トム・ティドラーのグラウンドは、トム・ティドラーのグラウンド、またはトミー・ティドラーのグラウンドとしても知られ、昔からある子供の遊びである。プレイヤーの1人「トム・ティドラー」が石や砂利などの山の上に立つ。他のプレイヤーが山に駆け寄り、「トム・ティドラーのグラウンドで金や銀を拾っている」と叫びながら、トムは侵入者を捕まえようとする、または別のバージョンでは追い出そうとする。[1]このフレーズは、広がりを持って、怠け者や簡単に出し抜かれる者の土地や住居、またはお金が簡単に拾われて得られる場所を意味するようになった。このゲームの本質は、スティール・ザ・ベーコンや鬼ごっこのバリエーションなどのより現代的なバージョンに受け継がれている。
文学では
「トム・ティドラーの地」は、チャールズ・ディケンズ、ウィルキー・コリンズ、チャールズ・オールストン・コリンズ、アメリア・エドワーズ、ジョン・ハーウッドによる1861年の短編小説集のタイトルで、オール・ザ・イヤー・ラウンドに掲載された。[2] 「トム・ティドラーの地」というフレーズは、ディケンズの小説ニコラス・ニクルビー、デイヴィッド・コパフィールド、ドンビーと息子にも登場する。MR ジェイムズは、 1931年に出版されたホラー短編小説「ネズミ」の序文として、このセットからの一節を引用している。
『トム・ティドラーの地』は、フローレンス・マリアットによる 1886 年の回想録のタイトルでもある。
これは 1931 年の詩のタイトルであり、ウォルター・デ・ラ・メアが編集した 1931 年の児童詩集に掲載されています。デ・ラ・メアは「ミス・デュビーン」という短編小説も書いています。
これはエドワード・シャンクスの1934年の小説のタイトルでもあります。
EF ベンソンは1935 年の小説『The Worshipful Lucia』の中で「トム・ティドラーの土地」について言及しています。
ナンシー・ミットフォードは『愛のちから』 (1949年)の中で、「マシューおじさんとの生活は、永遠のトム・ティドラーの土地のようなものだった」と書いている。
このフレーズは、バーバラ・スレイの1962 年の児童小説『誰も知らない』に登場する荒れ地の名前でもあります。
CS フォレスターの『ホーンブロワーとアトロポス』の第 16 章に登場する金貨と銀貨は、トム・ティドラーの地にあると言われています。
アガサ・クリスティの小説『鏡はひび割れた』 (1962年)では、クラドック警部補を補佐する巡査部長ウィリアム・ティドラーは、地元の人々から「トム・ティドラー」と呼ばれています。
作家のウルスラ・オレンジは1941 年に「トム・ティドラーの土地」という小説を執筆し、トム・ティドラーの土地を、人が誇りにせず、自分の中に留め、他人を追い払う人生の一角として描写しています。
その他の用途
「トム・ティドラーズ・グラウンド」は、ロイ・ハーパーの1970年のアルバム「フラット・バロック・アンド・バーサーク」に収録されている曲です。
トム・ティドラーの立場は、現代英語では不確かな地位にあることを表す婉曲表現としても使われます。たとえば、「私は彼女に業績評価が遅れた理由を尋ねましたが、彼女がトム・ティドラーの立場にいると分かりました」などです。
参照
参考文献
- ^ E. コブハム・ブリューワー (898)。「トム・ティドラーの地」。フレーズと寓話の辞典– バートルビー経由。
- ^ アーヴィング、ジョセフ(1879)。「隠者マッド・ルーカス」。1874年 3 月 20 日からキプロス占領までの私たちの時代の年鑑。ロンドン: マクミラン。p. 3 – Google ブックス経由。主人公「ミスター・モープス」は隠者ジェームズ・ルーカスをモデルにしている。
外部リンク
- プロジェクト・グーテンベルクのチャールズ・ディケンズの「トム・ティドラーの地」
- ウィキソースの「トム・ティドラーの地」
