トジョラバル語

トジョル・アブアル
ネイティブ	メキシコ
地域	チアパス州南東部
民族	トホラバル
ネイティブスピーカー	67,000人（2020年国勢調査）[1]
言語族	マヤ カンジョバラン・チュジャン チュジャン トジョル・アブアル
書記体系	ラテン
公式ステータス
公用語	メキシコ
規制対象	国立先住民族レンガス研究所
言語コード
639-3 規格	toj
グロトログ	tojo1241
エルピー	トホラバル
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

トジョル・アバル語は、メキシコのチアパス州に住むトジョラバル族が話すマヤ語である。トジョル・アバル語は、主にチアパネカン・コロニア・オブ・ラス・マルガリータスの地域で、約7万人が話している。^[1]チュジ語と関連がある。

トホラバルという名前は、「正しい言語」を意味する[tohol aˈbal]という語句に由来する。19世紀の文書では、この言語とその話者を「チャネアバル」（「4つの言語」を意味し、チアパス高地とグアテマラ国境沿いの低地で話されている 4つのマヤ語、ツォツィル語、ツェルタル語、トホラバル語、チュジ語を指している可能性がある）と呼ぶことがある。

人類学者カルロス・レンケルスドルフは、トジョラバル語の言語的、文化的特徴のいくつか、特にその語の 能格性は、彼らが主語/目的語、能動態/受動態の区別に認知的な重要性を与えていないことを示していると主張している。彼はこれを、物議を醸しているサピア＝ウォーフ仮説を支持する証拠であると解釈している。

トジョル・アバ語の公式表記基準（トジョル・アバ語：Skujlayub'il Sts'ijb'ajel K'umal Tojol-ab'al、スペイン語：Norma de Escritura de la Lengua Tojol-ab'al）は、2011年に先住民教育に用いられる国立先住民語研究所によって出版された。公式のアルファベット、文法規則、その他の言語的側面を確立した。^[2]

トジョル・アバル語の番組は、ラス・マルガリータスから放送されている国立先住民族研究所のラジオ局XEVFSで放送されています。

筆記標準によれば、トジョル・アブアルのアルファベットは正式にはTsome sat ts'ijb'anel（記号集合）と呼ばれ、28の文字、23の子音、5つの母音で構成されています。^[3]トジョル・アブアルの順序と名称は次のとおりです。

すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を授かっており、互いに同胞の精神をもって行動すべきである。

すべて人は、人種、皮膚の色、性別、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的もしくは社会的出身、財産、門地その他の地位等によるいかなる差別もなしに、この宣言に掲げるすべての権利と自由を享有する。さらに、個人の属する国や地域が独立国であるか、信託統治地域であるか、非自治地域であるか、あるいは他の何らかの主権制限の下にあるかを問わず、その国や地域の政治上、管轄上または国際上の地位に基づくいかなる差別も行われない。

スペツァナル、スウィンキル、ルウム・キナリ、ジュンクスタ・ワックス、ショーンジェル、ソク、シジパヌブアリ、ユジ・オジニ・ボブ・スクルク、スキ・アナ・イ、バス・レキラリ、ユジ・ジェイ・アイsk'ujoli sok ay spensari t'ilan oj yilsb'aje lekソクジャスモジジュマサ。

スペツァナル、スウィンキル、ルウム・キナリ、オジニ・ボブ・スクルク、ジャス・ワックス、アナ・イ・ソク・シジパヌブアルニ、ジャスタル・ワックス、ヤラ、ジャ・バ・ジュウニ、ミニ・マ・マス・レク・オージイルジュク・アマ・トゥクトゥキルク・ジャ・イェラウィ、ソク・アマ・ウィニクク・マ・イクスク、チャアニマ・トゥクトゥキルク・ジャ・スクウマリ、チャ・ジャチニ・ジャ・ワックス・スクアニ、ソク・ジャ・スペンサリ、マ・ジャス・トゥク、ジャ・バ・ニワン・チョナブ・バ・アイ・ソク・ジャ・ツォーム・バ・クラニ、チャ・ジャ'chni a'mani me'y lek stak'in sok a'nima chikan jastalジュール・ショーンジェル。

チャ・ジャチニ・スペツァナル・スウィンキル・ジャ・ルーム・キナリ・ジュンスタニ・オジ・イルクスカ・アマ・トゥクトゥキルク・スペンサリ・ソク・ジャ・ジュウニル・ジャ・ジャス・オージ・ボブ・スクルキ、マ・アマ・トゥクトゥキルク・ニワク・チョナブ・ジャ・バ'イー、チャ アマ ジャウク ジャ バ スルジュマル バクラニ、チャ・ア・ニマ・ジュン・ニワン・チョナブ・シジパヌブ・アルクサ・マ・ジュン・スルジュマル・バ・ア・アイ・ケルマン・ケ・ティトーニ・アイ・バ・スク・アブ'バ・ジュン・ニワン・チョナブ、マ・オジ・カルティク・ジュン・ニワン・チョナブ'ミト・シジパヌブアルク。

• [ ɾ ]は主にスペイン語からの借用語として聞かれます。^[6]
• 有声破裂音[ b、d、ɡ ]はスペイン語からの借用語にも見られる。^[7]

• レンカースドルフ、カルロス (1996)。ロス・オンブレス・ベルダデロス。声と証言をトホラバレスに伝えます。言語と社会、自然と文化、芸術と共同体。メキシコシティ: シグロ XXI。ISBN 968-23-1998-6。

• ラテンアメリカ先住民言語アーカイブのジル・ブロディのトジョラバルコレクション（音声録音を含む）。アクセスは制限されていますが、研究者はリクエストに応じて利用できます。