Loading article…
 11月18日にフィリピンに接近する台風ルイーズの地上気象分析 | |
| 気象史 | |
|---|---|
| 台風ルイーズとして | |
| 形成された | 1964年11月14日 |
| 消散した | 1964年11月21日 |
| カテゴリー5相当のスーパー台風 | |
| 1分間持続 （SSHWS / JTWC） | |
| 最高風速 | 時速305キロ（時速190マイル） |
| 最低圧力 | 915 hPa ( mbar ); 27.02 inHg |
| 気象史 | |
| 熱帯低気圧マージとして | |
| 形成された | 1964年11月20日 |
| 消散した | 1964年11月26日 |
| 熱帯低気圧 | |
| 1分間持続 （SSHWS / JTWC） | |
| 最高風速 | 100 km/h (65 mph) |
| 最低圧力 | 995 hPa ( mbar ); 29.38 inHg |
| 全体的な影響 | |
| 死亡者数 | 少なくとも577（パラオでは1、フィリピンでは576以上） |
| ダメージ | ≥1,260万ドル（1964年米ドル） |
| 影響を受ける地域 | パラオ、フィリピン |
| IBTrACS | |
1964年の太平洋台風シーズンの一部 | |
台風ルイーズと熱帯暴風雨マージは、フィリピンではそれぞれ台風イニングと熱帯暴風雨リリングとして知られ、 1964年11月にパラオとフィリピンを襲った2つの熱帯低気圧である。ルイーズは、フィリピン中部で記録された中で最も破壊的な台風の1つであった。気象機関の追跡データでは、これらのシステムが単一の熱帯低気圧であったのか、それとも短期間に連続して発生した2つの異なる熱帯低気圧であったのかは一致していない。合同台風警報センター（JTWC）はそれぞれルイーズとマージ（フィリピン気象局はイニングとリリング）と命名した。
台風は11月14日にはヤップ州付近で発生した可能性がある。台風は急速に勢力を強め、11月16日には台風となった。同日遅く、嵐はパラオの南、アンガル付近を通過した。勢力は強まり続け、ルイーズの風は後に北緯7.3度でサファー・シンプソン・スケールのカテゴリー5の強さに達した。これは北半球でこれほど強い嵐が記録された中では赤道に最も近い地点である。11月18日に南スリガオ島に上陸する前に、嵐の1分間の持続風速は時速305キロメートル（時速190マイル）に達した。ルイーズとマージを同一の嵐とみなす機関は、台風がフィリピンで勢力を弱め、北西に進み、その後ルソン島と南シナ海東部を反時計回りに弧を描いて進んだとしている。これらを別の台風群とみなす機関は、ルイーズはフィリピンを横断した後に消滅し、別のマージがルソン島の東で同時に発達し、弧を描く進路をたどったと考えている。マージは 11 月 26 日までに消滅した。
パラオ南部の2つの島、アンガウル島とペリリュー島では広範囲にわたる被害が発生した。ペリリュー島では建物の97パーセントが破壊された。パラオでは台風により1人が死亡、4人が負傷し、財産と農作物の被害総額は5万～10万ドルに上った。ルイーズはフィリピンの13州に広がり、最も深刻な被害はスリガオ・デル・ノルテ州で発生し、被害額は約1250万ドルに達した。死者数は576人から631人で、約30万人が家を失った。被害地域全体で財産被害が大きく、スリガオ市が台風の直撃を受けた。フィリピンのディオスダド・マカパガル大統領はスリガオ・デル・ノルテ州の航空調査後、「これほど広範囲にわたる壊滅状態を1つの州で見たことはない」と述べた。
気象史
分類に関する意見の相違
台風ルイーズと熱帯暴風雨マージを単一の熱帯低気圧と分類するか、2つの異なる熱帯低気圧と分類するかについては、気象機関のデータの間で議論がある。中国気象局（CMA）は、このシステムを単一の実体としてリストしている。[1]しかし、日本の気象庁（JMA）と合同台風警報センター（JTWC）（前者は西太平洋地域専門気象センターを管理している[2]）は、このシステムを2つの熱帯低気圧が立て続けに発生したものとして分析している。[3] [4] [5] ：61 JTWCは、これら2つのシステムを別々に、ルイーズ、続いてマージと命名した。フィリピン気象局も、これらの嵐をイニンとリリンと明確に命名した。[6]
台風ルイーズ
マップキー
熱帯低気圧（≤38 mph、≤62 km/h）
熱帯暴風雨（時速39～73マイル、時速63～118キロメートル）
カテゴリー1（時速74～95マイル、時速119～153キロ）
カテゴリー2（時速96～110マイル、時速154～177キロ）
カテゴリー3（時速111～129マイル、時速178～208キロ）
カテゴリー4（時速130～156マイル、時速209～251キロ）
カテゴリー5（≥157 mph、≥252 km/h）
未知
熱帯暴風雨（時速39～73マイル、時速63～118キロメートル）
カテゴリー1（時速74～95マイル、時速119～153キロ）
カテゴリー2（時速96～110マイル、時速154～177キロ）
カテゴリー3（時速111～129マイル、時速178～208キロ）
カテゴリー4（時速130～156マイル、時速209～251キロ）
カテゴリー5（≥157 mph、≥252 km/h）
未知
ルイーズは、極性の低気圧と西に移動する熱帯波との相互作用によって発生した。この相互作用によって11月12日までに低気圧を伴った渦が発生した。[5] : 232 このシステムは、1960年代初頭、観測の場がまだ初期段階にあった気象衛星によって初めて検出された。 [7] CMAのデータによると、この嵐は11月14日にはすでに熱帯低気圧に発達していた可能性があるが、気象庁とJTWCは、この嵐がヤップ州の南約160 km (99 mi)に位置していた11月15日にその特徴を獲得したと考えている。新たに形成されたシステムは急速に発達し、偵察機は11月15日遅くに発達中の嵐の調査を開始し、1分間の最大風速が約130 km/h (81 mph) であることを発見した。これは、ルイーズが形成後1日以内に台風の強度に達した可能性があることを示唆している。[1] [8] : 78 台風は西北西に進み、 11月16日にアンガウル島の南22km (14 mi)を通過した。JTWCによると、接近通過時の1分間の最大風速は185km/h (115 mph)に達した。[9] [1] [8] : 78 その後も勢力は強まり、JTWCによると、ルイーズは11月18日に最大風速305km/h (190 mph)を記録した。気象庁は最低気圧を915 hPa ( mbar ; 27.02 inHg )と推定した。[1]これにより、ルイーズは1964年で最も強い台風の一つとなった。[8] : 79 この台風は異常に赤道に近い位置にあった。ある時点では北緯7.3度に位置しながらサファー・シンプソンスケールのカテゴリー5のハリケーンに相当する強さを示し、同程度の強さを持つ北半球の他の熱帯低気圧よりも赤道に近い位置にあった。[10]
11月19日、ルイーズはフィリピンのスリガオ・デル・スル州ランズア湾の海岸に上陸した。[ 8 ] : 78当時、 JTWCは、この嵐の1分間の持続的な風速が260 km/h (160 mph) であると推定した。台風はその後、ビサヤ諸島を横切るにつれて弱まり、11月20日には台風の強度を下回った。この時点以降の嵐の運命は議論の余地がある。[1] JTWCによると、かつて強力だった台風は、単にルイーズと名付けられ、パナイ島を横切って減速し、11月20日遅くにマスバテ島付近で停滞し、急速に熱帯低気圧に弱まり、11月21日に消滅した。[8] : 78
熱帯低気圧マージ
マップキー
熱帯低気圧（≤38 mph、≤62 km/h）
熱帯暴風雨（時速39～73マイル、時速63～118キロメートル）
カテゴリー1（時速74～95マイル、時速119～153キロ）
カテゴリー2（時速96～110マイル、時速154～177キロ）
カテゴリー3（時速111～129マイル、時速178～208キロ）
カテゴリー4（時速130～156マイル、時速209～251キロ）
カテゴリー5（≥157 mph、≥252 km/h）
未知
熱帯暴風雨（時速39～73マイル、時速63～118キロメートル）
カテゴリー1（時速74～95マイル、時速119～153キロ）
カテゴリー2（時速96～110マイル、時速154～177キロ）
カテゴリー3（時速111～129マイル、時速178～208キロ）
カテゴリー4（時速130～156マイル、時速209～251キロ）
カテゴリー5（≥157 mph、≥252 km/h）
未知
ルイーズが消滅するにつれ、JTWCは新たに発達した熱帯低気圧「マージ」を追跡した。マージは弱い熱帯暴風雨としてルソン島のディンガランに移動した。このシステムはその後南シナ海に出現し、狭い範囲を不規則に移動し、11月22日に1分間のピークの風速100 km/h (62 mph) に達したが、翌日には消滅した。[11]マージの強さが最高潮に達したとき、嵐の目は直径約55～85 km (34～53 mi) にも達した。[6]気象庁は、ルイーズはフィリピンに遭遇した後、11月21日に南シナ海で消滅し、弱まったと評価した。 [3]同庁はまた、熱帯暴風雨マージを別途監視しており、11月20日にサマール島の北で始まり、ルソン島を時計回りに弧を描いて南シナ海を南下し、11月26日に消滅した。[4] CMAは、マージとルイーズの区別がつかず、嵐はビサヤ諸島を北西に進み、その後ルソン島を西に曲がって南シナ海で南に曲がる様子を描いている。機関のデータによると、嵐のこの第2段階の期間は11月26日までに消滅した。[1]
影響とその後
当時は太平洋諸島信託統治領の一部として統治されていたパラオ諸島は、11月16日 太平洋標準時午後12時から17日午後3時（協定世界時11月16日午前3時から17日午前6時）にかけて台風ルイーズの影響を受けた。アンガウル島は45分間台風の目にあった。[ 12]台風通過時の1分間の持続風速は推定185 km/h（115 mph）、突風は220 km/h（140 mph）に達した。[9] [13]島では台風により数千人が家を失った。[14]ルイーズの強風と高潮により、アンガウル島とペリリュー島の農作物と植物の多くが破壊された。[12]アンガウル島の90パーセントの家屋と市やトラスト政府の建物の大部分が破壊された。[14] [12]アメリカ沿岸警備隊が運営するLORANステーションと教会が、無傷で残った数少ない建物の中にあった。被害はペリリュー島でより広範囲に及び、97パーセントの建物が破壊された。コロール島では政府施設の15パーセントと民家の30パーセントが完全に破壊または深刻な被害を受けた。[12]家屋の損失により、アンガウル島では53世帯、ペリリュー島では125世帯が避難を余儀なくされた。[15]パラオでは合計1人が死亡、4人が負傷し、財産と農作物の被害額は5万～50万ドルに及んだ。[12]グアムは台風がパラオを通過した直後に救援活動を開始し、[16]グアム政府、マリアナ諸島海軍司令官、アメリカ赤十字社、米国沿岸警備隊が共同で、建築資材、衣類、ワクチンなどの緊急物資を被災地に届けました。[15]リンドン・B・ジョンソン大統領は12月10日、アンガウル島とペリリュー島への緊急援助のために連邦政府から25万ドルの資金提供を承認しました。[17] [18]その後、アンガウル島とペリリュー島の再建を計画するための復興委員会が設立されました。[19]
米国気象局は、毎年発行される気候データ報告書に掲載された1964年の台風の概要で、ルイーズは「ここ数年でフィリピン中部を襲った最も破壊的な嵐の一つ」と記している。死者数は少なくとも576人に達し、多数の避難者、負傷者、行方不明者が出た。[8]ロイター通信は、30万人が家を失ったと報じたが、フィリピン政府は286,870人が家を失い、157,000世帯がこの嵐の影響を受けたと推定している。[20] [21] [22] [23]フィリピン赤十字社は、死者631人、負傷者69人、行方不明者157人、避難者376,235人としている。[24]この台風は、農作物や公共インフラにフィリピンペソで数百万ペソに上る広範囲にわたる被害をもたらした。[25] [22]台風で通信が麻痺した。[26]ルイーズは少なくとも13のフィリピンの州を横断した。[27]最大時速260キロメートル（160マイル）の風がアグサン州、ボホール州、レイテ州、スリガオ・デル・ノルテ州、ネグロス島を襲った。[8]中でもスリガオ・デル・ノルテ州が最も大きな被害を受け、少なくとも100人が死亡し、同州では嵐により推定10万人が避難した。[28] [29]これらの死傷者数は地元警察の指揮官と後にフィリピン警察によって報告された。[27] [30]スリガオ・デル・ノルテ州では少なくとも312人が死亡し、コンスタンチノ・ナバロ知事は被害額を約1,250万米ドルと推定している。[31] [32]市内の村では100人以上が死亡し、すべての建物が損壊したと報告された。[33] [8]ネグロス島のバコロドでは10人が死亡、さらに負傷したと報告された。[25]竜巻が礼拝堂を破壊し、牧師とその家族が死亡した。[34]ネグロス島の村長は、フィリピンの報道機関に対し、被害状況を次のように説明したとカナディアンプレスが報じた。[34]
ヒステリックな両親が子供全員を失うのは、哀れな光景でした。悪夢のようでした。[...] 助けを求めて叫ぶ溺死者、暴れ回る洪水に流されたり、丸太で押しつぶされたりして屋根にしがみつく人々 ...
洪水と地滑りにより、アグサン州のいくつかの橋と公共の建物が損壊した。[25]西ミンドロ島では12人の溺死者が報告された。[35]嵐の間に島間を結ぶ船9隻が転覆した。[8]スリガオ・デル・ノルテ沖で船が沈没し、5人が死亡した。[36] [25] 55人の乗客を乗せた別の船がサンボアンガ沖で沈没し、6人の溺死が確認され、さらに32人が溺死したと推定されている。[37]マレーシアのラブアン沖で貨物船と引き揚げ船が台風の強風により岩礁に押し流され、 46人が救助された。[8] [38]
北スリガオ州に災害宣言が発令され、被災地での買いだめや価格投機が禁止された。[ 34 ] [39]ゴドフレド・メンドーサ大佐は、災害救援活動を支援するため、州内のフィリピン警察の全人員を派遣するよう指示した。 [40]ディオスダド・マカパガル大統領とフィリピン内閣のメンバーも、被害状況を調査するため政府チームをスリガオに派遣した。 [41] [31]マカパガル大統領は11月25日、北スリガオ州の被害状況を航空調査した。調査後、マカパガル大統領は内閣と緊急会議を開き、暴風雨の被害者への融資と、州再建のための軍事・財政支援を指示した。マカパガル大統領は「これほど広範囲に及ぶ壊滅状態はこれまで見たことがない」と述べた。[ 42] [25]フィリピン赤十字社とフィリピン警察の救援活動は台風の被害だけでなく、フィリピン北部と中部で同時発生した洪水とコレラの流行にも向けられた。 [43]米国はフィリピンに2万5000ドルの救援援助を行った。[23] 1966年6月、フィリピン議会は1969-70年度を通じて毎年340万ペソをスリガオ・デル・ノルテ州とその自治体に配布することを承認した。 [44]
参照
- タイフーン・ケイト（1970）
- 台風オパール（1964年）
- 台風アイク
- 台風マイク
- 台風ボファ- 同様の進路をたどり、ミンダナオ島に上陸した最強の台風となったもう一つの台風。
- 台風ライは、ルイーズ以来カラガ地域を襲った最強の台風であり、カテゴリー4のスーパー台風として襲来した。
参考文献
- ^ abcdef 「1964年スーパー台風LOUISE:MARGE（1964319N08141）」。IBTrACS - 気候管理のための国際ベストトラックアーカイブ。ノースカロライナ州アッシュビル：ノースカロライナ大学アッシュビル校。2018年。2020年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月26日閲覧。
- ^ 「最新の注意報」。熱帯低気圧プログラム。ジュネーブ、スイス：世界気象機関。 2020年11月26日閲覧。
- ^ ab 北本朝展. 「デジタル台風：台風196431号（LOUISE） - 詳細経路情報」.デジタル台風. 国立情報学研究所. 2020年11月26日閲覧。
- ^ ab 北本朝展. 「デジタル台風：台風196432号（MARGE） - 詳細経路情報」.デジタル台風. 国立情報学研究所. 2020年11月26日閲覧。
- ^ ab リチャード・M・キャシディ編（1964年2月15日）。1964年台風年次報告書（PDF）（報告書）。台風年次報告書。マリアナ諸島グアム：艦隊気象中央局/合同台風警報センター。 2020年6月12日閲覧。
- ^ ab 「1964～1965年度気象局年次報告書」。気象局年次報告書。マニラ、フィリピン：フィリピン気象局。1965年。
- ^ 衛星気象学における重要な成果 1958-1964 (レポート)。衛星気象学における重要な成果...ワシントン DC: アメリカ航空宇宙局。1966 年。SP-94。2020年11 月 26 日に取得– Google ブックス経由。
- ^ abcdefghij 「気候データ：全国概要（1964年年次）」（PDF）。気候データ。15 （13） 。ノースカロライナ州アッシュビル：米国気象局：74、78〜79。1965年。 2020年6月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2020年11月26日閲覧– National Centers for Environmental Information経由。
- ^ ab 「パラオの台風の歴史の概要」（PDF）。パラオ：サンゴ礁研究財団。2014年12月。
- ^ マスターズ、ジェフ（2020年12月4日）。「台風ボーファがカテゴリー5の強さでフィリピンを襲い、少なくとも40人が死亡」カテゴリー6。ワンダーグラウンド。 2020年11月26日閲覧。
- ^ 「ラフログ、北太平洋の天気：1964年9月～11月」。マリナーズ天気日誌。9 （1）。メリーランド州シルバースプリング：アメリカ海洋大気庁：28～ 32。 1965年1月 – HathiTrust経由。
- ^ abcde 「1964年11月」（PDF）。嵐のデータと異常気象現象。6 （11）。ノースカロライナ州アッシュビル：米国気象局：115。1965年。 2020年11月26日閲覧– 国立環境情報センター経由。
- ^ 「台風がパラオを襲う」。グアム・デイリー・ニュース。第19巻第278号。グアム、ハガニア。1964年11月18日。12ページ。 2020年11月26日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab 「台風の直撃」。カンザスシティ・スター。第85巻、第61号。ミズーリ州カンザスシティ。AP通信。1964年11月17日。1ページ。 2020年11月26日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab 「緊急援助がTT諸島へ移動中」。グアムデイリーニュース。第219巻第280号。グアム、ハガニア。1964年11月21日。12ページ。 2020年12月1日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「台風ルイーズが太平洋諸島地域を襲う」。ザ・サン。第256巻第2号。メリーランド州ボルチモア。AP通信。1964年11月18日。7ページ。 2020年11月26日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「台風ルイーズ（DR-181-FSM）」ワシントンD.C.：FEMA。2020年3月18日閲覧。
- ^ 「災害宣言」。クーリエ・ジャーナル。第220巻、第164号。ケンタッキー州ルイビル。AP通信。1964年12月11日。21ページ。 2020年12月4日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Goding, MW (1964). 1964 年度年次報告書 (報告書). 太平洋諸島信託統治領高等弁務官から内務長官への会計年度 6 月 30 日終了分。高等弁務官事務所。
- ^ 「台風による死者増加」。デイリーニュース。第46巻第130号。ニューヨーク州ニューヨーク。ロイター。1964年11月24日。8ページ。 2020年12月4日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「台風ルイーズで19人以上が死亡」。パラディウム・アイテム。第134巻第280号。インディアナ州リッチモンド。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1964年11月22日。16ページ。 2020年12月4日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab 「フィリピン台風で250人死亡と報道」イブニング・サン。第110巻第30号。メリーランド州ボルチモア。ロイター。1964年11月21日。3ページ。 2020年12月1日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab 「台風で588人が死亡」。セントジョセフ・ガゼット。第120巻、第154号。ミズーリ州セントジョセフ。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。2020年11月26日。p. 2C 。 2020年12月4日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「フィリピン、新たな嵐警報」。ホノルル・アドバタイザー。第54591号。ハワイ州ホノルル。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1964年11月29日。p. A1-A 。2020年12月4日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abcde 「島の暴風雨による死者数は200人に達する可能性」。スポークスマン・レビュー。第191号。ワシントン州スポケーン。1964年11月21日。8ページ。 2020年12月1日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「台風で250人死亡」。リーダーポスト。第55巻第272号。サスカチュワン州レジーナ。ロイター。1964年11月21日。1ページ。 2020年12月1日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab 「台風による死者数が19人に増加」。シャーロット・オブザーバー。第258号。ノースカロライナ州シャーロット。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1964年11月22日。12Aページ。 2020年12月4日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「瀕死の台風ルイーズが甚大な死者と財産損失をもたらす」。ロンポック・レコード。第193号。カリフォルニア州ロンポック。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1964年11月20日。p.3-A 。 2020年11月27日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「台風ルイーズで100名が死亡」。ジャーナル・アンド・クーリエ。第45巻第279号。インディアナ州ラファイエット。AP通信。1964年11月20日。1ページ。 2020年11月27日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「台風で100人死亡」サンタクルーズセンチネル。第278号。カリフォルニア州サンタクルーズ。AP通信。1964年11月22日。13ページ。 2020年12月4日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab 「台風ルイーズの被害調査」。ランシング・ステート・ジャーナル。ミシガン州ランシング。AP通信。2020年11月23日。p. D-12 。 2020年12月4日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「フィリピン当局が台風被害を調査」。セントルイス・ポスト・ディスパッチ。第86巻第325号。ミズーリ州セントルイス。AP通信。1964年11月23日。6Aページ。2020年12月4日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「台風ルイーズ、フィリピンで100人死亡」。インディペンデント・レコード。第21巻第306号。モンタナ州ヘレナ。AP通信。1964年11月20日。1ページ。 2020年11月29日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abc 「台風ルイーズで567人が死亡」。リーダーポスト。第55巻、第275号。レジーナ、サスカテチワン。カナダプレス。1964年11月25日。5ページ。 2020年12月4日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「台風でフィリピン人67人が死亡」。キャピタル・タイムズ。第94巻第139号。ウィスコンシン州マディソン。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1964年11月21日。15ページ。 2020年12月1日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「台風でフィリピンで100人以上が死亡」。ウィルクス・バール・タイム・リーダー。ペンシルベニア州ウィルクス・バール。AP通信。1964年11月20日。1ページ。 2020年11月29日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「フィリピン船が沈没、多数死亡」。オークランド・トリビューン。第178巻、第334号。カリフォルニア州オークランド。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1964年11月29日。A2ページ。 2020年12月4日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「希望は2隻の船に捨てられる」。スポケーン・デイリー・クロニクル。第54号。ワシントン州スポケーン。AP通信。1964年11月21日。2ページ。2020年12月1日に閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「フィリピン州で災害が宣言される」。セントルイス・ポスト・ディスパッチ。第86巻、第327号。ミズーリ州セントルイス。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1964年11月25日。11Dページ。 2020年12月4日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「台風ルイーズの被害は高い」。ザ・レコード。第70巻、第143号。ニュージャージー州ハッセンスアック。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1964年11月20日。3ページ。 2020年11月28日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「台風による被害が増加」。イブニング・ジャーナル。第32巻、第277号。デラウェア州ウィルミントン。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1964年11月23日。2ページ。 2020年12月4日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「公式週報：1964年11月22日〜11月28日」。フィリピン政府官報。 2020年12月4日閲覧。
- ^ 「フィリピンで300人が死亡」。ガーディアン。第36820号。マンチェスター、イギリス。1964年11月21日。9ページ。 2020年12月1日閲覧。
- ^ 1964年11月19日の台風ルイーズにより壊滅的な被害を受けた北スリガオ州とその地方自治体の復興補助金として300万ペソの支出を認可する法律（下院法案421）。フィリピン共和国第6回議会。1966年5月19日。