ティトゥフ

ティトゥフ
公式ロゴ
著者	ゼップ
現在の状況/スケジュール	現在の日刊ストリップ
発売日	1992年; 32年前 (1992)
別名	「トゥータフ」（イギリスのダンディ・ストリップ）
出版社	ファンジン 「Glénat The Dandy」（イギリス）
ジャンル	ユーモア、家族と学校生活、ブルーコメディ、トイレのユーモア、風刺

『ティトゥフ』 （英語ではTootuffとも呼ばれる）は、 1992年にスイスの漫画家ゼップによって創作されたフランスの漫画シリーズである。 2001年にはテレビアニメシリーズに採用され^{[1] [2]}、2011年には同名の映画になった。 ^{[3]このシリーズは}、フランスとベルギーの漫画雑誌Tchô!にも掲載されている。

ティトフは当初ファンジン Sauve qui peut (命がけで走れ)に掲載され、グレナの幹部ジャン＝クロード・カマノの目に留まりました。^[4]ゼップは1992年にグレナに加わり、ティトフはやがてフランスで最も人気のあるコミックの1つになりました。 ^[5]ティトフの最初のアルバムDieu, le sexe et les bretelles (神、セックス、サスペンダー)は1993年に登場し、数千部を売り上げましたが、その後の本は徐々に膨大な読者を集めました。このシリーズは現在、フランスのコミック市場で最も収益を上げていると考えられています。^[6] ティトフは2001年にイタリアとフランスのアニメテレビシリーズに採用され、最初はCanal Jで放送されました。^[7] 2008年までに、『ティトゥフ』はフランスで圧倒的な発行部数を誇る漫画シリーズとなり（年間180万部以上）、2番目に人気のあるシリーズの3倍の発行部数となり、スペイン語、イタリア語、ロシア語、中国語など、さまざまな言語に翻訳されました。^[要出典]

• ティトゥフ:主人公。金髪のつむじを持つ 10 歳の少年。親友はマヌー、ヒューゴ、ジャン・クロード、ヴォミト。声優はダン・ラッセル。
• ロジャー:ティトゥフの父親。49 歳。ティトゥフを叱り、枝、棍棒、ほうき、木槌、ハンマー、カーペットたたきなどで叩くことが多い。声はボブ・セイカー。
• アンヌ＝マチルド:ティトゥフの母親。47 歳。黒のタートルネックと茶色のパンツを着用。声優はメグ・ニコル。
• ジジ: ティトゥフの妹。第 7 巻で初登場。いつも泣いている。1 歳。声はジュール・デ・ヨング。
• モニカ叔母:ティトゥフの醜くて落ち込んでいる叔母。金髪の女性で、第 2 巻で初めて登場します。声はダイアン ペリー。
• ジュリー: ティトゥフのいとこ。第4巻で登場。明るくて楽しいことが大好きな9歳の女の子。最初はティトゥフに腹を立てていたが、すぐに一緒に笑い、ジュリーは愛情を込めてティトゥフの頬にキスをする。これは2人の深い絆を示すもので、お決まりのギャグでもある。彼女は通常、ピンクのパーカー(初登場時は紫)、ライラック色のパンツ(初登場時は黄褐色)、緑と黒の縞模様のソックス(初登場時は藍色と紫)、濃いピンクの靴を履いており、すべて彼女の鮮やかな赤い髪を引き立てている。シーズン1のあるエピソードでは、彼女はティトゥフと一緒にショッピングモールに行き、別のエピソードでは彼と一緒に寝ている。シーズン3では、ビッグ・ニアサイトが彼女の携帯を盗んで背中を殴ったため、彼女は泣き、ティトゥフが彼女をかばう。彼女はティトゥフよりも賢く、少しおてんばだが、それでも彼らはお互いを気遣っている。声優はジュール・デ・ヨング。
• ペペ：ティトゥフの祖父。声の出演はボブ・セイカー。
• グライエル: 車椅子に乗っているティテュフの叔父で、作り話をする。声はボブ・セイカー。

• マヌ: ティテウフの学校時代の親友。黒髪で、目立たない大きな鼻を持ち、眼鏡をかけている。声はダン・ラッセル。
• ジャン＝クロード：前歯に歯列矯正器具がついているせいで舌足らずな少年。髪は黒く、眉毛は太い。声はメグ・ニコル。
• ナディア: ティトゥフの恋人だが、ティトゥフのことは好きではない。ポニーテールで、唇が大きい。かわいい。赤い靴と白い靴下を履いている。あるエピソードでは、ヒューゴに押されて、靴と靴下を 1 つ取られ、ティトゥフに投げつけられる。声はジュール・デ・ヨング。
• ヒューゴ: いじめっ子でありながら友達でもある彼は、体が大きく、元気いっぱいで、赤い髪をしています。彼はいつも、イタリア人のトラック運転手である父親に叱られています。声はダン・ラッセル。
• フランソワ: 同じく眼鏡をかけており、長く尖った鼻を持つ少年で、フィニアス・フリンを彷彿とさせます。彼はティテウフの賢い友人です。声はダン・ラッセルです。
• ヴォミト: よく嘔吐する赤毛の男。だからヴォミトという名前がついている。彼はムーリナスという名前のハムスターを飼っている。声はダイアン・ペリー。
• ダンボ: ナディアのツインテールの親友。声はダイアン・ペリー。
• ティム: 緑のパーカーを着た黒人の少年。声はダイアン・ペリー。
• ラマトゥ: ティトゥフの新しい恋人で、背が高くてひょろっとした黒人女性。緑の帽子と水色のタンクトップを着ています。声はジュール・デ・ジョン。
• 女主人: ティトゥフの無名の年配の先生。非常に厳しい。声はメグ・ニコル。
• モーバックス：いつもくしゃみをするキャラクター（モーバックスはフランス語で鼻水の意味）。声優はダン・ラッセル。
• マキシム: 反イスラム教徒から差別を受けているティテュフのイスラム教徒の友人。第 11 巻で初めて登場。豚肉を食べることは許されていない。好きなスポーツはサッカー。シーズン 4 のエピソードで、彼の祖父が亡くなったことが分かる。ダン ラッセルが声を担当。
• ロミュアルド: 青い髪と眼鏡をかけた7歳の少年。ティトゥフの学校で一番頭のいい生徒。フランソワよりもさらに頭がいい。声はダイアン・ペリー。
• テレーズ：ピンク色の髪をした愚かな少女。声はジュールス・デ・ヨング。
• ムーリヌス：ヴォミトの攻撃的なハムスター。
• マルコ: 工場労働者の息子である 13 歳の少年。彼は偽善者です。あるエピソードでは、彼はジュリーに恋をしています。ダン・ラッセルが声を担当しています。
• バジル: 奇妙な話し方をする自閉症の少年。ティトゥフは彼を宇宙人だと思っている。声はダン・ラッセル。
• ボスニアの少年：ティトゥフは彼にフランス語で誓いの言葉を教え、先生は彼を叱ります。
• ロバート：第4巻に登場する少年。
• ナタリー：オタクな女の子。声はメグ・ニコル。
• ラモーン：フランス語が話せないというだけで笑われるスペイン人。声：ダン・ラッセル
• エリー：豚肉を食べることが許されていないユダヤ人。
• サミュエル：ティトゥフとその友人たちにいたずらされるアメリカ人の少年。
• ミロス：クロアチアの平和主義者。
• プドゥク: 彼はオナラをする (pue du cul) のでそのように名付けられました。声はダン・ラッセル。
• ゼ・テーム: アヒルのくちばしのような口をした6歳の少女。ティトゥフが大好きで、ティトゥフに怒鳴られて泣かされる。声はジュール・ドゥ・ジョン。
• ビッグ・ニアサイト：主人公たちの携帯電話とお金を盗む泥棒。声はボブ・セイカー。
• ビッグ ディエゴ: ティトゥフを殴り倒すいじめっ子。彼の計画は、ヴォミネーターのハムスター、ムーリナスに足を噛まれて阻止される。彼は緑のスニーカーを履いている。声はボブ セイカー。
• マスクロル：ティテフの体操の先生。声はボブ・セイカー。
• ジャン・ドゥ：ティトゥフの美術教師。声はボブ・セイカー。
• ポーリン: 癌のため頭髪が薄く、帽子を被らざるを得ない少女。ヒューゴは彼女を笑うが、ティトゥフは彼を殴って彼女を守り、彼女は彼の頬にキスをする。
• ディミ: 靴紐を結べないポーランドの少年。
• クロック・ルネット：みんなを困らせる4歳児。
• サイモン: ヒューゴの粗暴な兄で、いつも悪態をついている。
• レオ：ティトゥフは彼を操っていじめさせ、その後密告する。
• ケビンの恋人: ナディア、ジュリー、ナタリーを中心に、すべての女の子が彼を愛しています。声はボブ・セイカー。

トゥータフとして翻訳され、2005年にイギリスのダンディコミックに短期間掲載され、書籍も翻訳された（ただし、元のタイトル「ティトゥフ」は保持された）。アニメシリーズは英語に吹き替えられ、イギリスのGMTVのToonattik ^[8] 、アメリカのStarz Kids & Family 、 ^{[引用が必要]、カナダの} CBCテレビのKids' CBC、^{[引用が必要]} 、東南アジアのニコロデオン^{[引用が必要]}、オーストラリアとニュージーランドのカートゥーンネットワークとABC3で^{放映された。 [引用が必要]}

1. Dieu, le sexe et les bretelles (神、セックス、サスペンダー)、1993
2. L'Amour, c'est pô propre... (愛はきれいではない)、1993
3. Ça épate les filles... (女の子たちに感動を与える)、1994
4. C'est pô juste... (不公平だ)、1995
5. Titeuf et le derrière des selecteds (物事の裏側)、1996
6. やあ、残酷な世界（やあ、残酷な世界）、1997年
7. ル・ミラクル・ドゥ・ラ・ヴィ (生命の奇跡)、1998
8. ラシェ・モワ・ル・スリップ！ (私の事件から離れてください!)、2000
9. La loi du préau (遊び場の法則)、2002
10. ナディア・セ・マリー(ナディアの結婚式)、2004
11. Mes meilleurs copains (私の親友)、2006
12. Le sens de la vie (人生の意味)、2008
13. ア・ラ・フォリー（愚行！）、2012年
14. 思春期へようこそ、2015年
15. À fond le slip ! (パンティーの中)、2017
16. Petite poésie des saisons (季節の小さな詩)、2019
17. La Grande Aventure (大冒険)、2021 ^[9]
18. Suivez la mêche (芯に従え)、2023

グレナ社が発行したフランチャイズに基づいた性教育の本「Le Guide du zizi sexuel」^[10]は、2001年に出版されました。これは、教育的かつユーモアのある短いガイドであり、10代前半の子供たちが抱く愛とセックスに関する質問に答えることを目的としています。

2011年に映画『Titeuf le』が劇場で公開された。^[11]

このシリーズでは、長年にわたって数多くのビデオゲームがリリースされてきました。

2000 年代には、Infogrames/Atari がフランチャイズのビデオ ゲーム ライセンスを保有していました。これらのゲームはヨーロッパ地域でのみリリースされました。

最初のゲームは、単に「Titeuf」というタイトルで、2001年にゲームボーイカラー向けにリリースされました。Planet Interactiveによって開発されたこのゲームは、マリオパーティシリーズに似た方法でプレイするパーティーゲームです。このゲームはフランス国外ではTootuffとしてリリースされました。^[12]

次のゲーム「Titeuf: Ze Gag Machine 」は、Teddy Sday 3D Light Teamによって開発され、2002年にゲームボーイアドバンス向けにリリースされました。フランス語版はフランスでのみリリースされましたが、 「Tootuff: The Gag Machine」という名前で英語版も存在するため、このゲームは国際的にもリリースされる予定でした。

コミック「Titeuf: Mega-Compet」に基づいた最初のコンソールおよび PC ゲームは、 2004 年 9 月にPlayStation 2およびMicrosoft Windows向けにリリースされました。Eden Gamesによって開発されたこのタイトルには、ストーリーラインでつながった一連のミニゲームが含まれています。PS2 版には、EyeToy カメラをサポートするミニゲームもあります。Dream On Studio によって開発された別の Game Boy Advance 版もリリースされました。3 つのバージョンはすべてフランスでのみ利用可能で、フランス語のみです。

2005年、このキャラクターの最初のニンテンドーDSゲーム『ナディアといっしょ』がリリースされた。これもドリームオンスタジオによって開発された。これは、このタイプのさまざまなジャンルを組み合わせた別のミニゲームコンピレーションである。フランス国外では『ナディアといっしょ』としてリリースされた。^[13]

2007年、再びドリームオンスタジオが開発した『ティトゥフの世界』と『ナディアの世界』がニンテンドーDS向けにリリースされました。両タイトルともミニゲームも収録された3Dアクションアドベンチャーゲームでしたが、各バージョンでミニゲームの選択肢が異なっていました。フランス国外では『Tootuff's World』と『Nadia's World』としてリリースされました。

2008年、アタリから最後のティテウフゲームがリリースされました。ティテウフ・メガファンランドとナディア・メガファンランドで、これもドリーム・オン・スタジオによって開発されました。これらも3Dアクションアドベンチャーゲームで、タイトルごとにミニゲームが別々に用意されていました。両タイトルともフランスでのみリリースされましたが、ゲームは英語でもプレイできます。^{[14] [15]}

2011年には、 Titeuf, le FilmをベースにしたゲームがWii、Microsoft Windows、Nintendo DS向けにリリースされました。このゲームもMega Compet'と同様に多くのミニゲームで構成されていました。Deep Silverが発売し、Tate Interactiveが開発しました。Mega Compet'と同様に、このゲームはフランスでのみ発売されました。^[16]

2019年11月、MicroidsはTiteuf Mega-Compet'のリマスター版であるTiteuf: Mega PartyをPlayStation 4、Xbox One、Nintendo Switch、Microsoft Windows、macOS向けにリリースしました。このゲームは初めて、ヨーロッパに加えて北米でもMega Party - a Tootuff Adventure in Englishというタイトルでリリースされ、新しい英語翻訳と吹き替えが付きました。フランス語版は7歳以上対象の評価を維持しましたが、英語版はゲームの内容により12歳以上対象の評価に引き上げられました。

^{2008年には、「The Overmégamortel game」 [17]}と「Titeuf: zizi sexuel le jeu」^[18]という2つのティテウフボードゲームも発売された。

脚注

• IMDb の Titeuf (アニメシリーズ)
• ティテウフ公式サイト（フランス語）
• Tchô!公式サイト（フランス語）