トルクメン語の文法

トルクメン語文法（トルクメン語: Türkmen diliniň grammatikasy）は、トルクメン語の文法である。トルクメン語の方言変種は、トルクメニスタン、イラン、アフガニスタン、ロシア（スタヴロポリ地方）、中国（サラー・トルクメン語）、ウズベキスタン、タジキスタンなどで話されている。^{[要出典]この記事で説明するトルクメン語文法は、トルクメニスタンの}トルクメン人が話したり書いたりする標準的なトルクメン語の文法である。

トルクメン語は高度に膠着的な言語です。つまり、文法の多くは名詞や動詞に付加される接尾辞によって表現されます。トルクメン語は、非テュルク語族の他の多くの言語と比べて非常に規則的です。たとえば、「村から」を意味するobalardan は、oba「村」、-lar (複数接尾辞)、-dan (奪格、「から」を意味する) として分析できます。また、「私は取る」を意味するalýaryn は、 al「取る」、-ýar (現在時制)、-yn (一人称単数) として分析できます。

トルクメン語のもう一つの特徴は、母音調和です。ほとんどの接尾辞には 2 つまたは 4 つの異なる形式があり、その選択は単語の語源または先行する接尾辞の母音によって決まります。たとえば、obalarの奪格はobalardan 「村から」ですが、 itler「犬」の奪格はitlerden「犬から」です。

動詞には、6つの人称（単数3つ、複数3つ）、様々な態（能動態、受動態、再帰態、相互態、使役態）、^[a]、および多数の文法時制があります。他のほとんどの言語では独立した単語として表現される「ない」、「できる」、「しなければならない」、「もし」などの意味は、トルクメン語では通常、動詞接尾辞で表現されます。ペルシア語などの近隣言語に共通するトルクメン語の特徴は、完了時制接尾辞（トルクメン語では-miş、-myş）が推論的な意味を持つことが多いことです。たとえば、 gelýärmiş「彼/彼女は来ているようだ（彼らは言う）」。

動詞にも分詞形がいくつかあり、トルクメン語ではこれを多用します。英語で「who」や「because」で始まる節は、トルクメン語では一般に分詞句で表現されます。「behind」、「for」、「like/similar to」などの意味は、名詞の前に置く前置詞ではなく、名詞の後に続く後置詞として表現されます。

トルクメン語には以下の音素が存在する: ^[1]

トルクメン語には音素的な短母音と長母音がありますが、 üýとäの音素以外の母音の長さは正書法に反映されていません。トルクメン語では母音調和も採用されていますが、これは他のトルコ語族の言語では一般的なプロセスです。母音とその音は次のとおりです。

母音の長さを任意でマクロンで示すものもあり、例えばdaş ¹「遠い」、daş ²「外」、d ā ş「石」など。^[2]また、コロン（:）で示すものもあり、例えばd a: şなどである。⟨ä⟩は常に長音であるにもかかわらず、上記のいずれかの発音区別符号で任意で示すことができるため、 ş ä herやä hliなどの一部の借用語では、文字⟨ä⟩は短く発音される。厳密に言えば、すべての母音には長音と短音がある（ēと短音のäを含む場合）が、前述の音素の存在はかなりまれである。長いē は不定未来接尾辞-ērにのみ存在し（前置形は**-ärとして現れることはない）、その補償的長音化は正書法には反映されない（§ 音韻過程を参照）。一方、短いä はペルシア語からの借用語と歴史的融合（alyp gitmek → äkitmek）にのみ存在する。

長母音により、最後の無声子音が有声音になります。ōt /oːd/ とトルコ語の方言od ( どちらも「火」の意味) を比較してください。

この記事では、長母音を含む単語にマクロンを使用します。

他のテュルク語族と同様に、トルクメン語は母音調和が特徴です。一般に、母音調和語は前母音のみ ( inçe çekimli sesler ) または後母音のみ ( ýogyn çekimli sesler ) で構成されています。接頭辞と接尾辞はこの調和を反映しており、付加される単語に応じて異なる形をとります。

動詞の不定詞形によって、前母音調和に従うか後母音調和に従うかが決まります。主にロシア語、ペルシャ語、アラビア語などの外国語由来の単語は、母音調和に従いません。

この後進調和に加えて、進行形の丸め調和もトルクメン語には見られます。^[3]属格語尾（-iň / u n / ü n / yn）、（名詞の）所有格接尾辞、過去形接尾辞など、閉母音の丸め調和が書かれた接尾辞はほとんどありませんが、中母音と開母音には見られず、それ以外の場合には正書法に反映されません。

長音素/ aː /、/ æː /、/ ɯː /は常に唇調和を打ち消すが、短音素/ ɯ / は語末で唇調和を打ち消す（umūmyは依然としてumūmyと発音されるが、umūmylykはumūmulukと発音される）。借用語の唇調和は一貫しておらず、ペルソ・アラビア語借用語のようにトルクメン語音韻論に同化した借用語でのみ機能する。

トルクメン語の強勢は通常、最後の音節に生じ、3 音節以上からなる単語の最初の音節には二次強勢が生じます ( a badan「繁栄した」/ˌɑbɑˈdɑn/)。この規則の例外には、アクセントが付く前の接尾辞や助詞 (強勢が前の音節に移動する) があり、外来語では元の強勢が保持されます。

トルクメン語の子音音素（トルクメン語アルファベットの文字で表示、異音は除く）

s/с と z/з は/θ/と/ð/を表し、 [s]と[z]ではないことに注意。これはテュルク語族特有の特徴（スペイン語の一部方言のceceoを参照）で、 / s/~/z/ と /θ/~/ð/ の両方を持つ別のテュルク語であるバシキール語にも共通している。/ʒ/と/f/ の値は借用語にのみ存在する。/s、z/ はロシア語の借用語にも出現するが、その発音は話者のロシア語とのバイリンガル度によって異なる可能性がある。^[1]

/ b, ɡ / の音は、母音間の位置や阻害音またはタップ音の後にあるときは摩擦音 [ v, ɣ ] として発音されます。また、/ ɡ / は語末の位置や阻害音の前にあるときは [ ɣ ]にスピラン音化します。

/ ɡ, k, l / の音は、後母音環境内では[ ɢ, q, ɫ ]として聞こえます。 ^[1]

これらの子音の組み合わせは、トルクメン語の話し言葉では異なって発音され、同化されている。^[4]

音素/ l /と/ ɾ / は、不定未来接尾辞-er （§ 動詞を参照）が続き、同じ母音が先行する場合に削除されます。したがって、geler （ gelmek「行く」の三人称単数不定未来）は、実際にはgērと発音されます。音素/ ɡ / は、阻害音の前後、タップ音の後、語尾、および母音間では、先行母音と後続母音に関係なく[ ɣ ] にスピラン音化しますが、後置母音の前では[ ɢ ]になります。音素/ k /と/ l / は、後置母音の前では[ q ]と[ ɫ ]になります。

音素/ b /、/ d /、/ ɡ /は無声子音の後にそれぞれ [ p ]、[ t ]、[ k ]に無声化された。

トルクメン語には、主格、（特に限定）目的格、与格、属格、具格/奪格、場所格の 6 つの格があります。複数形は-lar / lerで形成されますが、数量が明示されている場合は使用されません。名詞には所有接尾辞も付けられます。§ 人称形態素も参照してください。

-ç、-k、-p、-tで終わる名詞は、対格、属格、与格語尾でそれぞれ -j、-g、-b、-dに有声化されます。ただし、一部の単音節名詞は規則に従わない一方で、トルクメン語の正書法に反映されていない長母音を含む他の単音節名詞は規則に従うため、多少一貫性がありません。トルクメン語の属格は、書き言葉では唇調和を示し、-iň、-yň、-uň、-üňになります。

名詞が -e で終わる場合、対格、属格、与格の語尾はそれぞれ -äni、-äniň、-äになります（これらの語尾は長音[æː]で発音されます）。また、母音で終わる名詞の与格は、最後の文字 can が削除され、単に-aまたは-äになることにも注意してください。最後から3番目の母音が円唇母音を含む場合、母音-iと-y は、場所格と奪格の前では自動的に-üと-uに変更されます（doly → dol u dan）。

与格、位置、奪格の語尾には-nden、-nde、-neもありますが、三人称単数所有接尾辞 ( öýü、öýüni、öýünüň、öýü nden、öýu nde、öýu ne )が前に付いている場合にのみ使用されます。 。二人称単数所有接尾辞の後の属格語尾-iň は単純に削除されます ( *öýüňiň → öýüň )。^[1]

下の表にあるように、ogul は対格ではoglyになります。この母音削除は主に 2 音節名詞で発生し、最初の音節が短開母音 (中母音を含む) で最後の音節が閉母音である場合に発生しますが、2 音節を超える名詞は、 -iş / -yş動詞名詞接尾辞を持つ名詞と、母音削除規則を保持する名詞を含む複合語にのみ適用されます。これらの規則は、単数対格、属格、与格にのみ適用され、すべての単数人称所有形にも適用されます。

母音の長さも含まれます。

形容詞は通常、名詞の前に来ます。ロマンス語とは異なり、形容詞は後続の名詞の数や格と一致しません。比較級は接尾辞-rek (母音調和に従う) によって作られ、最上級は形容詞の前に iňまたはhas を追加することによって分析的に作られます。

人称代名詞は格変化しますが、名詞とは異なり、不規則に変化します。口語では、単数代名詞の属格形はさらに融合して、それぞれmeň、seň、oňになりました。不規則形は太字で示されています。

上記の代名詞に加えて、属格代名詞にも、属格形式の後に付加することで絶対所有接尾辞-ky / kiを付けることができ、その結果、 meniňki、biziňki、seniňki、siziňki、onuňky、およびolaryňkyの形になります。この接尾辞は名詞にも付加できます。

指示代名詞には、近位のbuとşu、中間のolとşolがあり、遠位には中間指示代名詞のすべてに加えてholが含まれます（遠位指示代名詞はすべて長いōl、şōl、hōlと発音されます）。指示代名詞にはさらに区別があり、近位のşu は直接的な対象に使用され、buは他の対象に使用され、遠位のhol はより遠い対象に使用され、残りの形式には意味上の違いはありません（ol、şol）。これらの指示代名詞も人称代名詞のように不規則に活用され、bu、şu、ol、şol、holの斜体はそれぞれmun-、şun-、on-、şon-、hon-です。

主な疑問代名詞は次のとおりです。

他の疑問代名詞には、näçe「いくつ」、näçinji「(序数列の)どれ」、nädejerede「どのくらい」、nädip「どのように(やり方)」、nähili、neneň、natüýsli「どのような」などがあります。haýsy、naçan、およびnähiliを除いて、すべての疑問代名詞は名詞と同様に格言可能です。^[1]

人称接尾辞は次のとおりです: ^[1]

「所有格」語尾は真の所有格ではなく、過去形や条件法に付随するものです。間接助詞と法の接尾辞は最終的に同じ接尾辞を持ち、-ok接尾辞の最後の音節 ( -e mok ) は 母音調和がありません ( ýazmak → ýazamyzokですが、gelmek → gelemizok です)。

名詞所有接尾辞は一人称と二人称の数を区別するだけであるにもかかわらず、「彼らの」という意味の接尾辞-lary / leriも存在する。三人称複数所有格の単数と複数は同じである。三人称接尾辞を除くこれらの接尾辞は、丸め和音（ -im / um / üm / ym ）が書かれているが、複数所有格（ -leri以外）は丸め母音の隣に丸められていない閉じた母音が続く（imiz / um y z / üm i z / ymyz）。

-ç、-k、-p、-tで終わる名詞も、文法上の格と同様に、母音で始まる接尾辞の前では -j、-g、-b、-dに有声化されます。

動詞は、数（単数と複数）、人称（一人称、二人称、三人称）、時制（現在、過去、未来）、法（直説法、条件法、義務法、意図法、命令法）に応じて活用されます。不定詞は、母音調和規則に従って、 接尾辞-mekによって形成されます。

限定未来、意図的、義務的は人称変化せず、同じ形をとるため、明示的な主語代名詞が必要です。したがって、これらの時制では否定に常にdäl を使用します（複合時制では、語尾はdälの後に置かれます。つまり、geljekdim → geljek däldim です）。

トルクメン語の音声では融合が発生します。たとえば、標準語 -ýärinの音声-ýän です。^[4]

「遺物」の単純現在接尾辞-Ir は、 oturmak「座る」、「ýatmak「眠る」、「durmak「立つ」」、ýöremek「歩く」の 4 つの動詞でのみ、対応する形で使用できます。

これらの特殊動詞は、何かの継続的な動作（トルクメニスタンの一部の地域では一般的な継続的な動作）を示すために使用され、動詞語幹と動詞接尾辞-yp / -ipとともに使用されます。これらの形式は単独でも使用でき、過去進行形は、これらの動詞の三人称単数形と過去形の接尾辞で形成することもできます。

同様の現在進行形の構文はカザフ語にも見られます。

主な命令形に加えて、以下の命令形はやや複雑です。

• 第一複数命令法（二人）：-(a)ly / (e)li
• 非公式丁寧語: -sana / sene
• フォーマルな丁寧語:
  • リクエスト: -(i)p +ベルセン
  • コマンド: -seňizläň
• 励ましのコマンド: -ber
• 丁寧第一単数命令法: -(e)ýin-le

動名詞を作るには、接尾辞-(ý)iş / uş / üş / yş、-ma / me、不定詞、または不定詞 + 与格接尾辞-a / -eを使うなど、さまざまな方法があります。また、不定詞 + 名詞所有接尾辞 + 目的格接尾辞 ( -magymy、-magyňy、magyny、...) または接尾辞-as / äsによって形成される希望的動名詞もあります。 -erの否定形は-mezで、未来不定接尾辞と同じであることに注意してください。

トルクメン語の動詞を否定する方法は複数あります。一部の動詞の時制の否定は、英語の「not」に似た助詞dälで行いますが、名詞や形容詞を否定することもできます。

音声的に類似した接尾辞-okも別の選択肢です。これは否定する動詞に付加されます。語幹の後、時制接尾辞の前に来ます。接尾辞-ok は母音調和のため形を変えません。-okに加えて、時制接尾辞の前に置かれる別の接尾辞-meがあります。 -me は1 つのイベントを扱うときに使用され、 -ok はより習慣的または持続的な状態を扱う ときに使用されるようです。

男性はビレモック。

"わからない。"

男性はbilemokdymです。

「（長い間）知らなかった」

男性はビルメディム。

「（一度は）知らなかった」

(これらは肯定形Men bilyärin、Men bilyärdim、Men bildimに対応します。接尾辞-okは不規則に変化します。§ 人称形態素を参照してください。否定の不定未来接尾辞は*-merを形成する代わりに-mez を生成し、これも不規則に変化します。動詞-ipにも不規則な否定形-mänがあります。)

ウズベク語の影響を受けたトルクメン語東部方言の話者は、接尾辞-okを使用する可能性が低い。

トルクメン語には英語の接頭辞「un-」に相当するものはありません。つまり、wrap the present → unwrap the present のように、単純に動詞に接辞を付けて反対の動作を示すことはできません。次の文のように、時制によって否定の形式が異なるようです。

男性はガモックです。

私は立候補しません。（現在）

男性はガマディムです。

私は走りませんでした。（過去）

男性はそう言うだろう。

私は走りません。（明確な未来）

トルクメン語の動詞は証拠性を示すこともできます。報告された出来事の証拠性は、大まかに言えば、限定動詞に接尾辞として付けられる 4 つのマーカーによって決定されます ( -dirminämの最後の音節には母音調和がありません)。

• -di (直接証拠、過去形)
• -(i)pdir (伝聞)
• -dirminäm（間接的な証拠）
• -miş (噂によると)

いくつかの独立助詞は証拠性を伝えると言えるかもしれません。そのような単語の 1 つが助詞ekenです。

1 を 2.a および 2.b と比較します。

i. 話し手はベンがクッキーを食べるのを見た（直接的な証拠）。

ii. ベンは話し手にクッキーを食べたと伝えた。

i. 話し手はベンがクッキーを食べたと他の人から聞いた（伝聞）。

ii. 一般的に、話し手は4.iと4.ii以外の手段を通じてベンがクッキーを食べたことを知りました。

i. 話し手は、行動の証拠、つまりパンくずを見て、「関連付けました。」（情報提供者の説明）

ii. 話者は「[ベン]がそれらを食べたことを具体的には知らない。」(情報提供者の説明)

iii. 情報提供者の言葉を借りれば、「私は自分自身に疑問を抱いています。しかし、それは疑問ではありません。」

iv. 言い換えれば、間接的な証拠からの推論、疑惑

i. 話し手は、自分が行動を実行したかどうかを疑問視します。

ii. 特定の行為の証拠は直接的なものかもしれませんが、その補足物（つまり、食品）の性質が疑わしい場合があります。

i. この行為は、英語の注釈と同様に、複数の話し手を介して伝えられた、または噂された。

• 7 の後置補語に注意してください。7 のツリーは、ネストをより明確にするためだけに異なる括弧を使用して、{(Ben [{([ti])} を食べた人は]) [あなたのクッキー] i} のようになります。
• 6.a. では、動詞はiý-ip-dir-minäm の形で現れます。最後の 2 つの音節は 1 つの証拠粒子として分析され、EV と注釈されています。これは、部分的には情報提供者の直感から、また部分的には一貫性 (常に -minäm として現れる) から導かれます。とはいえ、...eat-EV-COP-INT-what... と注釈することもできます。これは、文字通り「ベンはあなたのクッキーを食べましたか、それとも何?」のようなものです。

疑問詞は接尾辞-mi / myによって形成されますが、 nämeやkimなどの疑問代名詞では使用されません。

時間的な語は接尾辞-ka / käでマークされ、この接尾辞に「所有格」人称接尾辞（§ 人称形態素も参照）が追加されました。

使役接尾辞-dirと-ir、および受動、再帰、相互接尾辞は、書き言葉の唇調和を示します。使役接尾辞-kezをとるのは、動詞görmek「見る」のみです。これらの接尾辞は派生したものであることに注意してください。

• 受動態: -(i)l ( -lを除くほとんどの文字の後、再帰法と同じ)
• 再帰動詞: -(i)n
• 逆数: -(i)ş
• 使役: -dir (子音の後); -t (母音の後); -ir ; -üz ; -er ; -der

• ハイフン(-)が前に付いた-da / de は、条件文で「そして」、「また」、「にもかかわらず」などの意味を表すために使用されます。

トルクメン語のデフォルトの語順は主語-目的語-動詞（SOV）です。動詞は通常、文または節の末尾に来ます。形容詞と所有格名詞は、それらが説明する名詞の前に来ます。名詞または形容詞の不在を示すには、述語形容詞 ýokを使用します。^[4]

• トルクメン語の文法と正書法の規則に関するウェブサイト