トシア・アルトマン

トシア・アルトマン

**著作権について**
トシア・アルトマン; 著作権について
生まれる	1919年8月24日; ポーランド、リプノ
死亡	1943年5月26日（23歳）; ワルシャワ、総督府
忠誠	ハショメル・ハツァイル
サービス/ 支店	ユダヤ人戦闘組織
勤続年数	1939–1943
ランク	運び屋と密輸業者
戦闘/戦争	第二次世界大戦 ; ワルシャワ・ゲットー蜂起;
受賞歴	ヴィルトゥティ・ミリタリ銀十字章（死後）
その他の仕事	シオニスト青年運動活動家

トシア・アルトマン^[a] (ヘブライ語: טוסיה אלטמן ; 1919年8月24日 - 1943年5月26日) は、ドイツによるポーランド占領とワルシャワゲットー蜂起の間、ハショメル・ハッツァイルとユダヤ戦闘組織(ŻOB)の運び屋兼密輸業者であった。

彼女はシオニスト志向の裕福な家庭に生まれ、戦前にハショメル・ハツァイルに加わり、中央指導部に加わった。ポーランド侵攻後、青年運動の指導者とともにビリニュスに逃れた。彼女は伝令役としてボランティア活動を行い、ポーランド系非ユダヤ人を装い、命を危険にさらしてゲットーを訪れ、最初は地下教育を組織し、後にユダヤ人の大量絶滅が迫っていることを警告した。

ワルシャワ・ゲットーでŻOBが結成された後、アルトマンは国内軍との連絡係に任命された。彼女はゲットーに武器や爆発物を密輸し、クラクフ・ゲットーにŻOBの支部を設立した。ワルシャワ・ゲットー蜂起の間、彼女はバンカー間の運び屋として活動した。ミラ通り18番地の司令部バンカーに避難していた彼女は、ドイツ軍に発見されたときに脱出した6人のうちの1人だった。アルトマンは、足と頭に傷を負っていたにもかかわらず、下水道を通ってゲットーから脱出した。彼女は2週間後、避難していた工場が火事になったときに捕らえられた。重度の火傷を負った彼女はゲシュタポに引き渡され、2日後に死亡した。

若いころ

アルトマンは1919年8月24日、ポーランドのヴウォツワヴェク市近郊のリプノで、アンカとグスタフ・アルトマンの子として生まれた。時計職人だった父親はヴウォツワヴェクで宝石店を経営しており、家族は比較的裕福だった。父親はハシディズムの家庭で育ったが、アルトマンの両親はユダヤ教をリベラルに解釈し、アルトマンにポーランド語とヘブライ語を学ぶよう奨励した。^[4]^[5]^{: 21}父親の一般的なシオニスト的信念の影響を受けて、アルトマンはヘブライ語のギムナジウムで学び、11歳でハショメル・ハツァイル青年運動に参加した。 ^[6]ハショメル・ハツァイルの地方支部の代表に選出され、1935年の第4回世界大会に出席した。イスラエルへの移住を決意した彼女は、1938年にチェンストホヴァの訓練キブツに参加したが、ハショメル・ハツァイルはすぐに彼女をワルシャワの青少年教育の中心的な指導者に任命した。^[4]

第二次世界大戦

宅配便

1939年9月にナチスドイツがポーランドに侵攻すると、シオニスト青年運動はメンバーにドイツ軍を避けるために東へ逃げるよう促した。アルトマンはハショメル・ハツァイル出身の友人アダム・ランドとともにロヴノまで歩いた。ソ連が侵攻すると、アルトマンと青年運動の指導者はヴィルナ^[4]に避難した。ヴィルナは1940年6月までポーランド、次いでリトアニアの支配下にあった^[7]。アルトマンはヴィルナのハショメル・ハツァイル本部に加わり、青年運動のメンバーを違法にパレスチナに送ろうとするいくつかの失敗した試みを組織するのを手伝った^[5^]。

青年運動の参加者は、ナチス占領下で囚われている友人や親類を心配していた。指導者のほとんどが逃亡していたため、青年運動の残りのメンバーは効果的に組織化することができなかった。そのため、指導者の一部を占領下のポーランドの総督府管轄地域に送り返すことが決定された。アルトマンは、人々を鼓舞する指導者であり、組織化に長けているとみなされていた。 ^[5]^{: 54–56}彼女のブロンドの髪と流暢なポーランド語^{[b]は、彼女が容易に非ユダヤ人として通用することを意味していた。}^[4]青年運動の伝達者のほとんどは女性であった。なぜなら、ユダヤ人男性は割礼によって区別できたからである。^[9]

ソ連とドイツの国境を越える試みが二度失敗した後、1939年12月に彼女はヴウォツワヴェクの家族を訪ね、ワルシャワに戻った。これは青年運動の指導者としては初めてのことだった。^[10]^{: 115}アルトマンは、ユダヤ人の鉄道での移動が制限されていたにもかかわらず、ガリツィアやチェンストホヴァを頻繁に訪れ、秘密教育や訓練キブツの組織化を試みた。彼女はウィーン、ヴィルナ、スイスにいる青年運動の指導者に、ナチス政権下でのユダヤ人の苦しみを記した絵葉書を送った。ワルシャワ・ゲットーが壁で囲まれ、自身の家族が中に閉じ込められた後も、アルトマンはゲットーの外で捕まると死刑に値するにもかかわらず、偽造書類を使って旅を続けた。^[4]彼女は家族や友人のためにワルシャワ・ゲットーに食料の包みを送った。^[5]^{: 89}

1941年12月24日、アルトマンとハイカ・グロスマンはなんとかヴィルナ・ゲットーに戻り、アバ・コヴナーと統一パルチザン組織の指導者らと会見した。アルトマンはワルシャワ・ゲットーの悲惨な状況を説明したが、ヴィルナ・ゲットーはポナリでの一連の虐殺により組織的に住民が排除されつつあるため、シオニスト指導者らにそこへ避難するよう促した。コヴナーはこれに反対した。ナチスの支配下ではすべてのユダヤ人を絶滅させる組織的な計画があると信じていたからである。青年運動は大量殺戮についての情報を広め、ゲットーに追い込まれたポーランドのユダヤ人に武力で抵抗するよう奨励することを決定した。^{[c]ワルシャワに戻る途中、アルトマンは}グロドノを含むいくつかの東ポーランドのゲットーを訪問し、このメッセージを伝えた。^[4]

武器の密輸

ワルシャワに戻ったアルトマンは、ヘウムノの絶滅収容所の報告が届いても、ユダヤ人が絶滅されようとしていることを受け入れようとしないことに気づいた。1942年初頭、彼女は他の左翼グループと協力して自衛組織を設立したが、武器を確保できなかったため努力は無駄に終わった。7月、ワルシャワ大騒動の最中、ユダヤ人戦闘組織（ŻOB）の設立後、アルトマンはアーリア人の外見とポーランド語のスキルを買われ、国内軍とポーランド軍との連絡係に任命された。これらのポーランドのレジスタンス組織は実質的な援助を拒否したが、アルトマンは手榴弾と爆発物の密輸を手伝った。^[4]アーリア人側で暮らしていた彼女は、ユダヤ人がゲットーから脱出し、隠れ場所を見つけるのを手伝った。^[5]^{: 152–167} 1942年4月、当時ウィーンにいたアダム・ランドに宛てた手紙の中で、彼女はこう書いている。「ユダヤ人は私の目の前で死んでいっているのに、私には助ける力がありません。頭で壁を壊そうとしたことはありますか？」^[10]^{: 115}

9月、グロサクションはついに終結し、ワルシャワ・ゲットーには7万人以下のユダヤ人が残った。これは当初の人口の5分の1にあたる。^[12]ハショメル・ハツァイルの指導部はゲシュタポの逮捕によって打撃を受け、別の密輸業者の爆発物隠しが発見された。アルトマンは、ハショメル・ハツァイルの別の活動家であるアリー・ウィルナーと合流し、ポーランドのレジスタンス組織に武装するよう説得しようとした。彼女はまた、他のゲットーへの訪問を続け、今度は武装レジスタンスを組織した。彼女はクラクフ・ゲットーにŻOBの支部を設立するのに尽力した。10月、国内軍はŻOBを承認し、12月から武器の提供を開始した。^[13]^{: 123–124}

ワルシャワ・ゲットー蜂起と死

1943年1月、次の移送の波が起こった際、ワルシャワのユダヤ人たちは散発的に武装抵抗を行った。^[13]^{: 127} ŻOBは移送対象として集められたユダヤ人の中に潜入し、ドイツ軍に奇襲を仕掛けた。そのほとんどは殺害されたが、リーダーのモルデハイ・アニェレヴィチは脱出に成功した。この行動の間、アルトマンは別の女性密輸業者テマ・シュナイダーマンとともにゲットーに戻り、ŻOBと戦った。2人とも逮捕され、トレブリンカに移送するためにウムシュラークプラッツに連行されたが、アルトマンはハショメル・ハツァイルの代理で活動するユダヤ人ゲットー警察官によって釈放された。^[4]^[5]^{: 170–171}抵抗は部分的に成功した。ドイツ軍は当初の予定の8,000人ではなく、5,000人のユダヤ人を移送したにとどまった。^[12] 1月の小競り合いの後、国内軍は本格的にŻOBを支援し始め、残ったユダヤ人は最終的な粛清に備えて訓練と掩蔽壕の建設を行った。アルトマンとヴィルナーは闇市場で武器をいくつか購入することができた。ヴィルナーは3月に逮捕されたが、拷問を受けてもレジスタンスを裏切らなかった。ドイツ軍に追跡されているのではないかと恐れたアルトマンはゲットーに戻り、代わりにイツハク・ツッカーマンがポーランドレジスタンスとの連絡係となった。^[4]

4月18日、ドイツ軍はゲットーを包囲し、一掃の準備を整えた。アルトマンは依然としてメッセージの中継役を務めていたが、レジスタンスの初期の成功を電話でズッカーマンに報告した。4月21日、ドイツ軍がゲットーに火を放ち始めると、アニェレヴィッツはミラ通り18番地のバンカーに避難した。アルトマンは司令部バンカーと負傷者が収容されている別のバンカーの間の伝令役となった。彼女はまた、火災から何人かの戦闘員を救出した。このとき、戦闘員は下水道を通って脱出しようと決めた。ドイツ軍は5月8日にミラ通りのバンカーを発見すると、住民を強制的に立ち去らせるためにガスを充填した。アニェレヴィッツと他の多くのレジスタンス戦闘員は自殺した。アルトマンは負傷していたものの、なんとか脱出に成功した6人のうちの1人で、ジヴィア・ルベトキンとマレク・エーデルマンに発見され、アーリア人側に密かに連れ出された。^[4]

アルトマンは他のユダヤ人戦闘員とともにセルロイド工場に隠れた。5月24日、偶発的な火災が発生した。重度の火傷を負ったアルトマンは野外に追い出され、警察に捕らえられ、ゲシュタポに引き渡された。^[10]^{: 115–116}彼女は2日後に負傷により死亡した。^[4]^[5]^{: 187–192}

遺産

アルトマンは、占領下の地下闘争での功績により、1948年4月1日にポーランド人民共和国大統領の決定により、死後、ヴィルトゥティ・ミリタリ軍事勲章銀十字章を授与された。 ^[14]

彼女は2001年のテレビ映画『アップライジング』でアメリカの女優リーリー・ソビエスキーによって演じられた。

注記

^ 同時代ではない資料の中には、アルトマンのニックネームをトヴァ^[1]^[2]またはタウベ^[3]としているものもあります。
^ 多くのポーランド系ユダヤ人はイディッシュ語を第一言語として話しており、ポーランド語のアクセントからユダヤ人であることがわかった。^[8]
^ 数日後、コブナーは次のような声明を発表した。「子羊のように屠殺されるのはやめよう！」^[11]

参考文献

^ Page, Jeffrey (2001年5月1日). 「『レジスタンス』は真の英雄たちの悲痛な物語を描いている」. Other Views. The Record . North Jersey Media Group . p. 16. 2022年10月15日閲覧。地下の運び屋となったトヴァ・アルトマン...
^ バートロップ、ポール・R. (2016)。『ホロコーストへの抵抗：立ち上がる者、パルチザン、そして生存者』カリフォルニア州サンタバーバラ：ABC-Clio、p.5。ISBN 9781610698795。
^ 「Tosia Altman」。ユダヤ人女性アーカイブ。 2022年10月15日閲覧。Tosia (Taube) Altmanは1919年8月24日に生まれました...
^ abcdefghijk シャレフ、ジヴァ。「トシア・アルトマン」。ユダヤ人女性百科事典。
^ abcdefg 、 זבה; 、、、 (1992)。 טוסיה: טוסיה אלטמן, מההנהגה הראשית של השומר הצעיר למיפקדת האירגון היהודי הלוחם (ヘブライ語)。そうです。
^ 「טוסיה אלטמן」（ヘブライ語）。 מוזיאון "משואה לתקומה" בקיבוץ יד מרדכי。 2014 年 4 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年8 月 7 日に取得。
^ セン、アルフレッド・エーリッヒ (2007)。リトアニア 1940: 上からの革命。ロドピ。 50、73ページ。ISBN 978-9042022256。
^ ストップニツカ・ヘラー、セリア（1993年）。『破滅の瀬戸際：二度の世界大戦間のポーランドのユダヤ人』ウェイン州立大学出版、396ページ。66頁。ISBN 0-8143-2494-0。
^ バウアー、イェフダ（2002年）。ホロコーストの再考。イェール大学出版局。172ページ。ISBN 0300093004ユダヤ人男性は割礼を受けていたため、ナチス占領下のポーランドではユダヤ人女性が移動しやすく、ゲットー間の密使として中心的な役割を果たした。ブントのヴラドカ・ペルテル・ミード、シオニストのトシア・アルトマンとフルムカ・プロトニツカ、その他多くの人がこの仕事に携わった。
^ abc 、 אילן; דור、דני; 、、、 (2003)。 גיבורים ונואשים: 06 שנה למרד גטו וטרשה (ヘブライ語)。いいえ、いいえ。
^ フェルドマン、ヤエル、ボウマン、スティーブン（2007年12月6日）。「羊が屠殺場へ連れて行かれるように死なないようにしましょう」ハアレツ。 2018年8月8日閲覧。
^ ab Guttman, Jon (2006年6月12日). 「第二次世界大戦：ワルシャワゲットー蜂起」. HistoryNet . 2018年8月8日閲覧。
^ ab Korboński, Stefan (1981).ポーランド地下国家：地下組織ガイド、1939-1945。 Hippocrene Books. ISBN 9780882545172。
^ ザヴァッカ、エルズビエタ (2004)。Słownik biograficzny kobiet odznaczonych Orderem Wojennym Virtuti Militari。 T.I (A–G) (ポーランド語)。トルン。 p. 52.

[4] 同時代ではない資料の中には、アルトマンのニックネームをトヴァ^[1]^[2]またはタウベ^[3]としているものもあります。

[10] 多くのポーランド系ユダヤ人はイディッシュ語を第一言語として話しており、ポーランド語のアクセントからユダヤ人であることがわかった。^[8]

[14] 数日後、コブナーは次のような声明を発表した。「子羊のように屠殺されるのはやめよう！」^[11]

[1] Page, Jeffrey (2001年5月1日). 「『レジスタンス』は真の英雄たちの悲痛な物語を描いている」. Other Views. The Record . North Jersey Media Group . p. 16. 2022年10月15日閲覧。地下の運び屋となったトヴァ・アルトマン...

[2] バートロップ、ポール・R. (2016)。『ホロコーストへの抵抗：立ち上がる者、パルチザン、そして生存者』カリフォルニア州サンタバーバラ：ABC-Clio、p.5。ISBN 9781610698795。

[3] 「Tosia Altman」。ユダヤ人女性アーカイブ。 2022年10月15日閲覧。Tosia (Taube) Altmanは1919年8月24日に生まれました...

[jwa-5] シャレフ、ジヴァ。「トシア・アルトマン」。ユダヤ人女性百科事典。

[bio-6] 、 זבה; 、、、 (1992)。 טוסיה: טוסיה אלטמן, מההנהגה הראשית של השומר הצעיר למיפקדת האירגון היהודי הלוחם (ヘブライ語)。そうです。

[museum-7] 「טוסיה אלטמן」（ヘブライ語）。 מוזיאון "משואה לתקומה" בקיבוץ יד מרדכי。 2014 年 4 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年8 月 7 日に取得。

[8] セン、アルフレッド・エーリッヒ (2007)。リトアニア 1940: 上からの革命。ロドピ。 50、73ページ。ISBN 978-9042022256。

[Stop-9] ストップニツカ・ヘラー、セリア（1993年）。『破滅の瀬戸際：二度の世界大戦間のポーランドのユダヤ人』ウェイン州立大学出版、396ページ。66頁。ISBN 0-8143-2494-0。

[Bauer-11] バウアー、イェフダ（2002年）。ホロコーストの再考。イェール大学出版局。172ページ。ISBN 0300093004ユダヤ人男性は割礼を受けていたため、ナチス占領下のポーランドではユダヤ人女性が移動しやすく、ゲットー間の密使として中心的な役割を果たした。ブントのヴラドカ・ペルテル・ミード、シオニストのトシア・アルトマンとフルムカ・プロトニツカ、その他多くの人がこの仕事に携わった。

[ghetto-12] 、 אילן; דור、דני; 、、、 (2003)。 גיבורים ונואשים: 06 שנה למרד גטו וטרשה (ヘブライ語)。いいえ、いいえ。

[13] フェルドマン、ヤエル、ボウマン、スティーブン（2007年12月6日）。「羊が屠殺場へ連れて行かれるように死なないようにしましょう」ハアレツ。 2018年8月8日閲覧。

[HistoryNet-15] Guttman, Jon (2006年6月12日). 「第二次世界大戦：ワルシャワゲットー蜂起」. HistoryNet . 2018年8月8日閲覧。

[Korbon-16] Korboński, Stefan (1981).ポーランド地下国家：地下組織ガイド、1939-1945。 Hippocrene Books. ISBN 9780882545172。

[17] ザヴァッカ、エルズビエタ (2004)。Słownik biograficzny kobiet odznaczonych Orderem Wojennym Virtuti Militari。 T.I (A–G) (ポーランド語)。トルン。 p. 52.