素が、能格および斜格の単数および複数の格接尾辞、三人称単数および複数の能格の動詞一致接頭辞、副詞派生接尾辞、現在時制および未完了時制接尾辞、およびいくつかの非限定動詞形を表す接尾辞に存在するためです。

子音の異音はほとんど記されていないが、これは主に、非常に多くの子音が関係している場合、わずかな音響的差異が音韻的になる可能性があるためである。しかし、歯茎口蓋唇摩擦音/ɕʷ ʑʷ/ は歯茎唇摩擦音[sʷ zʷ]として実現されることがあり、口蓋垂放出破裂音/qʼ/ は、カバルダ語とアディゲ語の影響により、過去形の接尾辞/qʼa/で声門破裂音[ʔ]として発音されることが多かった。

子音/pˤ/は語頭で確認されておらず、/pˤʼ/ は人称/pˤʼapˤʼəʒʷ/でのみ語頭に見られるが、他のすべての子音は語頭に使用できる。語末子音の制限はまだ調査されていないが、ウビフ語では、閉音節 (VC または CVC) よりも開音節 (CV) がわずかに好まれる。咽頭化子音/mˤ/と/wˤ/は語末で確認されていないが、これはおそらく、これらの子音が珍しく、それぞれが少数の単語でのみ確認されていることによる統計的異常である。

歯茎の震え音/r/ はウビフ語のネイティブ語彙では一般的ではなく、主に外来語に現れます。しかし、この音素は、いくつかの動詞、特に/bəqˤʼəda/～/bəqˤʼərda/ (「転がる」) や/χˤʷəχˤʷəda/～/χˤʷəχˤʷərda/ (「滑る」) において、転がる、または繰り返される動作の音声感覚的概念を伝えます。

バルケシル県カラカラルの住民オスマン・ギュンギョルが話すウビフ語の異なる方言^[4]は、1960年代にジョルジュ・デュメジルによって調査されました。 ^{[5]以下は、カラカラルのウビフ語子音目録の}国際音声記号表現です。

ギュンギョル語は、標準ウビフ語とは音韻的にいくつかの点で異なっていました。

• 唇音化した歯茎破裂音/dʷ/ /tʷ/ /tʷʼ/ は、対応する両唇音破裂音/b/ /p/ /pʼ/に融合しました。
• 唇側歯茎口蓋摩擦音/ɕʷ/ /ʑʷ/は、後歯茎摩擦音/ʃʷ/ /ʒʷ/と融合しました。
• /ɣ/が消えてしまったようです。
• 咽頭化はもはや特徴的ではなく、/abˤa/（「病気になる」）と/qˤʷə/（「吠える」）という語彙素のみに残っており、多くの例では二重音化（標準語の/wˤa/（「犬」）→ カラカラ語の/wːa/）に置き換えられ、少なくとも1つの例では排出音化（標準語の/tsaqˤapˤə/（「ローストしたトウモロコシ」）→ カラカラ語の/tsaqʼapʼə/）に置き換えられています。
• 口蓋垂音の軟口蓋化はもはや音韻的ではなく、多くの場合、二重音化に置き換えられています（標準語/qʲa/（「咳をする」）→ カラカラ音の/qːa/）。
• 有声破擦音/ɖʐ/は、少なくともいくつかのケースでは/dʒ/と融合しています。

ウビフ語には基本的な音素母音がほとんどない。Vogt (1963) の分析では/oː/ が独立した母音として保持されているが、他のほとんどの言語学者^[6]はこの分析を受け入れず、より単純な垂直区別である/ə/と/a/を好んでいる。他の母音、特に/u/ は、いくつかの借用語に現れる。追加の母音/aa/を保持すべきかどうかは、長さではなく質が/a/と異なるため、議論の余地がある。しかし、音韻的にも通時的にも、それは 2 つの/a/から派生することが多い。

母音の数は非常に少ないが、周囲の子音の二次調音の影響を受ける母音異音は数多く存在する。11の基本母音は発音上は発音母音であり、そのほとんどは唇音化または口蓋音化された子音に隣接する2つの音素母音から派生したものである。 母音は[ a e i o u ə]と[aː eː iː oː uː]である。 一般 的 に 、 以下の規則 が 適用 さ れる: ^[7]

/Cʷa/ → [Co]および/aw/ → [oː]

/Cʲa/ → [Ce]および/aj/ → [eː]

/Cʷə/ → [Cu]および/əw/ → [uː]

/Cʲə/ → [Ci]および/əj/ → [iː]

他にも、より複雑な母音は異音として表記されています。たとえば、 /ajəwʃqʼa/ (「あなたはそれをやった」) は[ayʃqʼa]になります。場合によっては、鼻音(特に/n/ ) が母音の鼻音に減衰することもあります。たとえば、/najnʃʷ/ (「若い男」) は[nɛ̃jʃʷ]としても[najnʃʷ]としても表記されています。

母音/a/は、特に定冠詞の機能において、語頭に非常に頻繁に現れます。/ə/ は、語頭に非常に限定されており、 3つの項すべてが三人称である二重他動詞形でのみ現れます。たとえば、/əntʷən/（「彼はそれを彼に与えた」）（通常は/jəntʷən/）。その場合でも、/ə/自体が省略されて、さらに短い形式/ntʷən/になることがあります。

どちらの母音も最後に制限なく現れますが、 / ə/ に最後に強勢がない場合は、脱落する傾向があります。/tʷə/ (「父」) は、限定形/atʷ/ (「父」) になります。実際、/ə/ とゼロの交替は音韻的ではないことが多く、語根内部で脱落することもあります。/maqʷəta/ ~ /maqʷta/ (「鍬」)。このような異形態はゼロ異形態と呼ばれます。

フェンウィック（2011）は、デュメジルの[aa a ə]にそれぞれ対応する母音[ɐ ɜ ɨ]が3つあると主張しており、これは/ɐsʃɨn/（「私はXを搾る」）、/ɐsʃɜn/（「私はXを刈り取る」）、および/ɐsʃɐn/（「私は彼らを搾る、私は彼らを刈り取る」）の最小の3つ組で明らかです。

• デュメジル、ジョルジュ(1965)、Documents anatoliens sur les langues et les traditionals du Caucase、III: Nouvelles études oubykhs、パリ: Librairie A. Maisonneuve
• フェンウィック、ローハン SH (2011)、『A Grammar of Ubykh』、ミュンヘン: Lincom Europa、ISBN 978-3-86288-050-8
• トレイル、アンソニー（1985）、ブッシュマン語の音声と音韻研究、ハンブルク：ヘルムート・ブスケ出版社、ISBN 978-3-87118-669-1、OCLC  12908481
• Vogt、Hans (1963)、Dictionnaire de la langue oubykh (PDF)、オスロ: Universitetsforlaget、OCLC  994582720

• COCOONアーカイブ（COllections de COrpus Oraux Numériques）には、デュメジルが記録したウビフ族の物語がフランス語と英語の翻訳とともにいくつか掲載されています。