Loading article…
 | |
| 前任者 | 英国外国聖書協会 |
|---|---|
| 形成 | 1831 |
| Webサイト | tbsbibles.org より |
三位一体聖書協会は1831年に「神の恵みにより、神の啓示によって与えられた聖書を国内外に広め、神の栄光と人々の救いを促進することを目的として設立されました。聖書はキリスト・イエスへの信仰を通して人々を救いに至る知恵を与えることができます。」[1]
三位一体聖書協会の会員は、2つの論争により、1804年に設立された 英国外国聖書協会から分離しました。
- 外典論争。ヨーロッパで出版された一部の聖書に聖書外典が含まれていることをめぐる論争。
- ユニテリアン主義の信奉者を協会の役員として迎え、協会が毎回の会合を祈りで始めることを拒否した。
この議論は、1831 年 5 月の協会の年次総会で公になった。会員は 6 対 1 でエキュメニカルな現状維持に投票した。1831 年 12 月 7 日、2,000 人を超える人々がロンドンのエクセター ホールに集まり、三位一体聖書協会を結成し、三位一体の立場を明確に支持し、外典を拒否した。
幼少期
超ディスペンセーション主義者のEW ブリンガーは、1867 年から 1913 年に亡くなるまで協会の事務官を務めました。彼が事務局長を務めていた期間の活動には、次のものがあります。
- アイザック・サルキンソンの死後、クリスチャン・デイヴィッド・ギンズバーグとの契約に基づき、新約聖書のヘブライ語版が完成。初版は1885年に出版された。
- 1897年、ギンズバーグの旧約聖書初版とヘブライ語聖書のマソラ批評版への序文が出版された。
- パスツール・ルコートの指揮下でブルターニュ福音宣教協会が設立され、聖書がブルトン語に翻訳された。[2]
- 最初のプロテスタントポルトガル語参考聖書。
- 1868 年のスペイン革命後のスペインにおけるスペイン語聖書の配布。
晩年
この協会は聖書とキリスト教文献（歴史的に改革派の視点から）を世界に提供しています。オーストラリア、ニュージーランド、ブラジルなど多くの国に支部があります。
彼らの主な役割は、英語以外の言語で聖書を翻訳し、世界中に広めることです。英語以外の言語への聖書の翻訳は、 FHA Scrivenerが編集し1894 年に出版されたTextus Receptusのヘブライ語マソラ本文とギリシャ語新約聖書版に基づいています。
協会は、ジェームズ王欽定訳聖書および他の言語の聖書を一般向けに販売しています。これらの聖書は協会自身によって印刷されています。また、英語や他の言語のパンフレットや子供向けの資料など、聖書に基づいたキリスト教の文献の販売や配布も行っています。
協会は雑誌『季刊記録』[3]を発行し、協会の活動や翻訳とテキストを取り巻く問題について議論する会合を主催しています。
キングジェームズ版のみ
三位一体聖書協会は、英語版のKJV聖書を独占的に販売していることや、NASB、NIV、ESV、NKJVなどの他の現代訳聖書に対してKJVを擁護する記事を多数発表していることから、キング・ジェームズ・オンリー運動と関連づけられてきた。[ 4]しかし、同協会は「三位一体聖書協会は欽定訳聖書が完璧な翻訳であるとは考えておらず、英語で入手可能な最良の翻訳であると信じているだけだ」と述べている。[5]また、同協会が外国語の翻訳、例えばオランダ語のStatenvertaling を販売しているという事実によってもこの主張は誤りである。Statenvertalingは、すべての語句の翻訳においてKJVと正確に一致しているわけではない。Statenvertalingの場合の例には、KJV翻訳者によって欄外の注釈に追いやられた、意味が同一でない代替翻訳が含まれる。英語のNKJVには、KJVと異なる箇所でStatenvertalingと同等の翻訳があることがある（少なくとも欄外の翻訳ではなく本文では）。
キング・ジェームズ版のみの運動の他の団体とは異なり、協会は「霊感の過程と霊感の結果に関わる超自然的な力は、聖書の正典66巻の原典の作成においてのみ発揮された（ペテロ第二1:20-21、ペテロ第二3:15-16）」と主張しています。
「原語からの翻訳も同様に、原文の形式と内容に関して正確である限り、書かれた神の言葉とみなされる。」
「新約聖書の時代以降になされた翻訳は、神の言葉を翻訳するために、霊感を受けていない人間が選んだ言葉を使わざるを得ません。このため、神の言葉の翻訳は絶対的または決定的な地位を持つことはできません。最終的な訴えは常に、伝統的なヘブライ語とギリシャ語のテキストにある元の言語に向けられなければなりません。」[6]
参照
参考文献
- ^ TBS 協会憲章
- ^ 「パストゥール・ルコートの物語。トレメルのブルターニュ伝道所」(PDF)。2007 年 9 月 27 日にオリジナル(PDF)からアーカイブ
。EW ブリンガー博士が著書「ブルターニュ伝道所の物語」で的確に指摘しているように、ルコート氏は堕落した宗教の地に戻ったのです...ローマの宗教をドルイド教に移植する組織的な十字軍が始まりました。そびえ立つ石の多くは十字架に作り変えられましたが、石が石工のノミでは硬すぎる場合は、十字架や磔刑像が石に固定されました。ブリンガー博士は、当時のサン・ポル・ド・レオンの司教によって 1 年間で 5,000 人もの人々が十字架に作り変えられたと語っています。
- ^ 四半期記録
- ^ 「記事 - 三位一体聖書協会」www.tbsbibles.org。
- ^ 季刊誌第578号、8ページ。
- ^ TBS 聖書の教義
さらに読む
- EW ブリンガー：伝記、フアニータ・S・キャリー（1988）ISBN 0-8254-2372-4
- ヤン・クランス『書かれていることを超えて、新約聖書の推測的批評家としてのエラスムスとベザ』ブリル社、2006年。
外部リンク
- 三位一体聖書協会
- 現在協会の代表を務めるマルコム・ワッツの経歴。