Loading article…
Trần Thiện Khiêm (Vietnamese:[ʈəŋ˨˩tʰiəŋ˨˩˨kʰim˧˧]; 15 December 1925 – 24 June 2021) was a South Vietnamese soldier and politician, who served as a General in the Army of the Republic of Vietnam (ARVN) during the Vietnam War. He was born in Saigon, Cochinchina, French Indochina (now Vietnam). During the 1960s, he was involved in several coups. He helped President Ngô Đình Diệm put down a November 1960 coup attempt and was rewarded with a promotion. In 1963, however, he was involved in the coup that deposed and assassinated Diêm.
He later joined with Nguyễn Khánh to stage a successful January 1964 coup. In the next few months, the Catholic Khiêm fell out with Khánh whom he accused of being too heavily influenced by Buddhist activists. Khiêm tried to plot against Khánh, but was thwarted. He was implicated in the organization of the September 1964 coup attempt by Generals Lâm Văn Phát and Dương Văn Đức, both Catholics, and was sent into exile to serve as Ambassador to the United States. In February 1965, Colonel Phạm Ngọc Thảo, who had accompanied him to Washington had returned to Saigon and launched a coup with Phát. This was done with Khiêm's support. The coup failed but other officers took the opportunity to force Khánh into exile. Khiêm would return to Vietnam when the political climate among the generals was more favorable and became Prime Minister under President Nguyễn Văn Thiệu, resigning only in the last month before the fall of Saigon.
キエムは1947年7月12日にダラットのベトナム国立軍事アカデミーを卒業した。[ 1 ] 1948年6月に中尉となり、ホー・チ・ミンのベトミンと戦ったバオ・ダイ皇帝のフランス支援ベトナム国家のベトナム国民軍に所属した。キエムは1951年に大尉に、1954年7月に少佐に昇進した。1957年には大佐として参謀本部副長兼兵站部長となり、10月には統合参謀本部長代理を務めた。[ 1 ] 1957年から1958年にかけて、彼はアメリカ合衆国カンザス州フォート・リーベンワースの指揮幕僚大学に通い、帰国後、1960年2月まで第4野戦師団長を務めた。9月には、当時ミー・トーに拠点を置いていた第5師団の指揮官に転任した。[ 2 ]
1960年11月11日、ヴオン・ヴァン・ドン大佐とグエン・チャン・ティ大佐はディエム大統領に対するクーデターを企てたが、宮殿を包囲した後、攻撃を中止し、権力分担協定の交渉を行うことを決定した。ディエムは改革を約束したが、これは彼の忠誠派が救援に駆けつける時間稼ぎとなった。反乱軍は首都への幹線道路を封鎖して忠誠派の援軍を阻止することに失敗した。[ 3 ]
キエムはローマ・カトリック教徒で、ディエムの兄であるトゥック大司教とつながりがあり、ディエムはキエムの名付け親でもあった。[ 4 ]キエムはサイゴンの南、メコンデルタの町ミートーから第2機甲大隊の戦車を持ち込んだ。 [ 5 ] [ 6 ]改革の偽りの約束が公にされる中、キエムの部下は宮殿の敷地に近づいた。権力バランスの変化に伴い、反乱軍の一部は寝返った。[ 6 ] [ 7 ]約400人が死亡した短時間だが激しい戦闘の後、クーデター未遂は鎮圧された。[ 8 ]キエムは第21師団長を務めた後、准将に昇進し、1962年12月に統合軍参謀長に任命され、少将となった。[ 9 ]
キエムの部下の一人であるファム・ゴック・タオは、共産党の二重スパイであり、トラン・キム・トゥエンの協力を得て、サイゴンを巻き込み政権を不安定化させた数々のクーデター計画の一つを計画していた。[ 10 ]タオの計画は、アメリカのCIAエージェントであるルシアン・コネインが、時期尚早であるという理由でキエムにクーデターを中止するよう指示したため、棚上げされた。 [ 11 ] [ 12 ]タオは実際には共産党の二重スパイであり、計画への関与は、可能な限りARVN内部の内紛を引き起こすためだと一般的に考えられている。彼は後に、キエムが参加していた主要な計画に加わった。[ 13 ]
ディエムはクーデター計画者を出し抜く能力で知られていたため、計画に関わった者たちは互いに完全に信頼していなかった。クーデター当日の朝、感情的になったキエムは涙を浮かべた赤い目でトン・タット・ディン将軍に近づき、この会話を秘密にするよう頼んだ。第3軍団司令官が同意すると、キエムはクーデターを中止したいと主張し、「ディン、まだ老人と話す時間はあると思う。彼を傷つけたくない。彼を哀れんでくれ！」と言った。 [ 14 ]ディンは状況を検討し、計画を進めると言った。[ 14 ]キエムはその後、このことをドンに報告し、ディンの計画への忠誠心を試すために、目を刺激して赤くするために漢方薬の油を目に入れて、クーデターを後悔しているように見せかけたと主張した。[ 14 ]
ミンとドンは、最後までキエムとディンの忠誠心を警戒していた。二人はともにゴ家の寵愛を受けたカトリック教徒であり、能力ではなく忠誠心で報われていたからである。他の将軍たちは、ディンが寝返ってヌーの偽のクーデターの第二段階を実行するのではないか、またキエムがディンに対して行ったとされる試練は、単に彼への疑いをそらすためのものだったのではないかと心配していた。将軍たちはまた、忠誠派を制圧するのに十分な兵力がないのではないかとも懸念していた。クーデターの間、タオは戦車を指揮し、それらの戦車はザーロン宮殿を包囲し、11月2日午前3時30分に本格的な攻撃を開始するのを支援した。夜明けにタオの軍は宮殿に突入したが、宮殿はもぬけの殻だった。ディエムとヌーは逃げていた。捕らえられた忠臣が兄弟の隠れ場所を明かし、キエムの命令でタオが彼らを追跡した。キエムはタオに兄弟に危害を加えないよう命じた。[ 15 ]タオは兄弟が隠れていたチョロンの家に到着し、彼らを逮捕するために護送隊を連れてきた。 [ 16 ]兄弟はその後、安全な流刑を約束されていたにもかかわらず、軍司令部へ向かう途中で処刑された。これは明らかにズオン・ヴァン・ミン将軍の命令によるものだった。[ 17 ]ディエムの副官であるドー・トー中尉は以前、叔父のドー・マウとディン、キエムが彼らの安全を保証してくれると確信していると言って、ディエムに降伏を促していた。トーは後に日記に「彼らを死に追いやったのは私の責任だ」と記した。[ 18 ]
1963年のクーデター後、主要人物は軍事革命評議会の要職に就き、キエムは軍参謀総長からサイゴンを包囲する第3軍団の司令官に降格された。キエムは、サイゴンの北と南にそれぞれ拠点を置くビエンホアとミートーにある南ベトナム軍の第5師団と第7師団を指揮していた。[ 19 ]キエムは不満を抱き、容易に別のクーデターに引き込まれた。[ 19 ]
The coup plot was initiated by Brigadier General Đỗ Mậu, who had been the head of military security under Diem and had a thorough knowledge of the backgrounds of most of the senior officers and their strengths and weaknesses.[20] The MRC feared Mậu and placed him in the relatively powerless post of Minister of Information.[19] Mậu began to seek out other slighted officers, including Khiêm, Generals Khánh and Thi, who had returned from exile after Diêm's death.[21]
As the coup plot began to solidify, Khánh came to the fore of the group. It has been concluded by some analysts that Khiêm – who went on to be Khánh's second in command in terms of real power after the coup was successful – was more pre-eminent during the early phases of the planning, but as a Catholic who had been rapidly promoted by Diêm after converting, he "did not dare to carry out a coup d'etat himself out of fear that the Buddhists would react strongly against him and accuse him of trying to reestablish the Ngô Regime".[22] Another factor seen as vital in bringing Khánh to the forefront of the coup group was the fact that the US military leadership deemed Khánh more capable than Khiêm and equally likely to work in accordance with US interests. Khánh was highly regarded by Harkins, who thought of him as "the strongest of all corps commanders".[22] According to a CIA assessment, Khánh had been "consistently favorable to U.S. programs and advice".[22]
Khiêm, Khánh and Mậu kept in touch surreptitiously on a regular basis, supplementing their forces with an assortment of Marine, Air Force and Special Forces officers.[21] They scheduled the coup for 0400, 30 January.[23] According to the plan, Khiêm's III Corps forces would surround the homes of the sleeping junta members in Saigon while Khánh and a paratrooper unit would occupy the military headquarters at Tan Son Nhut Air Base.[23]
1月29日の夜、キエムはサイゴン周辺に陣地を構えるよう部隊に命じた。これには装甲車や戦車、第5師団と第7師団の一部も含まれていた。[ 24 ]キエムはその後就寝した。カーンは参謀本部に向かったが、数人の警備兵を除いて敷地内はもぬけの殻だった。キエムに電話をかけたところ、共謀者は目覚まし時計をセットし忘れて寝坊していたことが分かった。それにもかかわらず、夜明けまでにカーンは一発の銃声も発することなく政権を掌握した。[ 23 ]ズオン・ヴァン・ミン将軍、チャン・ヴァン・ドン将軍、レ・ヴァン・キム将軍は目を覚ますと、キエムの部下たちが自分たちの家を取り囲んでいるのを見て、陰謀を全く知らなかったため、不満を抱いた若い将校たちの無謀な行動だと考えた。カーンは彼らを自宅軟禁にし、後に中立主義の罪で告発した。[ 25 ]カインは朝のラジオ放送で、軍事政権がベトコンに対して進展を見せなかったためクーデターを起こしたと述べた。[ 23 ]クーデター後、キエムは軍事政権に所属しながら国防大臣と統合参謀本部議長に就任した。[ 1 ]
1964年8月、カーンが非常事態宣言と新憲法の導入によって自らの権力を強化しようと決めた後、仏教徒は新軍事政権に対する抗議活動を開始し、カンラオ退役軍人や大越支持者といったカトリック教徒中心のグループがディエム時代を復活させようと企んでいると主張し、ディエムに寵愛されていたカトリック教徒のキエムとティエウを名指しした。カーンが仏教徒に譲歩したことでキエムとティエウは反発し、他の将校を勧誘してカーンを排除しミンを擁立しようとした。[ 26 ]キエムは「カーンは、[ティック] チー・クアンの影響力が非常に大きく、国民の大多数を政府に敵対させるだけでなく、軍の有効性にも影響を与えることができるため、受け入れるしかないと感じた」と述べた。[ 27 ]彼らはテイラーに接触し、カーンに対するクーデターへの個人的な支持を求めたが、米国大使は政府への悪影響を恐れ、これ以上の指導者の交代を望まなかった。このため、キエムのグループはカーンを打倒することを思いとどまった。[ 28 ]
将軍たちの間の分裂は、8月26日/27日のMRCの会議で頂点に達した。カーンは、不安定の原因はカトリック系の大越（大ベトナム民族主義党）のメンバーや支持者によるトラブルメーカー行為にあると主張し、大越は国益よりも党派的な陰謀を優先していると非難した。[ 29 ]大越と関係のある著名な将校には、ティエウとキエムがいた。[ 30 ]キエムは、デモと共産党による農村部の敗北の原因は、カーンが仏教徒の活動家に譲歩したことにあると非難した。[ 29 ]ティエウともう一人のカトリック教徒であるグエン・フー・コー将軍は、カーンをミンに交代させるよう求めたが、ミンはこれを拒否した。[ 29 ]ミン氏は、ワシントンから資金援助を受けられるのはカーン氏だけだと主張し、彼を支持したと伝えられている。これに対し、キエム氏は怒って「明らかにカーン氏は米国政府の傀儡であり、我々はアメリカ人から内政のやり方を指図されるのにうんざりしている」と述べた。[ 29 ]
上級将校たちの間でさらに議論が続いた後、彼らは8月27日に、新しい文民政権が樹立されるまでの2か月間、カイン、ミン、キエムの3人が三頭政治として統治することで合意した。その後、3人は暴動を鎮圧するために空挺部隊をサイゴンに送り込んだ。しかし、統治する三頭政治の結束の欠如により、勢いは衰えた。カインが意思決定を支配し、キエムとミンを脇に追いやった。[ 26 ]カインは、9月13日にラム・ヴァン・ファット将軍とズオン・ヴァン・ドゥック将軍が主導した失敗に終わったクーデター未遂事件を組織したのはキエムだと非難した。[ 31 ]カトリック教徒で元ディエム忠誠派のフイン・ヴァン・カオ将軍は、1972年の新聞インタビューで、当時首相だったキエムが彼にクーデターに参加するよう求めたと主張した。[ 32 ]曹氏は、キエム氏の招待を断ったと主張し、「あなたは今や『トロイカ』の一員です... 自分を転覆させるつもりではないのですか？」と軽くからかい、進行中の米国大統領選挙運動でベトナムが注目を集めており、否定的な報道が南ベトナムに対する米国の国民的および政治的な支持を弱める可能性があるため、サイゴンでの政治的混乱は悪い考えだと指摘した。[ 32 ]キエム氏が公に行動を起こさなかったことは、クーデターへの暗黙の支持と見なされた。 [ 33 ] [ 34 ]クーデター中の米国大使館の記録には、ティエウとキエムは「非常に消極的で、ドゥックとファットによる彼の動きを暗黙のうちに支持していたか、あるいは関与していたように見える」[ 32 ]、そして最終的に支配権が再確立された際にキエムが「やや遅ればせながらカインへの確固たる支持を表明した」[ 32 ]と記されている。[ 35 ]
年末までに、カーンはキエムとミンとの権力闘争に勝利した。彼はキエムがサイゴンを不安定化させていると確信し、キエムを大使としてワシントンに派遣した。[ 36 ] 1964年12月下旬、カーンはタオをサイゴンに呼び戻した。タオはカーンが自分を殺そうとしていると疑い、一方カーンはタオとキエムが自分に反逆を企んでいると考えていた。[ 37 ] [ 38 ]到着したら逮捕されることを恐れたタオは、カーンを出し抜こうと地下に潜り、陰謀を企てた。[ 39 ]その間、キエムはカインの使節としてカインに圧力をかけ、カインと仏教徒に「中立的な解決策」を求め、「共産主義者と交渉する」よう命じていた。[ 40 ]
1965年1月、軍事政権が任命したチャン・ヴァン・フオン首相は、徴兵の条件を拡大することで軍事力と戦争努力を拡大するための一連の措置を導入した。これにより、徴兵対象年齢の学生や交渉支持派の仏教徒を中心に、全国でフオン首相に対する大規模なデモや暴動が起こった。[ 41 ]仏教徒の支持に頼っていた[ 41 ] [ 42 ]カーンは、軍に政権を掌握させることを決定した。1月27日、彼は無血クーデターでフオンを排除した。[ 41 ] [ 43 ]カーンによるフオンの追放は、内乱中に展開されたフオンを巻き込んだ反クーデター計画を無効化した。フオンは、自身の失脚を阻止しようと、ティエウやグエン・フー・コーを含む大越派カトリック将校らが主導する陰謀を支持した。彼らはカインを排除し、キエムをワシントンDCから連れ戻すことを計画していた。サイゴンの米国大使館は、この目的を非公式には支持していたが[ 44 ]、計画が不十分であり、キエムを含む陰謀者数名をサイゴンとワシントンの間で輸送するためにアメリカの飛行機を使用する必要があることから、政治的に恥をかく可能性があると考えたため、全面的に支持する準備はできていなかった[ 44 ] 。
この頃には米国とカインの関係は破綻しており[ 45 ]、カインが仏教徒の支持に依存していたため、米国は政権交代にますます熱心になっていた。米国は仏教徒の支持が戦争拡大の障害になると考えていたからである[ 46 ] 。 2月の第1週にテイラーは主要将校たちに、米国はカインを支持していないと伝え[ 47 ]、彼らはキエムが後継者候補の一人ではあったが、最も望ましい人物ではなかったと考えていた[ 47 ] 。しかし、米国が推していた候補者たちは計画においてタオに後れを取っていた[ 48 ] 。
2月19日、タオとラム・ヴァン・ファット将軍はクーデターを企て、軍司令部、郵便局、ラジオ局を占拠した。[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]タオはラジオで「独裁者」カインを排除し、キエムをサイゴンに呼び戻して軍事政権を率いると発表。[ 49 ]キエムはこの陰謀に加担していたが、タオの発表のタイミングは、メリーランドの自宅で眠っていたキエムにとって不意打ちだった。事態を知らされたキエムは、陰謀への「全面的支持」を誓う電報を送った。[ 53 ]
タオはドンを国防大臣兼軍参謀長にするつもりだったが、大越はカトリック教徒のキエムを据えることを主張した。[ 54 ]クーデターの発表中、ファットらはディエム支持の演説と強硬なカトリックの声明を行った。[ 55 ]この頃には、キエムはサイゴンに戻って作戦に参加するか、作戦が成功すれば指揮を執る準備をしていた。彼の同僚たちは、アメリカがキエムがベトナムに戻れるように航空機を提供してくれると予想していたが、テイラーとウェストモアランドの間で考えが変わった。この2人のアメリカ人将軍はカインへの信頼を失っていたが、ラジオでタオの支持者たちが表明していたディエム支持の政治思想は彼らを遠ざけた。クーデターの首謀者たちが権力を握れば国を不安定化させ、二極化させるのではないかと恐れたからである。[ 56 ]米国はカインを国外追放したがっていたが、ファットとタオが極めて分裂的なディエム支持の見解を通じて窮地に立たされたカインへの支持を煽り立て、南ベトナムで大規模な宗派対立を引き起こす可能性があることを懸念していた。海兵旅団司令官のレ・グエン・カン将軍は、サイゴンの米国大使館にキエムの米国出国を阻止するよう訴えた。その結果、テイラーは国務省に「最終的な結果がどうであれ、キエムの到着は…今晩非常に爆発的な状況に火種を撒くだけであり、軍部隊間の内紛の可能性もある…状況がより明確になるまでサイゴンに戻ろうとしないよう彼に促す」とメッセージを送った。[ 56 ]
混乱の一日が過ぎた後、反クーデター軍が市内に押し寄せ、クーデターは崩壊した。反乱軍が敗北したのか、それともカーンの排除と引き換えに反乱を終結させる取引が成立したのかは議論の余地があるが、陰謀者たちが事前にキーと会っていたこと、そして崩壊がかなり秩序立っていたことから、ほとんどの人は後者だと考えている。[ 49 ] [ 57 ] [ 58 ]クーデターは失敗し、キエムは戻ってこなかったが、軍事評議会はカーンとグエン・カオ・キーに対する不信任決議を採択し、ティが軍事政権で最も権力のある人物となった。その間、タオとファットは欠席裁判で死刑判決を受けた。タオは軍指導部と他の派閥によって謎の状況下で追跡され殺害されたが、[ 49 ] [ 59 ]ファートは数年間捕獲を逃れた後、降伏してティエウから恩赦を受けた。[ 60 ]
権力を掌握できなかったにもかかわらず、キエムは「とても嬉しい。私の目的は達成されたと思う」と述べた。[ 54 ]新軍事政権はキエムのクーデターへの関与を無視することに決め、彼はワシントンに大使として留まり、それ以上の措置は取られなかった。[ 61 ] 1965年10月、キとティエウの軍事政権はキエムを台湾大使に任命した。彼は1968年半ばまで台湾で勤務し、その後ベトナムに戻り、ティエウ大統領の下で1年間内務大臣を務めた後、1969年初頭に副首相となった。1969年9月には首相兼国防大臣となり、[ 1 ]共産党が南ベトナムに対する勝利を完了する過程にあった1975年4月に辞任して国外に脱出するまでその職にとどまった。しかし、ティエウが事実上独裁体制を敷いていたため、彼にはほとんど権力がなかった。[ 62 ]
キエムは引退後、カリフォルニア州サンノゼに住み、2018年にそこでカトリックの洗礼を受けた。彼は2021年6月23日か24日に、カリフォルニア州アーバイン近郊の老人ホームで転倒から回復中に95歳で亡くなった。[ 63 ] [ 64 ]
