Loading article…
1918年3月7日にベルリンで調印されたフィンランドとドイツの間の平和条約[ a]、別名ベルリン平和条約[1]は、第一次世界大戦の結果としてフィンランドとドイツ帝国の間に存在していた戦争状態を終わらせた。[2]これにより、ドイツがフィンランド内戦に介入し、オーランド諸島に侵攻する道が開かれた。
ある否定的な評価によれば、この協定によりフィンランドは「ドイツの軌道内にしっかりと位置づけられ」、単に「経済衛星国」となったという。[3]
背景
1914 年 8 月 1 日にドイツがロシアに宣戦布告した時点では、フィンランド大公国はロシア帝国の一部でした。
1917年、ロシアは2つの革命を経験した。2月革命では帝国が倒され臨時政府が樹立された。 10月革命では臨時政府が倒され、ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国が樹立された。1917年12月6日、フィンランドは独立を宣言し、ロシアは12月31日にこれを承認した。[1]しかし、フィンランドはロシアの一部であったときと同じように、中央同盟国（ドイツ、オーストリア＝ハンガリー、ブルガリア、オスマン帝国）と戦争状態が続いた。 [4]
フィンランドのドイツへの働きかけは、独立宣言以前から始まっていた。1917年11月、フィンランド首相ペール・エヴィンド・スヴィンフフヴードはドイツに軍事援助を要請し、ドイツは装備をつけたフィンランド猟兵62名をポホヤンマーに上陸させた。12月15日、ロシア政府は中央同盟国と休戦協定に調印した。ベルリン駐在のフィンランド代表エドヴァルド・イマヌエル・ヘルトがドイツ遠征軍のフィンランド上陸を要請したところ、ロシアの講和会議の結果を待たなければならないと告げられた。[5]
1918年1月26日、労働者の蜂起がフィンランド内戦の引き金となり、数日後にフィンランド社会主義労働者共和国が樹立された。2月17日と25日には、反社会主義フィンランド軍の増強のため、ドイツからさらに多くの猟兵と装備が到着した。[5]中央同盟国との休戦協定は2月18日に失効し、ソビエトロシアとフィンランド労働者共和国は1918年3月1日に友好条約に調印した。[2]それにもかかわらず、3月3日、ロシアはブレスト＝リトフスク条約に調印し、中央同盟国と講和した。
交渉と署名
2月4日、休戦協定がまだ有効であったとき、ドイツ軍最高司令部はヒェルトに1917年12月のドイツ軍派遣要請を再度行うよう求めた。ヒェルトはこれに応じ、2月21日にクロイツナハでパウル・フォン・ヒンデンブルク将軍とエーリヒ・ルーデンドルフ将軍と会談した。ブレスト＝リトフスク条約が調印された同日、フィンランド政府（ロシアと同盟を組んだ労働者共和国ではなくフィンランド上院が代表）のドイツ代表ヴェルナー・クランツ少佐は、遠征軍が出航する準備ができていると発表した。[5]
フィンランドとドイツの通商航海条約交渉は2月23日に始まった。和平条約の正式交渉は2月28日にベルリンの外務省で始まった。ドイツ側の交渉担当者は、外務次官ヴィルヘルム・フォン・シュトゥム、後にフィンランド駐在のドイツ初の大使となるアウグスト・フォン・ブルック、枢密顧問官エルンスト・フォン・シムソン、外務省の東洋専門家ルドルフ・ナドルニー、オスカー・トラウトマンであった。[6]フィンランド側は、ヘルシンキ大学副学長のエドヴァルド・ヘルトと教授のラファエル・ヴァルデマール・エーリッヒが代表を務めた。
フィンランドとドイツの平和条約はブレスト＝リトフスク条約の4日後に調印された。条約の署名者はドイツ側はゲオルク・フォン・ヘルトリング首相、フィンランド側はヘルトとエーリッヒであった。[7]
条項
この条約は11章32条から成り、本文はドイツ語で書かれている。批准書は1918年6月25日にベルリンで交換された。[7]
条約では、両国は戦争被害に対する請求権を放棄したが、戦争に関連した損失を被った民間人への補償を規定した。[1]また、両国は私有財産権を回復した。没収された商船と積荷は返還されることになっていた。ドイツはまた、「フィンランドの独立をすべての国が承認するよう努力する」ことを約束し、これにより平和条約は同盟条約のような性格を帯びることになった。[2]第 18 条は、捕虜の交換を義務付けたが、交換を望まない捕虜については例外とした。「フィンランドにいるドイツ人捕虜とドイツにいるフィンランド人捕虜は、捕虜となった国の同意を得て、捕虜となった国の領土に留まるか、他の国に逃げることを希望しない限り、できるだけ速やかに交換されるものとする。」[8]
パリ条約（1856年）で非武装化されたオーランド諸島に関しては、第30条で「締約国は、オーランド諸島に建設された要塞（ロシアによる）をできる限り早く撤去すること、およびこれらの島々の恒久的な非要塞化の性質については、ドイツ、フィンランド、ロシア、スウェーデンの間の合意によって解決されることに合意する」と規定されている。[7]
余波
平和条約に署名した後、フィンランドとドイツは同日、通商航海条約[b] [9]と両条約の補足議定書[c]にも署名した。 [10]また、その後、通商条約（3月7日）と平和条約（3月11日）を明確にするための覚書も交換した。[7]
ロンドン駐在のフィンランド代表ルドルフ・ホルスティは、1918年3月27日の上院への報告書の中で、「ドイツがフィンランド独立の承認を保証すると約束したことで、イギリス外務省内で不和が生じ、フィンランドをまだ承認していない連合国、すなわちイタリア、イギリス、アメリカに対する脅威と解釈された」と記している。[11]
ドイツの保証を踏まえ、上院はフィンランド社会主義労働者共和国に対するドイツの支援を要請し、支援を受けた。フィンランド社会主義労働者共和国は4月末までに実質的に敗北した。その後、上院はフィンランドをドイツ国王の王国にすることを決定したが、世界大戦でのドイツの敗北により、代わりに現代の共和国が設立された。[2]
フィンランド・ブルガリア間の平和条約[d]も1918年5月21日にベルリンで調印され[12]、オーストリア・ハンガリー帝国・フィンランド間の平和条約は1918年5月29日にウィーンで調印された[2]。 オスマン帝国との協定も成立した可能性がある。[4]
注記
- ^ CTS、第223巻、109ページ。
- ^ CTS、第223巻、127ページ。
- ^ CTS、第223巻、127ページ。
- ^ CTS、第223巻、372ページ。
参考文献
- ^ abc ランドール・レサッファーとミーケ・ファン・デル・リンデン、「第一次世界大戦後の平和条約」、フラウケ・ラッヘンマンとルディガー・ウォルフラム（編）『武力紛争および武力の行使に関する法：マックス・プランク国際公法百科事典の記事』（オックスフォード大学出版、2017年）、910～919頁、911頁。
- ^ abcde ステファン・ヴェロスタ「第一次世界大戦後の平和条約」、ルドルフ・ベルンハルト編『国際公法百科事典4：武力の行使-戦争と中立-平和条約（N-Z）』（北ホラント、1982年）、110-117頁、112頁。
- ^ パトリック・サルモン『スカンジナビアと大国 1890-1940』（ケンブリッジ大学出版、1997年）、246ページ。
- ^ ab Jaakko Uotila、フィンランドの法制度(Suomen lakimiesliiton kustannus、1966 年)、p. 249.
- ^ abc J. ハンプデン・ジャクソン、「1918年のフィンランドにおけるドイツの介入」、スラヴおよび東ヨーロッパ評論18:52 (1939)、93–101頁。
- ^ パウリ・クルーゼ（訳）、ラファエル・エーリヒから上院への覚書（日付なし）、現在フィンランド国立公文書館に所蔵されているエドヴァルド・ヘルトのアーカイブのタイプライターで打たれた原稿の中に発見。
- ^ abcd Texts of the Finland "Peace": With Map (Washington, D.C.: Government Printing Office, 1918)、pp. 13–26 ( 1918年3月8日のDeutscher Reichsanzeigerに掲載されたドイツ語テキストと英語訳)。
- ^ ハイケ・ニーバーガル・ラックナー、国際武力紛争における脱走兵の地位と扱い(ライデン: ブリル、2016 年)、128–29 ページ。
- ^ 1918年3月7日にベルリンで調印されたフィンランドとドイツの間の通商航海条約、オックスフォード歴史条約、オックスフォード国際公法。
- ^ 1918年3月7日にベルリンで調印されたフィンランドとドイツの間の平和条約および通商航海条約の追加議定書、オックスフォード歴史条約、オックスフォード国際公法。
- ^ DG カービー編『フィンランドとロシア 1808-1920: 自治から独立へ (文書選集)』 (マクミラン、1975年)、234-237頁。
- ^ ブルガリアとフィンランドの間の平和友好条約、1918年5月21日ベルリンで調印、オックスフォード歴史条約、オックスフォード国際公法。
外部リンク
- 条約本文（英語）
- エーリッヒ上院への覚書（英語）