トム・ハーク

「トム・ハーク」は、1950年代の南アフリカのクウェラ楽器の曲で、ジャック・レロールが作曲したと考えられています。^[1] この曲はペニーホイッスル用に編曲され、ペニーホイッスル奏者のジャックと弟のエリアス・レロールが結成した南アフリカのバンド、エリアス・アンド・ヒズ・ジグザグ・ジャイブ・フルートによって最初に録音され、1956年にリリースされました^。[1]この曲は後にテレビ番組のテーマ曲として使用された後、イギリスでリリースされ、 1958年にイギリスのシングルチャートで2位に達しました。^[2]

さまざまなジャンルのレコーディングアーティストがこの曲をカバーしており、中にはオリジナルの歌詞を加えたアーティストもいる。ピラニアーズによるカバーは1980年にイギリスでヒットし、サッカーのチャントにも採用された。

この曲は1954年頃にジャック・レロールによって作曲されたが、^{[1] [3]}他の人もこの曲を書いたと主張している。^[4] タイトルの「トム・ハーク」は、この曲の元のタイトルである「トマホーク」のスペルミスか意図的な言葉遊びであると考えられている。トマホークは、ジャックとエリアス・レロールのようなストリートチルドレンが身を守るために持っていた。^{[4] [5] [6]ジャックとエリアス・レロールとそのバンドが}ヨハネスブルグの路上で演奏していたとき、EMI南アフリカのレコードプロデューサー、ルパート・ボパペ（1925年 - 2012年）が彼らに出会い、レコーディング契約を持ちかけた。彼らは1956年にバンドのエリアスとジグザグ・ジャイブ・フルートと共にペニーホイッスルでこの曲を録音し、風刺的な語りによるイントロをつけた。^[7]しかし、この曲はボパペの作とクレジットされている。この曲の権利はレロールからボパペに11ギニーで売却されたと言われており、^{[3] [8]}バンドの他のメンバーにはそれぞれ10ドル（6ギニー）が支払われた。このバージョンは1956年にリリースされた。^[1]

この曲は1958年に南アフリカのダイヤモンド密輸を扱ったイギリスのテレビシリーズ『キリング・ストーンズ』のテーマ曲として使用された。その後イギリスでシングルとして発売され、1958年4月25日にイギリスのシングルチャートで30位にランクイン、5月24日には2位に達し、4週間その位置を維持した。この曲は合計で約14週間イギリスのチャートにランクインした。^[2]

エリアス・アンド・ヒズ・ジグザグ・ジャイブ・フルートは後にアレクサンドラ・ブラック・マンバーゾと改名され、この曲のボーカルバージョンを録音した。^[3]

イギリスでは、テッド・ヒース・アンド・ヒズ・ミュージックが1958年のオリジナル発売直後にこの曲のカバーをリリースした。 ^[9]この曲はイギリスのチャートで24位に達した。^[10] 1962年、イギリスの歌手ジミー・パウエルがオリジナルの歌詞でこの曲の新バージョンをリリースした。ジャマイカのシンガーソングライター、ミリー・スモールは1964年のアルバム『マイ・ボーイ・ロリポップ』でパウエルのバージョンをカバーした。同年、ミッキー・フィン・アンド・ザ・ブルーメンはイギリスで7インチシングルとして独自のインストゥルメンタルカバーをリリースした。翌年、ジョージ・フェイムは1965年のアルバム『フェイム・アット・ラスト』でこの曲の異なるアレンジ（歌詞付き）をリリースした。ホイッスリング・ジャック・スミスは1967年のアルバム『 アラウンド・ザ・ワールド・ウィズ・ホイッスリング・ジャック』でこのカバーを口笛で演奏した。1969年、ジャマイカのバンド、ダイナマイツが「ジョン・パブリック」と改題したインストゥルメンタルレゲエバージョンを録音した。^[11]

1970年代には、この曲のインストゥルメンタルバージョンがジャンボ・スターリング・オールスターズによって1970年のアルバム『レゲエ・パーティー』に、バート・ケンプフェルト＆ヒズ・オーケストラによって1977年のアルバム『サファリ・スウィングス・アゲイン』に、そしてイギリスでは1979年頃にキャプテン・モーガン＆ヒズ・メリーメンによって12インチのレゲエシングルに録音された。^[12]

「トム・ハーク」
ピラニアスのシングル
リリース	1980
長さ	2:43​​
ラベル	父
作詞家	ジャック・レロール、ロバート・レスリー・グローバー
プロデューサー	ピーター・コリンズ

1980年にブライトンを拠点とするパンクバンド、ピラニアズがこの曲をカバーした際、彼らはフロントマンの「ボーリング」ボブ・グローヴァーが書いた新しい歌詞を使用した。この曲はイギリスのシングルチャートで6位に達し、バンドの最も成功したシングルとなった。^[13]

ピラニアスのバージョンはクリス・エヴァンスのテレビ番組『TFI Friday』のBGMとして使用された。^[3]

ピラニアスのバージョンは人気を博し、イギリスやアイルランドの様々なサッカーファンのグループによってチャントとして採用された。 ^[16] マンチェスター・ユナイテッドのファンは、チャントの中でウェイン・ルーニーを「白いペレ」と表現するのにこの歌を使った。 ^[17]

2006年、この曲は2006 FIFAワールドカップの前にトークスポーツ・オールスターズによって録音された「We're England (Tom Hark)」に採用された。^[18]この曲はイギリスのチャートで37位に達した。^[19]

2005年、ブライトンを拠点とする臨時バンド、シーガルズ・スカはブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオンFCのファンで構成され、^[20]「トム・ハーク（ファルマーが欲しい！）」と題したバージョンをリリースした。これは、多くのサッカー競技場で国歌として使われるようになった1980年のピラニアスのヒット曲のリメイクであり、バンドの主要メンバーであるアッティラ・ザ・ストックブローカーによって新しい歌詞が書き直された。^[21]

この曲は、ファルマーの新スタジアム建設におけるクラブの苦境を浮き彫りにするために2005年1月にリリースされた。ブライトンは以前のスタジアムであるゴールドストーン・グラウンドを1997年に売却しており、7年以上も本拠地を失っていた。2005年1月15日、この曲は全英シングルチャートで17位に達し、3週間チャートに留まった。^[22]ファルマーの新スタジアムは、シングルのリリースから6年以上（ブライトンがゴールドストーンを去ってから14年後）の2011年7月にオープンした。

1. 「トム・ハーク（ファルマーが欲しい！）」（ボピープ/ベイン/グローバー）^[23]
2. 「サセックス・バイ・ザ・シー」（インストゥルメンタル・バージョン）（トラディショナル）
3. 「サセックス・バイ・ザ・シー」（合唱バージョン）（トラディショナル）
4. 「ロバダービーに参戦しよう…」（ベイン）

南アフリカのバンド、マンゴー・グルーヴは、1997年のアルバム『Dance Sum More: All the Hits So Far』でこの曲をリリースした。^[4] エリアス・アンド・ヒズ・ジグザグ・ジャイブ・フルート（「トム・ハーク」を録音した最初のバンド）の共同設立者であるジャック・レロールは、マンゴー・グルーヴの創設メンバーでもあった。しかし、彼はマンゴー・グルーヴがこの曲のカバーを録音する数年前にバンドを脱退した。^[要出典]

「トム・ハーク」の他のカバーは、イギリスのスキッフルミュージシャン、チャス・マクデビットのライブアルバム『 Freight Train』（1993年）、ブライアン・スミス＆ヒズ・ディキシーランダーズのディキシーランドカバーアルバム『The Dansan Sequence Collection, Volume 2』（1993年）、ジャイヴ・バニー＆ザ・マスターミキサーズのノベルティアルバム『 Party Crazy』（2000年）など、さまざまなアルバムに収録されています。