ジヴィア・ルベトキン

ジヴィア・ルベトキン
1938年から1945年までのルベトキン
生まれる	(1914-11-09)1914年11月9日 ロシア帝国、グロドノ県、ビテン
死亡	1978年7月11日(1978-07-11)（63歳） ロハメイ・ハゲタオット、イスラエル
国籍	ポーランド語、イスラエル語
知られている	ジドフスカ・オルガニザチャ・ボジョワ（ユダヤ人戦闘組織）の指導者の一人、ワルシャワ・ゲットー蜂起とワルシャワ蜂起に参加。
配偶者	イツハク・ズッカーマン ​ （ 1946年生まれ）

ジヴィア・ルベトキン（ポーランド語：Cywia Lubetkin、IPA： [ˈt͡sɨvja luˈbɛtkʲin]、ヘブライ語：צביה לובטקין、戦闘名：Celina 、1914年11月9日 - 1978年7月11日）は、ナチス占領下のワルシャワのユダヤ人地下組織の指導者の一人であり、レジスタンス組織ボヨワ・ジドフスカ・オルガニザツィア（ŻOB）の最高司令部で唯一の女性であった。彼女はドイツ占領下のポーランドでホロコーストを生き延び、 1946年、32歳の時に 委任統治領パレスチナに移住した。

ジヴィア・ルベトキンは、ロシア帝国グロドノ県ビテン（現在のベラルーシ）で生まれました。彼女は幼い頃に労働シオニスト運動に参加しました。学生時代、ルベトキンは家庭教師からヘブライ語の教育を受けました。10代後半にシオニスト青年運動のドロルに参加し、1938年にその執行委員会のメンバーになりました。1939年8月、彼女はエレツ・イスラエル労働ブロックの代表として 第21回シオニスト会議に出席しました。

1939年9月にナチスドイツ、その後ソ連がポーランドに侵攻した後、彼女はソ連占領地域からワルシャワまでの危険な旅を経て、そこで地下組織に加わった。^[1]

1942年、ルベトキンは左翼シオニスト反ファシストブロックの設立に尽力した。これはワルシャワゲットーでドイツ軍と戦闘で対峙した最初のレジスタンス組織となった。彼女はまた、ŻOBの創設者の一人として、ワルシャワユダヤ人コミュニティの政治評議会であるユダヤ人全国委員会（Żydowski Komitet Narodowy、ŻKN）に所属し、ŻKNと非シオニストのユダヤ人労働者連盟（Bund）からなる統括組織でŻOBを後援する調整委員会にも所属した。彼女が地下活動を行っていた数年間、「ツィヴィア」という名前は、ワルシャワゲットー内外のさまざまなレジスタンスグループから送られた手紙の中でポーランドの暗号語となった。彼女はワルシャワゲットー蜂起の指導者の一人であり、戦争を生き延びたわずか34人の戦士の一人であった。ゲットー蜂起の最後の日々（1943年5月10日）に、シムチャ・「カジク」・ロテムの助けを借りて生き残った戦士たちを率いてワルシャワの下水道を抜けた後、彼女はゲットー外のワルシャワの残りの地域で抵抗活動を続けた。彼女は1944年のポーランドのワルシャワ蜂起に参加し、アルミア・ルドヴァの部隊で戦った。^[1]ユダヤ人勢力はドイツ軍によって壊滅させられたが、ルベトキンと他の数人は、彼らをかくまってくれる病院に避難して生き延びた。1945年3月1日、彼女はパルチザン指導者アバ・コブナーとともにパレスチナへの移住を試みた。この動きは、唯一の利用可能なルートが遮断されたために失敗に終わり、ルベトキンはワルシャワに戻らざるを得なかった。

ルベトキンはラドシュ・グループからパラグアイのパスポートを発給された。^[2]

第二次世界大戦後、ルベトキンはヨーロッパのホロコースト生存者コミュニティで活動し、東欧および中欧のユダヤ人が違法移民ルートでパレスチナ委任統治領へ向かう途中で国境を越えるのを手助けする工作員で構成される組織、ブリチャの組織化に協力した。彼女自身は1946年にパレスチナ委任統治領へ移住した。彼女はŻOB司令官のイツハク・ズッカーマンと結婚し、他の生き残ったゲットー戦闘員やパルチザンとともにロハメイ・ハゲタオット・キブツと、その敷地内にあるゲットー戦闘員の家博物館を設立した。1961年、彼女は捕らえられたナチス戦争犯罪者アドルフ・アイヒマンの裁判で証言した。^[1]

彼女の2人の子供、シモン（1947年生まれ）とヤエル（1949年生まれ）は、キブツ・ロハメイ・ハゲッタオットで生まれました。ルベトキンは残りの人生をそこで過ごし、1978年7月11日に亡くなりました。^{[1] [3] [4]}彼女の孫娘、ロニ・ザッカーマンは、2001年にイスラエル空軍初の女性戦闘機パイロットになりました。^[1] 2001年のテレビ映画「アップライジング」では、イギリス人女優サディ・フロストが彼女を演じました。

• ルベトキン、ジヴィア。 (原文のまま) Die letzten Tage des Warschauer Gettos。 47 ページ、図。ベルリン：VVN-Verlag、1949年（出典：Commentary (magazine)、ニューヨーク）。ノイエ・アウスレーゼにもあります。編Alliierter Informationsdienst、ベルリン、いいえ。 1、1948、1–13 ページ
• ルベトキン、ジビア。アハロニム アル ハ ホマ。 (アイン・ハロド、1946/47)
• ルベトキン、ジビア。Bi-yemei kilayon va-mered (破壊と反乱の日々) pp. 127. テルアビブ：ハキブツ・ハムチャド、1953年。
  • -------------破壊と反乱の日々、ヘブライ語からイシャイ・トゥビンが翻訳、イェヒエル・ヤナイが改訂、イツハク・ズッカーマンによる伝記索引、デビー・ガーバーによる伝記索引の翻訳。338 ページ、イラスト。テルアビブ:ハキブツ・ハメウチャド出版:アム・オーヴェド出版、1981 年

• ガットマン、イスラエル、ジヴィア・ルベトキン、『ホロコースト百科事典』、ニューヨーク：マクミラン（1990年）、第3巻、914-915ページ
• トランスクリプト：アドルフ・アイヒマンの戦争犯罪裁判におけるジヴィア・ルベトキンの証言