ツインアトランティック | |
|---|---|
歌手兼ギタリストのサム・マクトラスティ、ザ・ヴァイパー・ルームにて、2012年 | |
| 背景情報 | |
| 起源 | グラスゴー、スコットランド |
| ジャンル | |
| 活動年数 | 2007年~現在 |
| ラベル | |
| メンバー | サム・マクトラスティ ロス・マクネイ |
| 過去のメンバー | バリー・マッケナ[1] クレイグ・ニール |
| Webサイト | ツイッター |
ツイン・アトランティックは、スコットランドのグラスゴー出身のオルタナティヴ・ロックバンドです。現在、バンドはサム・マクトラスティ(リードボーカル、リズムギター)とロス・マクネイ(ベース)の2人で構成されています。リードギタリストのバリー・マッケナは2019年にバンドを脱退しましたが、ライブではバンドと共演し続けています。クレイグ・ニール(ドラム)は、2021年9月、当時の最新アルバム『トランスペアレンシー』からの曲「ワン・マン・パーティー」をリリースした翌日に、バンドから「脱退することを決めた」と発表しました。彼らはこれまでに『Vivarium』、『Free』、『Great Divide』、『GLA』、 『 Power』、『Transparency』、『Meltdown』の7枚のアルバムをリリースしています。彼らの最高位のシングルは『Great Divide』の「 Heart and Soul」で、全英シングルチャートで17位に達しました。[2] 2016年6月2日、アニー・マックはBBCラジオ1で「No Sleep」を世界で最もホットなレコードとして初公開し、 [3] 2016年9月9日にアルバム『GLA』をリリースすることを発表しました。
歴史
形成、色彩からの導き(2006–2008)
Twin Atlantic は 2006 年に結成されました。メンバーは全員、以前は他の小さな地元のバンドで演奏していました。2007 年、彼らは地元でも全国でも高い評価を得ました。Twin Atlantic は、Circa SurviveとmewithoutYouのサポートを務めた後、カーディフの Long Wave Studio でプロデューサーの Romesh Dodangoda ( Funeral for a Friend、Kids in Glass Houses、the Blackout ) とともにデビュー EP 「A Guidance from Colour」をレコーディングしました。これが、2007 年 12 月 24 日に最初のシングル「Audience & Audio」を、2008 年 1 月 14 日にデビュー EP をリリースする結果となりました。
ケラング!からのサポートと忠実なファン層の支えにより、バンドの知名度は高まり、ビッフィ・クライロの前座の座を獲得し、2月初旬にはジミー・チェンバレン本人に選ばれてグラスゴーのSECCでスマッシング・パンプキンズの前座を務めた。[要出典]その後の数か月間、彼らはマッチズ、フィンチ、セイ・エニシングといったアメリカのバンドのイギリスツアーの前座も務めた。
2008 年半ば、ツイン・アトランティックは、T in the Park、Belladrum Festival、Wickerman Festival、RockNess、Live at Loch Lomond、Connect Music Festivalなど、スコットランドの多くのフェスティバルで演奏しました。
バンドは King Tut's Recordings とシングル契約を結び、2008 年 9 月 29 日に「What Is Light? Where Is Laughter?」をリリースしました。また、Xcertsとのスコットランドでの合同ヘッドライン ツアーと、英国全土での初の単独ヘッドライン公演も完了しました。
ビバリウム(2009–2010)
2009年3月、ツイン・アトランティックはデビューミニアルバム『Vivarium』をリリースした。[4]リードシングル「Lightspeed」は2009年7月29日にウェブサイトから無料ダウンロードとしてリリースされ、ボーナスアコースティックバージョンのトラックも利用可能になった。続くシングル「You're Turning Into John Wayne」は2009年9月7日にリリースされ、ミニアルバムは1週間後にリリースされた。
2009年3月7日、彼らはクイーン・マーガレット・ユニオン(QMU)で完売公演を行った。
バンドは2009年と2010年に広範囲にツアーを行い、2009年の夏にはダウンロード・フェスティバル、ギルフェスト、T・イン・ザ・パーク、ソニスフィア、ベラドラムなどで演奏し、2009年7月にはテイキング・バック・サンデーのイギリスとアイルランド・ツアーのサポートを務めた。これは9月のイギリス全土へのツアーへと続き、 2010年3月と4月にはフォール・オブ・トロイとエンヴィー・オン・ザ・コーストでアメリカを回った。2010年6月にはツイン・アトランティックはガスライト・アンセムのイギリス・ミニツアーのサポートを務め、2010年8月7日にはヘヴィー・ミュージック・フェスティバルで演奏した。
ツイン・アトランティックは、2010年8月28日にベルファストで行われた完売のベルソニック・フェスティバルでビッフィ・クライロのサポートを務めた。[5]
グラスゴーのABCでの完売公演の後、彼らは2010年8月にスコットランドで行われたブリンク182の再結成ツアーでサポートするという夢の枠を獲得した。[6]
2010年10月21日、バンドは今後3公演でマイ・ケミカル・ロマンスのサポートを務めることを発表した。 [7]
無料(2011–2013)
ツイン・アトランティックはアルバム『フリー』のレコーディングを終え、2011年4月29日にアイルランド共和国で、2011年5月2日にイギリスでリリースされた。[8]アルバムの最初のシングルは「エディット・ミー」で、2月14日にリリースされた。[9]
2枚目のシングル「Free」は、3月10日にBBCラジオ1のゼイン・ロウの番組で初めて放送された[要出典]。3枚目のシングルは7月11日にリリースされた「Time For You To Stand Up」で、[10] B面には「Cherry Slut」と「Babylonian Throwdown」が収録されている。9月26日には、アルバムから4枚目のシングル「Make A Beast Of Myself」がリリースされ、B面には「Your Amazing Lying, Lion, Lie In」が収録されている。
2012年の夏、バンドはヴァンズ・ワープド・ツアーに参加した。ツイン・アトランティックはまた、オール・アメリカン・リジェクツと共にブリンク182のイギリスツアーのいくつかの会場で再びサポートを務めた。[11]
彼らのシングル「Free」のリミックス版は、ディスカバリーチャンネルによる2012年のフェリックス・バウムガルトナーによるレッドブル・ストラトス宇宙飛行の取材のエンディングで使用された。
彼らの曲「Crash Land」は、2013年のイギリス映画「Not Another Happy Ending 」で使用された。
グレートディバイド(2014–2015)
ツイン・アトランティックは2014年8月にアルバム『Great Divide』をリリースしました。2014年2月、ツイン・アトランティックはサーティー・セカンズ・トゥ・マーズのヨーロッパアリーナツアー第2部に参加しました。
2014年3月31日、ゼイン・ロウはBBCラジオ1で「Heart and Soul」を世界で最もホットなレコードとして初公開した。[12] [13]このトラックは2014年独立音楽協会賞で「最優秀独立トラック」賞を受賞した。
2014年4月23日、バンドの3枚目のスタジオアルバム『Great Divide』が発表され、発売日は2014年8月18日となった。
ツイン・アトランティックはアルバムのプロモーションで4日間のツアーを行い、ロンドンのブリクストン・アカデミーで演奏したほか、地元グラスゴーのSSEハイドロでの公演は完売した。2015年の夏、バンドはグラストンベリー・フェスティバルやストラサラン城の新会場で行われたTイン・ザ・パーク・フェスティバルなど、いくつかのフェスティバルに出演した。バンドは土曜日のTイン・ザ・パーク2015でBBCラジオ1ステージのヘッドライナーを務めた。2015年8月のレディング&リーズ・フェスティバルでアルバムキャンペーンを締めくくった。
アルバムキャンペーンの最後のシングルは「Fall into the Party」で、公式ビデオには、アルバムのプロモーションとして過去18か月間に行われたいくつかのライブ、フェスティバル、そしてSSE Hydroでの大規模なヘッドラインショーのハイライトが含まれていました。
バンドは独立音楽協会により2015年のベストライブアクト部門のファイナリストにノミネートされた。ツイン・アトランティックは2016年のSSEスコットランド音楽賞で「ベストUKバンド」に選ばれた。[14]
GLA(2016–2019)
ツイン・アトランティックは、2016年9月9日に4枚目のスタジオアルバム『GLA 』をリリースした。収録曲「Gold Elephant: Cherry Alligator」と「No Sleep」は6月3日にリリースされた。アニー・マックは「No Sleep」をBBCラジオ1で「世界で最もホットなレコード」として初公開した。2016年7月7日、ゼイン・ロウは自身のBeats 1ラジオ番組で「Ex El」を初公開した。
アルバムからの2番目のシングル「The Chaser」は、2016年8月18日木曜日にBBCラジオ1でアニー・マックによって初公開されました。彼らはファンにミュージックビデオに参加する機会を与えました。このビデオは、彼らが初めて一緒に演奏したグラスゴーのクラブ、バフ・クラブで撮影されました。
このアルバムは、ロサンゼルスのジャックナイフ・リーによって制作されました。GLAは、バンドの故郷であるグラスゴーの空港コードです。彼らは、 2016年10月4日にLater... with Jools Hollandで「No Sleep」、「The Chaser」、「Ex El」の3曲を演奏し、 BBCの全国テレビデビューを果たしました。
その後、彼らはアルバムのプロモーションのためにイギリスやヨーロッパを回るツアーに何度か出かけ、地元グラスゴーの 有名なバローランド・ボールルームでの3夜公演も行った。
2017年9月の時点で、[アップデート]ツイン・アトランティックは新曲を制作しており、その後すぐにリリースすることを望んでいた。[15]
力(2020年)
ツイン・アトランティックは5枚目のスタジオアルバム『Power』を発表し、同時にリードシングル「Novocaine」をリリースした。 2016年の『GLA』以来のバンド初の新曲について語ったケラング!のインタビューで、フロントマンのサム・マクトラスティは「Novocaine」について次のように語っている。「自分をもっと正直に、オープンにさせたかったんだ。この曲は、私が今までに感じた中で最も親密なつながり、つまり妻と初めて出会ったときのことを歌っている。あらゆる考えや理性を支配したあの執着心は、当時は中毒のようなものだった。ありきたりの映画の脚本のようなラブストーリーの犠牲者になったことは、ある意味恥ずかしいが、同時にそれが実際に起こったことにも驚いている。」[16]
彼らは2020年にイギリスでの小規模なツアーを予定しており、アルバムは2020年1月24日にリリースされる予定だ。
透明性ニール氏の退任(2021年~現在)
2021年9月、ドラマーのクレイグ・ニールはソーシャルメディアを通じてバンドからの脱退を発表する声明を発表し、その後バンドは6枚目のアルバム『トランスペアレンシー』を発表し、2022年1月7日にリリースされた。[17]
音楽スタイル
ツイン・アトランティックの音楽は、オルタナティヴ・ロック、[18] [19] パワーポップ、[20] [21] エモポップ、[18]インディーロック[22]などと評されている。バンドはブリンク182、ニルヴァーナ、[23]レイジ・ アゲインスト・ザ・マシーン、[24]デペッシュ・モードなどから影響を受けている。[25]マックトラスティはまた、ブルース・スプリングスティーンの1975年のアルバム『Born to Run』、ニルヴァーナの1991年のアルバム『Nevermind 』、シェラックの1994年のデビュー作『At Action Park』からも影響を受けている。[26]
メンバー
現在のメンバー
元メンバー
- クレイグ・ニール – ドラム(2007–2021)
ツアーメンバー
- バリー・マッケナ – リードギター、チェロ、キーボード、バックボーカル。[注 1]
ディスコグラフィー
スタジオアルバム
EPs
シングル
注記
- ^ マッケナは2007年からフルタイムのメンバーだったが、2019年に脱退した。ただし、ステージ上ではバンドと共演し続けている。
- ^ 「No Sleep」はウルトラトップ・チャートには入らなかったが、ウルトラトップ・チャートで最高35位に達した。
参考文献
- ^ McMonagle, Mickey (2019年10月17日). 「Twin Atlantic、グラスゴーのクラブシーンにインスパイアされた新しいサウンドで復帰」Glasgowlive.co.uk . 2020年6月5日閲覧。
- ^ 「TWIN ATLANTIC - 公式チャートの全履歴 - Official Charts Company」。Official Charts 。 2021年3月13日閲覧。
- ^ メイン、サミー。「NME:ツイン・アトランティック、明日グラスゴーでシークレットショーを開催」NME 。 2016年6月2日閲覧。
- ^ 「Twin Atlantic Biography | Twin Atlantic」。Free.twinatlantic.com。2012年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月3日閲覧。
- ^ “2010年8月 - カスタムハウススクエア、ベルファスト”. ベルソニック. 2010年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月3日閲覧。
- ^ 「Twin Atlantic、Blink-182をサポート」Rock Sound . 2010年6月16日. 2021年3月13日閲覧。
- ^ McKinlay, Fiona (2010年11月17日). 「DiS meets My Chemical Romance: "It's hard to stay dirty" / In Depth // Drowned In Sound」. Drownedinsound.com. 2010年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月3日閲覧。
- ^ 「Twin Atlantic、ギル・ノートンとのデビューアルバムをレコーディング | ニュース | Rock Sound」。Rocksound.tv。2012年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月3日閲覧。
- ^ 「Twin Atlantic、デビューアルバムのタイトルを発表 | ニュース | Rock Sound」。Rocksound.tv。2012年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月3日閲覧。
- ^ 「『Time For You To Stand Up』が本日リリース。 | Twin Atlantic」。Free.twinatlantic.com。2012年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月3日閲覧。
- ^ 「Blink-182、UKツアーのサポートを発表」Rock Sound . 2012年1月24日. 2021年3月13日閲覧。
- ^ ホーキンス、サム。「AdTech Ad Listen: Twin Atlanticが新シングル「Heart And Soul」で復帰」 。 2014年4月4日閲覧。
- ^ Twin Atlantic [@twinatlantic] (2013年9月8日)。「ダブ・シング・アロングで新しいアルバムを広める。2014年は大流行するだろう。@ CaVa Studios」(ツイート) – Twitter経由。
- ^ 「Twin Atlantic、SSE Scottish Music Awardsで最優秀UKバンドに選出」BBCニュース。2016年11月27日。 2016年11月27日閲覧。
- ^ マーク・ボーモント (2017年9月9日). 「ツイン・アトランティック、来年の夏までに新作をリリースすると約束」NME . 2018年9月19日閲覧。
- ^ 「Twin Atlantic、ニューアルバム、Power、そして親密なUKツアーを発表」Kerrang.com 2020年6月5日閲覧。
- ^ ロジャース、ジャック (2021年9月3日). 「ツイン・アトランティックがニューアルバム『トランスペアレンシー』の詳細を発表」.ロックサウンド. 2021年9月3日閲覧。
- ^ ab “AllMusic - Twin Atlantic”. AllMusic . 2020年6月5日閲覧。
- ^ Redrup, Zach (2017年3月2日). “ニュース: Twin Atlantic、2017年5月にヘッドラインUKツアーを発表”. Dead Press . 2021年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月31日閲覧。
- ^ “アルバム: Twin Atlantic – Free”. Dead Press . 2011年5月2日. 2022年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月31日閲覧。
彼らの音楽は、ハードなオルタナティブエッジを備えたダイレクトなパワーポップであり、「Free」は彼らの伝染性のあるノイズを完璧に披露している。
- ^ 「Twin Atlantic - Artist - Clash Magazine」. Clash . 2009年1月23日. 2021年3月31日閲覧。
- ^ マッキノン、ジェームズ (2020年6月7日). 「ツイン・アトランティック:「希望と愛は恐怖と憎しみを克服する傾向がある」」ケラング! 2021年3月31日閲覧。
ツイン・アトランティックは、彼らの名を有名にした『フリー』(2011年)と『グレート・ディバイド』(2014年)のインディーロックの完璧主義から脱却し、自らの直感と勇敢なロックを信じるという賭けに出たが、それが功を奏した。
- ^ Shutler, Ali (2023年9月14日). 「Twin Atlanticが『Stuck In A Car With You』を公開、彼らの「アンヒンジドギターレコード」について語る」NME。2023年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月6日閲覧。
- ^ “TWIN ATLANTIC'S SAM McTRUSTY | 'GLA' IS OUR PLACE BETWEEN OUR TASTE, VISION AND INFLUENCES”. Fame Magazine . 2016年9月6日. 2022年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月6日閲覧。
- ^ McBay, Nadine (2020年2月27日). 「ツイン・アトランティックの台頭、独立へのこだわり」. The National . 2023年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月6日閲覧。
- ^ ラミレス、カルロス(2011年12月16日)。「私の人生を変えた5つのアルバム:ツイン・アトランティックのサム・マクトラスティ」。Noisecreep 。 2018年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月6日閲覧。
- ^ スコットランドアルバムチャートの最高位:
- Vivarium:「Vivarium Chart Position」。Official Charts Company。2009年9月20日。 2019年5月12日閲覧。
- 無料:「フリーチャートポジション」。オフィシャルチャートカンパニー。2012年9月2日。 2019年5月12日閲覧。
- グレート・ディバイド:「グレート・ディバイドチャートポジション」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年8月24日。 2019年5月12日閲覧。
- GLA:「GLAチャートポジション」。オフィシャルチャートカンパニー。2016年9月16日。 2019年5月12日閲覧。
- パワー:「GLAチャートポジション」。オフィシャルチャートカンパニー。2020年1月31日。 2020年2月1日閲覧。
- 透明性:「透明性チャートポジション」。オフィシャルチャートカンパニー。2022年1月14日。 2022年1月15日閲覧。
- ^ 「ベルギーのポジション(ワロニー)」ultratop.be 。 2019年5月12日閲覧。
- ^ 「Irish Charts - Twin Atlantic」. Irish Charts . 2019年5月12日閲覧。
- ^ ab 「Twin Atlantic - full Official Charts History」。Officialcharts.com 。 2019年5月9日閲覧。
- ^ 「Chart Log UK 1994–2010 DJ T – Tzant」Zobbel . 2019年5月12日閲覧。
- ^ イギリスのインディーズアルバムチャートの最高位:
- Vivarium:「Vivarium Chart Position」。Official Charts Company。2009年9月20日。 2019年5月12日閲覧。
- 無料:「フリーチャートポジション」。オフィシャルチャートカンパニー。2012年9月2日。 2019年5月12日閲覧。
- グレート・ディバイド:「グレート・ディバイドチャートポジション」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年8月24日。 2019年5月12日閲覧。
- GLA:「GLAチャートポジション」。オフィシャルチャートカンパニー。2016年9月16日。 2019年5月12日閲覧。
- 透明性:「透明性チャートポジション」。オフィシャルチャートカンパニー。2022年1月14日。 2022年1月15日閲覧。
- ^ UKロックアルバムチャートの最高位:
- 無料:「フリーチャートポジション」。オフィシャルチャートカンパニー。2012年9月2日。 2019年5月12日閲覧。
- グレート・ディバイド:「グレート・ディバイドチャートポジション」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年8月24日。 2019年5月12日閲覧。
- GLA:「GLAチャートポジション」。オフィシャルチャートカンパニー。2016年9月16日。 2019年5月12日閲覧。
- ^ abc 「英国の認証 - Twin Atlantic」。英国レコード産業。 2022年4月19日閲覧。 「BPI Awards の検索」フィールドに「Twin Atlantic」と入力し、Enter キーを押します。
- ^ イングリス、トニー(2022年1月5日)。「ツイン・アトランティック - 『トランスペアレンシー』レビュー:これまでで最も奇妙で、最も面白く、最も魅力的なアルバム」NME 。 2022年1月7日閲覧。
- ^ スコットランドシングルチャートの最高位:
- ライトスピード:「ライトスピードチャートポジション」。オフィシャルチャートカンパニー。2010年3月7日。 2022年1月19日閲覧。
- 光とは何か? 笑いはどこにあるのか? : 「光とは何か? 笑いはどこにあるのか? チャートポジション」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2009年12月6日。 2019年5月10日閲覧。
- 無料:「フリーチャートポジション」。オフィシャルチャートカンパニー。2012年1月15日。 2019年5月10日閲覧。
- メイク・ア・ビースト・オブ・マイセルフ:「メイク・ア・ビースト・オブ・マイセルフチャートポジション」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2012年5月6日。 2019年5月10日閲覧。
- ハート・アンド・ソウル:「ハート・アンド・ソウル チャートポジション」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年6月1日。 2019年5月10日閲覧。
- ブラザーズ・アンド・シスターズ:「ブラザーズ・アンド・シスターズのチャートポジション」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年8月17日。 2019年5月10日閲覧。
- 睡眠不足:「睡眠不足チャートの位置」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2016年6月10日。 2019年5月10日閲覧。
- ^ 「Twin Atlantic – Austrian Charts」. austriancharts.at/ . 2024年6月14日閲覧。
- ^ 「ultratop.be - Twin Atlantic」Hung Medien . 2019年5月10日閲覧。
- ^ 「Mexico Ingles Airplay」. Billboard.biz.[永久リンク切れ]
- ^ Zywietz, Tobias. 「Chart Log UK: 2012」Zobbel.de . 2019年5月9日閲覧。
- ^ イギリスのインディーズシングルチャートの最高位:
- 光とは何か? 笑いはどこにあるのか? : 「光とは何か? 笑いはどこにあるのか? チャートポジション」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2009年12月6日。 2019年5月10日閲覧。
- 無料:「フリーチャートポジション」。オフィシャルチャートカンパニー。2012年1月15日。 2019年5月10日閲覧。
- メイク・ア・ビースト・オブ・マイセルフ:「メイク・ア・ビースト・オブ・マイセルフチャートポジション」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2012年5月6日。 2019年5月10日閲覧。
- Yes, I Was Drunk:「Yes, I Was Drunk チャートポジション」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2012年9月2日。2019年5月10日閲覧。
- ハート・アンド・ソウル:「ハート・アンド・ソウル チャートポジション」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年6月1日。 2019年5月10日閲覧。
- ブラザーズ・アンド・シスターズ:「ブラザーズ・アンド・シスターズのチャートポジション」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年8月17日。 2019年5月10日閲覧。
- ^ UKロック&メタルシングルチャートの最高チャート位置:
- 光とは何か? 笑いはどこにあるのか? : 「光とは何か? 笑いはどこにあるのか?」チャートポジション。オフィシャルチャートカンパニー。2009年12月6日。 2019年5月10日閲覧。
- 無料:「フリーチャートポジション」。オフィシャルチャートカンパニー。2012年1月15日。 2019年5月10日閲覧。
- メイク・ア・ビースト・オブ・マイセルフ:「メイク・ア・ビースト・オブ・マイセルフチャートポジション」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2012年4月22日。 2019年5月10日閲覧。
- Yes, I Was Drunk:「Yes, I Was Drunk チャートポジション」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2012年9月2日。2019年5月10日閲覧。
- ハート・アンド・ソウル:「ハート・アンド・ソウル チャートポジション」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年6月1日。 2019年5月10日閲覧。
- ブラザーズ・アンド・シスターズ:「ブラザーズ・アンド・シスターズのチャートポジション」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年8月17日。 2019年5月10日閲覧。
- ホールド・オン:「ホールド・オン・チャートポジション」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年11月2日。 2019年5月10日閲覧。
- 睡眠不足:「睡眠不足チャートの位置」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2016年6月10日。 2019年5月10日閲覧。
- ^ “Twin Atlantic Chart History”. Billboard . 2019年5月10日. 2018年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月10日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト
