キップス

キップス：シンプルな魂の物語

初版
著者	HGウェルズ
言語	英語
ジャンル	社会小説
出版社	マクミラン
発行日	1905
出版地	イギリス
ページ	380
文章	キップス：単純な魂の物語（Wikisource）

『キップス：単純な魂の物語』は、 HGウェルズの小説で、1905年に初めて出版されました。この作品はウェルズの作品の中でも最も気に入っていたと言われており、 ^{[1]ミュージカル『}ハーフ・ア・シックスペンス』をはじめ、舞台、映画、テレビ番組にも採用されています。

この作品の主人公は、私生児のアーサー・「アーティ」・キップスである。第 1 巻「キップスの誕生」では、彼はケント南東海岸のニューロムニーで小さな店を営む年老いた叔母と叔父に育てられる。彼はイーストサセックスのヘイスティングスにある「寄宿学校」ではなく「中流階級の学校」であるキャベンディッシュ アカデミーに通う^[2]。「生来、社交的な性格だった」^{[3]キップスは、近所の息子であるシド・ポーニックと親しくなる。キップスはシドの妹アンにも恋をする。14 歳のとき、彼がシャルフォード氏が経営する}フォークストーン ドレーパリー バザール に徒弟として雇われるとき、アンは愛の証として彼に 6 ペンスの半額を与える。

ポーニック一家は引っ越し、キップスはアンのことを忘れる。彼は木曜の夜に木彫りの教室を教えるヘレン・ウォルシンガムに夢中になる。俳優で脚本家志望のチッタローは自転車でキップスと偶然出会い、二人は一緒に酔った夜を過ごし、その結果キップスは仕事から「交換」（解雇）される。その後チッタローは新聞広告をキップスに知らせ、キップスは祖父の家と2万6000ポンドの予期せぬ遺産を受け取ることになる。^[4]

第 2 巻「付き添いのクート氏」では、キップスはフォークストンの社会階層における新しい立場に適応しようとして失敗します。偶然、クート氏と出会い、社会教育を受けます。これがきっかけでヘレン ウォルシンガムと再び連絡を取り、婚約します。しかし、自己改善の過程でキップスはますます疎遠になります。特にヘレンが、キップスの財産を利用して自分と弟をロンドンの社交界に定着させたいと明らかにしたため、疎遠になるのです。社会主義者になったシド、そして今は家政婦をしているアンと偶然出会ったことで、キップスは社会的な慣習とヘレンとの婚約を捨て、幼なじみの恋人と結婚することになります。

第 3 巻「キップス」では、新しい身分にふさわしい家を見つけようとする試みが、キップスを「複雑で困難な」イギリスの社会制度との闘いに再び駆り立てます。キップスとアンは口論します。その後、弁護士であるヘレンの兄が投機で財産のほとんどを失ったことを知る。キップスがハイスに書店組合 (有限会社) の支店を開き、息子が生まれたことで、状況はより幸せになります。キップスが 2,000 ポンドを投資したチッタローの劇が成功し、財産は回復しますが、彼らは小さな海辺の町で店主を続けることに満足しています。

キップスは、貧困から富裕層に転落する階級差の研究であり、この小説の主なドラマティックな関心は、主人公が富と社会的地位の変化に伴う知的、道徳的、感情的な困難をどう乗り越えるかである。キップスは、この小説の中で完全に発展した唯一の人物であり、すべての出来事は彼の視点から語られる。ナレーターの声が時折コメントするが、小説の終わり近くになって初めて、この声が「この国の支配力である愚かさ」を1ページにわたって非難する。愚かさは「怪物、でこぼこの怪物、巨大で不器用なグリフィンのような、水晶宮の ラビリントドンのような、クートのような、ダンシアドの鉛のような女神のような、太った傲慢な従僕のような、自尊心のような、怠惰のような、人生において暗く重く邪魔なもののような」ものである。^[5]

キップスの友人シドは社会主義者になり、マスターマンという下宿人を家に住まわせる。マスターマンは「社会は絶望的に狂っている。人間は今や地球を巡る心を持つ社会的動物であり、コミュニティーの一部が幸せで、他の部分が不幸であるということはあり得ない。社会はひとつの体であり、それは善か悪かのどちらかである。それが法則だ。我々が住んでいるこの社会は病んでいる」と主張する。^[6]しかし、キップスはマスターマンを尊敬し、彼の見解に部分的には同意するが、アンに「私はこの社会主義には賛成できない」と言う。^[7]かつてウェルズはマスターマンをキップスを社会主義に転向させる主要人物にしようと考え、小説の最後でマスターマンが重要な役割を果たすバージョンをいくつか書いた。^[8]

アーティ・キップスのスピーチは、ウェルズが最初に学んだ英語の発音を注意深く再現したものである。キップスは他の話し方を習得することはなく、多大な努力の末、育った環境の話し方に戻った。「『斑点を付けたんだ！』キップスは、説明に役立たない腕で説明的な振りをして言った。『高価なものを買って安く売り、手に入れたものすべてで『アンキー・パンキー』のロバを演じた。それが私が言いたいことだ、アン』」^[9]

ウェルズは7年間『キップス』に取り組み、 1899年1月に『ワディ氏の富』と題する草稿を完成させ、1904年5月に現在の形に仕上げた。 ^[10] この長期にわたる草稿執筆期間中に『キップス』は大きく変化した。現在イリノイ大学のウェルズ・アーカイブに所蔵されている原稿は6,000枚以上から成り、ハリス・ウィルソンの言葉を借りれば「文字通り、数多くの誤った始まり、脱線、放棄されたエピソード」が含まれている。^[11]

完成した小説では、第 1 巻と第 2 巻はほぼ同じ長さだが、第 3 巻はずっと短い。この不均衡は、もともと第 3 巻に、結核の社会主義者マスターマンがハイスのキップスを訪れ、革命について講義しながらゆっくりと死んでいき、ユートピア的共産主義の可能性について思索するという長いエピソードが含まれていたことを反映している。批評家たちは、ウェルズがこのエピソードをカットしたことを称賛する一方で、これを彼の作家としてのキャリアの今後の兆しと見ている。「このエピソードで、ウェルズは散文的かつ教訓的な方向に滑り込んでいる。登場人物が自身の社会的な考えや批判を説くにつれ、彼の登場人物はほとんど忘れ去られてしまう... [これは] ウェルズが物語とイデオロギーを調和させようとした最初の本格的な試みであり、それを省いて以来、失敗と認められている。」^[12]

ウェルズは小説の成功を熱望しており、ロンドンのウエストエンドの劇場街にサンドイッチボードを持った男たちを送り込んだり、ポーツマス・アンド・サウスシー鉄道駅の外に「キップスがここで働いていた」と書かれたポスターを貼ったりするなど、型破りな宣伝活動のアイデアで出版社のマクミラン社を悩ませた。^[13]

キップスは最終的にウェルズの最も成功した小説の一つとなったが、当初は売れ行きが悪かった。1905年末までに1万2千部が売れたが、1920年代までには25万部以上が売れた。^[14]

この小説はヘンリー・ジェイムズから高い評価を受けたが、アーノルド・ベネットは「登場人物の約6分の5に対して猛烈な敵意が表れている」と不満を述べた。^[15]

ウェルズの伝記作家デイヴィッド・C・スミスはこの小説を「傑作」と呼び、『キップス』、『ミスター・ポリーの歴史』、『トノ・バンゲイ』と共に、ウェルズは「登場人物の並外れた人間性だけでなく、場所、階級、社会情勢を呼び起こす能力によって、ディケンズに近いイギリス小説における不動の地位を主張することができる」と主張した。^[16]

キップスは他のメディアにも何度か翻案されています。

• 1912年にウェルズとルドルフ・ベシエがこれを舞台化しました。
• 1921年にはフォークストンを舞台にした無声映画版が製作され、最後のシーンはカンタベリーで撮影され、一部はサヴォイ ホテルで撮影された。ウェルズはこの映画にエキストラとして出演した。
• 1941年の映画化ではマイケル・レッドグレイヴが主役を演じた。
• グラナダテレビジョンによる8部構成の連続テレビドラマで、ブライアン・マレーがキップス役を演じ、 1960年10月14日から12月2日までITVネットワークで放送されたが、現在は存在しない。^[17]
• デイヴィッド・ヘネカーとビヴァリー・クロスによる舞台ミュージカル『ハーフ・ア・シックスペンス』は、キップスを原作とし、当初はトミー・スティール主演でロンドンのウエストエンドで上演され、1965年から1966年のシーズンにスティールとともにブロードウェイに移された。1967年に映画化され、再びスティールが主演した。
• 2016年に『Half a Sixpence』が復活上演され（HGウェルズの原作小説と1963年のミュージカルの両方からインスピレーションを得て脚色した作品で、脚本はジュリアン・フェロウズ、追加音楽はジョージ・スタイルズとアンソニー・ドリュー、ドリューが歌詞を追加した）、キャメロン・マッキントッシュとの共同製作としてチチェスター・フェスティバル劇場で初演され、7月14日から9月2日まで上演された。このショーはウエストエンドに移り（バートおじさん役の俳優以外はオリジナルのチチェスターのキャストを維持）、ノエル・カワード劇場で2016年10月29日から2017年9月2日まで上演された。公演の1つは、ライセンス名の変更によりKippsに改題され、2019年12月21日にスカイアーツとNowTVで撮影・放送された。
• 1984年、ミシェリーヌ・ワンドールはBBCラジオ4向けに『キップス』を5部構成でドラマ化し、ポール・デインマンがナレーター（「HGウェルズ」と呼ばれる）、マーク・ストレーカーがキップス、ニコラス・グレースがチッターローを演じた。
• 2度目のBBCラジオ4の脚色はマイク・ウォーカーによるもので、今回は2部構成で、2006年5月に放送され、ブライアン・ディックがキップス役、ドナルド・サンプターがキップスの叔父役、デボラ・フィンドレーがキップスの叔母役で主演した。

• スタンダード電子書籍のキップス
• プロジェクト・グーテンベルクのキップス
• LibriVoxの Kipps パブリック ドメイン オーディオブック