トノ・バンガイ

トノ・バンガイ

英国初版表紙（1909年）
著者	HGウェルズ
言語	英語
ジャンル	小説
出版社	マクミラン
発行日	1909
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
文章	ウィキソースのTono-Bungay

トノ・バンガイ（ Tono-Bungay / ˌ t ɒ n oʊ ˈ b ʌ ŋ ɡ i /）は、 HGウェルズによって書かれリアリズムの半自伝的小説である。これは「おそらく彼の最も芸術的な本」と呼ばれている。 ^[1]この本は、書籍の出版前に、米国では1908年9月号からザ・ポピュラー・マガジンに、英国では1908年12月の雑誌創刊号からザ・イングリッシュ・レビュー^{に連載されていた。 [2]}

トノ・バンガイは、叔父のエドワードが開発した特許医薬品トノ・バンガイの販売事業の発展を手伝うよう説得されたジョージ・ポンデレヴォによって語られる。ジョージは、それが「とんでもない詐欺」だと信じながらも、その製品の生産と製造を組織するために7年間を費やした。 ^[3]その後、彼は航空学を優先して事業への日常的な関与をやめたが、叔父との関係は維持した。叔父はファーストウォーターの投資家となり、社会的にも経済的にも優位に立つ寸前だったが、そのビジネス帝国は崩壊した。ジョージは、西アフリカの沖合の島から「クワップ」と呼ばれる放射性化合物を大量に盗み出して、叔父の破綻した財政を救おうとしたが、その遠征は失敗に終わった。その後、ジョージは自らが製作した実験機で叔父をイギリスから脱出させる計画を立てるが、破産した実業家から投資家に転身した叔父は飛行中に肺炎にかかり、ジョージの救出努力もむなしくボルドー近郊の村で亡くなる。小説は、ジョージが新たな職業、つまり最高額の入札者のために駆逐艦を設計する仕事を見つけるところで終わる。

ジョージの「啓示宗教の全体的計画」と闘う決意は、チャタムの福音派の従兄弟でパン職人のニコデモス・フラップとの経験によって強められた。フラップのもとで彼は短期間「完全な年季奉公の徒弟」として働いた。^[4]

ジョージは、幼なじみで、自身もアーティストとなったアーティストの息子で、「誰も人々がしていることをしたり、なりたいと思わない」システムに苦闘するボブ・エワートの影響を受けている。^[5]ジョージが最初に社会主義に興味を持ったのはエワートだが、エワートの社会主義は、冷笑的で、単に「散文的」である。（ここでウェルズは、1903年から1906年の間に方向転換しようとして失敗したフェビアン協会を風刺していたと思われる。） ^[6]エワートは、ジョージにとって「[トノ・バンゲイの成功のために働いていた]この驚くべき時期の間ずっと、私の根本的な不条理を明らかにし続けてくれた」という点で重要である。^[7]

ジョージはマリオンと別れた後、倦怠感に悩まされた。「私は、想像力の倦怠感のようなものに悩まされていたのだと思います。自分の意志をまとめる対象がなくなってしまったのです。私は探しました。落ち着きなく、とりとめもなく本を読みました。... 嫌悪感と目標を放棄した日々に、初めて自分自身を発見したような気がします。それまでは、世界とその中にあるものだけを見て、自分の衝動以外のすべてを忘れて探していました。今、私は欲望と満足のシステムとグループ分けされ、やるべき仕事がたくさんあり、私の中には欲望が残っていないようでした。自殺を考えた瞬間もありました」。ジョージは、彼の言葉を借りれば「科学を理想化」することで、この道徳的危機を部分的にしか解決しませんでした。^[8]

この小説の主人公はジョージ・ポンデレヴォで、読者は彼の最も親密な人生を共有する。一方、彼の叔父エドワードは、やや平板なキャラクターのままで、その主な役割は「貿易と金儲けと快楽の追求の無駄な熱狂」^[9]を象徴することである。ウェルズの見解では、この熱狂は後期ヴィクトリア朝とエドワード朝のイギリスで最も重要な社会的勢力となった。この小説では、イギリスは「社会的有機体」として解釈されている。 「ケンティッシュ・ダウンズにある」ブレードオーバーの田舎の屋敷は、「イングランド全体の手がかりとなる17世紀のシステム」を象徴している。 . . . 1688年かそのあたり、つまりブレードオーバーが建てられた時代以来、イングランドでは、上流階級の時代から革命も、意図的な意見の表明や放棄もなかった。変化、解体する勢力、入れ替わる勢力があったと言えばよかったが、イングランドのシステムの概要がしっかりと定まったのはそのときだった。 . . . 上流階級は消えたかもしれない。実際、彼らは大部分消えたと思う。裕福な商人、金融冒険家などが代わりになったかもしれない。それは問題ではない。形は今でもブレードオーバーである」。^[10]ブレードオーバーは、ウェルズの母親が働いていたサウス・ダウンズのアップパークに拠点を置いていた。 ^[11]

この社会は、エドワード・ポンデレヴォに体現された、貪欲と獲得のみすぼらしい力の餌食になっている。ポンデレヴォはナポレオンを理想化し、「超人的な考え、ニーチェ、その他諸々」について表面的に考えを巡らせている。^{[12]エドワードの人生の理想のくだらない空虚さは、クレストヒルに広大な邸宅を建てようとする彼の不条理な試みに表れている。この人物は、詐欺師の}ウィテカー・ライトをモデルにしている可能性がある。^[要出典]

トノ＝バンガイは、ビルドゥングスロマン として、語り手の感情生活の発展も探究している。3つの性的関係が分析されている。マリオンとの失敗した結婚、解放されたエフィーとの情事、そして、幼少の頃からの知り合いで、愛はしているが結婚は拒否する、慈悲のない美女ベアトリス・ノルマンディーとの破局した関係である。ジョージはまた、家政婦だった厳格で質素な母親への欲求不満な愛や、叔母スーザンへの強い愛着についても語っている。この人物の描写は、ウェルズの2番目の妻、エイミー・キャサリン・ロビンズ（ジェーンとしてよく知られている）を部分的に反映している可能性がある。^[13]

腐敗した社会の力は非常に強力になり、ジョージの人生を圧倒し、変質させました。なぜなら、若い頃は美徳、愛、創造性を持っていたにもかかわらず、彼は自分が身を捧げられる理想を見つけられなかったからです。その代わりに、彼は破壊力は推測することしかできない強力な機械の製作者になりました。最後の章「夜と広い海」では、ジョージが設計し建造した駆逐艦X2の試運転が描かれています。この船は、「人間の業績であると同時に、存在するすべてのものの中で最も非人間的な」形而上学的な「何か」の象徴になります。^[14]

当初の批評は賛否両論だった。この小説はヒューバート・ブランドとロバートソン・ニコルから批判されたが、デイリー・テレグラフ紙は「傑作」と賞賛した。ギルバート・マレーは著者に宛てた3通の手紙でウェルズをレフ・トルストイと比較しながらこの本を賞賛した。^[15]伝記作家ヴィンセント・ブロームは「トノ・バンガイはウェルズの世代の男女にとって新鮮で鮮明だった。これらの偉大な疑問、次から次へと続く永遠の真実への挑戦は彼らの世界と生き方を揺さぶり、それはすべて途方もなく刺激的だった」と書いている。^[16]

ウェルズ自身は「『トノ・バンゲイ』を、彼が書いた、あるいはこれから書くであろう小説の中で、一般に認められた路線に沿った最も優れた、最も完成度の高い小説だとみなす傾向があった」^{[17] 。}

ウェルズの伝記作家の一人であるデイヴィッド・C・スミスの見解によれば、キップス、ミスター・ポリーの歴史、トノ・バンゲイは、ウェルズが「登場人物の並外れた人間性だけでなく、場所、階級、社会情勢を呼び起こす能力によって、ディケンズに近い、イギリスの小説における不動の地位を獲得することを可能にした。これらの小説はまた、ウェルズ自身の生活の側面を扱っており、後に批判されることになるが、それは彼が作品の個人的な側面に性的および婚外的な見解を加えた後のことである。」^[18]

この本はHLメンケンの「偏見、第一シリーズ」で賞賛された。^[19]

• ハーバート、ルシール。「トノ・バンガイの伝統と実験。」現代言語季刊誌（シアトル）33、第2号（1972年）：140-55。
• リチャーズ、トーマス（1993）、帝国のアーカイブ：知識と帝国の幻想、ロンドン、ニューヨーク、1993：ヴェルソ、pp. 88-104、ISBN 978-0-86091-605-5{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)
• ロビネット、ニコラス・アレン。「自由リアリスト様式：認識論、形式、小説、1909-1954」。英語、2010年。米国ミネソタ州：ProQuest Dissertations & Theses（PQDT）。ウェブ。2011年9月26日。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

トノ・バンガイ

• 標準電子書籍のTono-Bungay
• プロジェクト・グーテンベルクの遠野バンゲイ
• Tono-Bungay オーディオブック – オンライン ストリームを聴きます。
• Tono-Bungay パブリック ドメイン オーディオブック(LibriVoxより)