トラルプハワ

トラルプハウア（ラヨン県）
町と自治体
トラルプハウアの中心にあるキオスク
トラルプハウア（ラヨン県） ミチョアカン州の地図を表示 トラルプハウア（ラヨン県） メキシコの地図を表示
座標: 19°48′18″N 100°10′28″W / 19.80500°N 100.17444°W / 19.80500; -100.17444
国	メキシコ
州	ミチョアカン
設立	1560
市町村のステータス	1822
政府
• 市長	モイセス・ガルシア・アルバラード
エリア
• 自治体	190.86 km 2 (73.69 平方マイル)
標高 （座席の）	2,580メートル（8,460フィート）
人口  (2005) 自治体
• 自治体	25,373
• 座席	3,704
タイムゾーン	UTC-6 (ゾナ セントロ)
郵便番号（座席）	61060
Webサイト	（スペイン語） www.tlalpujahua.com

トラルプハウア（スペイン語発音： [tlalpuˈxawa]、正式名称はトラルプハウア・デ・ラヨン）は、メキシコ中部のミチョアカン州の北東端に位置する町および自治体です。かつては鉱山の町で、20世紀初頭には主要な金の産出地であったドス・エストレジャス鉱山がありました。1937年に泥と採掘残骸による大規模な地滑りがこの鉱山を破壊し、町の約3分の1が埋もれました。採掘は1959年まで続きましたが、1930年代にカルデナス大統領によって鉱山が国有化されたことで鉱山は消滅し、町は貧困化しました。1960年代に、ホアキン・ムニョス・オルタという地元の人がここでクリスマスツリーのオーナメントを作り始めました。これが最終的に、現在ではAdornos Navideños SA de CVと呼ばれる最大規模のオーナメント製造会社に成長しました。この工場と別の工場に加えて、クリスマス用品の製造を専門とする小さな工房が約 150 軒あり、町の経済の約 70% がそこに依存しています。

2005年、狭い石畳の道と赤い瓦屋根の日干しレンガ/石造りの家々が並ぶこの町は、観光客誘致活動の一環として プエブロ・マヒコに指定されました。

町自体は小さく、住民はわずか3,704人（2005年）である。^[1]町は起伏の激しい地形に建てられており、石畳の道が広がっている。道沿いには、日干しレンガやピンク色の砂岩でできた厚い壁の家が立ち並び、その上に赤い瓦で覆われた尖った屋根がかかっている。木製のバルコニーやその他の木製の装飾が施された家も多く、シャレーのように見える。家がこのように建てられているのは、寒くて雪が降ることもある冬のためである。^[2]（decarlan）町を取り囲むのは、険しく森に覆われた山々である。^[2] 2005年、トラルプハウアは、観光客を誘致する取り組みの一環として、プエブロ・マヒコに指定された20番目の町となった。しかし、狭い道にもかかわらず、交通渋滞はほとんどなく、静かな町である。^{[2] [3] [4]}

トラルプハウアの歴史は鉱業と結びついています。この地域ではスペイン人入植以前の時代から鉱業が行われていましたが、鉱業のピークは 19 世紀後半から 1930 年代にかけてでした。この地域の主要鉱山はドス エストレージャス鉱山で、1898 年にフランス人のフランソワ ジョセフ フルニエに雇われていたナチョ ラミレスという名の鉱夫が豊富な鉱脈を発見したことから設立されました。この鉱山は最大の金の産出地で、45,000 kg (44 ロング トン、50 ショート トン) の金と 400,000 kg (394 ロング トン、441 ショート トン) の銀を産出しました。 1937年、大規模な地滑りが鉱山に被害をもたらした。^{[5] [6]} 1930年代にカルデナス大統領が鉱山を国有化したことで、それまでフランスの民間所有者によって行われていた投資と近代化が減少し、政府管理下の鉱山は1959年に閉鎖され、町の経済は壊滅的な打撃を受けた。今日、鉱山はMuseo Tecnológico Minero Siglo 19と呼ばれる博物館に改装されている。展示品は鉱山の元々の建物に収められており、そのほとんどが保存されている。^{[2] [6]}鉱山博物館には採掘設備や、鉱山の全盛期のこの地域の生活や時代を描いた古い写真のコレクションが収められており、この種の博物館はメキシコで初めてである。^{[2] [5]} いくつかの建物ではワークショップなどのイベントも開催され、他の建物はそのまま残されており、例えば古い機械工場は、メキシコで最初に作られた飛行機の部品が鋳造された場所であると言われている。博物館の庭園エリアには、鉱山で見つかった材料で作られた蝶や噴火する火山などの彫刻があります。これらは、博物館のディレクターであり、博物館を設立したグスタボ・ベルナルによって作られました。博物館には書店とカフェもあります。^[5] http://www.museominadosestrellas.com.mx

トラルプハウアは、メキシコ州のアンガンゲオやエル・オロとともに、この地域にある数多くの元鉱山町のひとつです。この町の特徴は、クリスマスツリーのオーナメント、特にガラス球の主要生産地となっていることです。^[7]この産業は、1950年代に家族とともに故郷を離れ、シカゴに移り、人工クリスマスツリーを作る工場で働いたホアキン・ムニョス・オルタから始まりました。彼は1960年代初頭にメキシコに戻りましたが、トラルプハウアにはまだ仕事がなかったため、メキシコシティに行き、家族とともに小さなクリスマスツリーの工房を開きました。彼らは当初、ラ・メルセド市場などでツリーを販売していましたが、すぐに吹きガラスのクリスマスツリーのオーナメントも取り扱い始めました。ツリーよりも吹きガラスのオーナメントの方が人気でした。10年の終わりまでに、彼らは工房をトラルプハウアに移すことを決め、その後、この地はAdornos Navideños SA de CVとなりました。現在、同社は約1,000人の従業員、5つの工場、15の作業場を擁しています。^[8]同社はラテンアメリカ(esferas)で最大規模の企業であり、世界でも5大企業の1つです。^{[8] [9]}毎年、工場では約3,800万個の球体を生産し、そのうち2,600万個が輸出されています。^[9]

これは、町にある2つの大規模な工場のうちの1つです。^[10]さらに、約150の小さな工房があり、さまざまな種類の手作りのクリスマス装飾品を作っており、この地域のほとんどの家族が自宅で副業としてそれらを作っています。^{[8] [11]} 大規模生産でも、ガラス球の作成は、ガラスの吹き付けと塗装を含め、依然としてほとんどが職人の手作業です。手作りの球は、通常男性によって吹き付けられます。冷めると、ガラス球は通常、金属のような外観を与えるために、硝酸銀または同様の溶液で覆われます。色は様々で、赤、ピンク、黄色、青、金、真珠などがあります。^{[8] [12]}古典的な装飾品は単純なガラス球ですが、果物、サンタクロース、鉛筆、人形、雪だるま、猿など、1000を超えるさまざまなモデルが用意されています。^[10]この地域の工房には、ハート、星、道化師、花、彗星などを含む300を超えるガラス球の標準デザインがあり、画家のほとんどは女性です。^{[8] [12]}ガラス球のデザインの多くは、この町独自のものです。^[9] これらのガラス球の作成により、この町は評判を得ています。^[3]地元当局は、装飾品産業をこの地域からの移民を食い止める方法と見ています。^[11]この産業は約10,000人を雇用し、町の経済の約70％を占めています。 2015年の時点で、町には年間1億個以上の装飾品を生産する約200の工房がありました。^[13] 11月から12月初旬にかけて、この町ではアルテ・ナビデーニョと呼ばれるクリスマス装飾に特化した年次フェアが開催されます。^{[3] [10]}装飾品の約5％がフェア中に販売され、35％がメキシコの他の地域で販売され、約60％が米国、カナダ、アルゼンチン、日本、マレーシアなどの国に輸出されます。^[13]

町の主要な教会は、サン・ペドロ・イ・サン・パブロ教区、またはデル・カルメン聖域/寺院とも呼ばれています。^{[12]サントゥアリオ・デル・カルメンは、かつては}聖ペテロと聖パウロに捧げられていました。18世紀前半、この地域の鉱山が充実していたときに、フェリペ・ネリ・バジェサによって建設されました。元々は内外ともに豊かなバロック様式の装飾が施されていました。今日でも、2層のバロック様式の入り口と尖塔を形成する紋章を見ることができます。各層は、その壁龕にいる宗教的な像を守る小道によって区切られています。^{[3] [14]} 2009年には、プエブロ・マヒコとして町に観光を誘致する取り組みの一環として、教会を照らす外灯が設置されました。^[6]元々あった5つのバロッ​​ク様式の祭壇を含む内部の元々の装飾は、1858年から1871年の間に破壊され、やり直されました。内部の最後の改装は19世紀後半から20世紀初頭にかけて行われました。このプロジェクトはホセ・マリア・ガルバン神父の支援を受け、職人のホアキン・オルタ・メンチャカが手掛け、新しい技術を用いて花やその他の植物のモチーフ、モールディングなどを石膏や陶器で教会の壁に彫りました。これらすべてと壁と天井の残りの平らなスペースは、さまざまな色で塗装されました。このスタイルは、トラルプハウアのサン・フランシスコ教会やモレリアのグアダルーペ聖域でも繰り返されています。オルタ・メンチャカの作品は一見するとバロック様式の後期バージョンのように見えますが、実際には折衷的なスタイルです。これは独創的な作品であり、メキシコ美術への貢献であると考えられています。^{[3] [4]}

この教会はもともと聖ペテロと聖パウロに捧げられたものでした。今日、主祭壇にはアドベの壁の一部に聖カルメル山の聖母の像が描かれており、その両側には聖ペテロと聖パウロの像が並んでいます。カルメル山の像は、かつて聖母に捧げられた礼拝堂から持ってきたもので、16世紀に農園の所有者フアン・ガリンドによって建てられました。像自体は少なくとも18世紀に遡ります。1937年、大規模な地滑りで町の主要なブロックの多くを埋め尽くし、400人以上が亡くなりました。^[14] 埋もれた場所から見えるのは礼拝堂の鐘楼だけです。像が描かれた壁も無傷でした。地元の言い伝えによると、像の顔も瓦礫の上にあり、地滑りは壁のすぐ手前で止まりました。^[2] 像が救われたのは奇跡だと考えられていました。この日干しレンガの壁は、廃墟となった建物の残りの部分から慎重に切り離され、1.5キロ以上離れた教区教会に移されました。このプロジェクトは住民自身によって実現され、推定12,000人が何らかの形で参加しました。^[14] 1965年、カルメル山の聖母が市の守護聖人と宣言され、7月16日に彼女は尊敬され、市街地内外から何千人もの人々が教会に集まりました。^{[3] [14]}

サン・フランシスコ修道院は17世紀にバロック様式で建てられました。ここは詩人マヌエル・マルティネス・デ・ナバレテの住居で、中央の中庭には彼の肖像が展示されています。サンティアゴ・プストラ教会は16世紀に建てられ、正面には墓地があります。元々は地元の先住民のための教会だったシンプルな造りです。今でも地元の人々が使用しており、主な行事の一つは死者の日です。^[3]セニョール・ヘスス・デル・モンテ礼拝堂は市内で最も古い教会の一つです。そこには先住民の技法で作られた「パスタ・デ・カーニャ」（トウモロコシの茎のペースト）で作られたキリスト像があります。^[2]

カサ・デ・ロス・ロペス・ラヨン（ラヨン・ハウス）は、町の鉱山の歴史と独立戦争におけるラヨン兄弟の役割を専門とする博物館です。この博物館は1973年にオープンし、写真、機械、設計図、道具、ヘルメット、アーカイブ、手紙などの品々が収蔵されています。^[2] 11月13日には、地元の学校がパレードに参加し、ロペス・ラヨン兄弟、イグナシオ、フランシスコ、ホセ・マリア、ラモンについての演劇が行われます。^{[3] [8]}

町の工芸品や食べ物が売られており、特に毎週の市場の日である日曜日には売りに出されている。ほとんどの工芸品はクリスマスに関連したものだが、地元で作られたプレヒスパニック風の羽根細工や、木、真鍮、鉄、石、銀で作られた品物、陶器などの工芸品も販売されている。^{[3] [8] [15]}地元の工房の一つ、ラ・エスタンスエラでは高温焼成の陶器を生産している。^[6]町の市場やレストランでは、伝統的に日干しレンガのオーブンで調理されるバルバコアや「カベサ・デ・レス」（牛の頭）などの人気料理が楽しめる。その他の一般的な料理には、地元のキノコを使ったスープ、保存食のフルーツ、プルケ、コルンダ、モレ漬けの七面鳥、ノパレスのピクルス、パン・デ・プチャと呼ばれる甘いパンなどがある。^{[3] [9]}

2008年以来、10月末には毎年恒例の国際ファンタジー・アンド・モービッド・テラー映画祭（Festival Internacional de Cine Fantástico y de Terror Mórbido）が開催されている。映画が上映される一方で、地元の文化、ワークショップ、セミナー、音楽、ダンスに関連したイベントも行われる。上映される映画はメキシコ国内外のもので、1950年代の古典から新作まで様々である。このイベントは、メキシコ映画協会、国立文化芸術協会、ミチョアカン州、地元当局など、多くの組織が後援している。^[16]トラルプハウアはメキシコで最も重要なホラー映画祭の開催地である。映画は町の古い劇場や古い鉱山の中など、いくつかの会場で上映される。この映画祭では、若い映画製作者たちが作品を披露し、来場者に投票してもらう機会が与えられる。 2010 年の映画祭では、ホラーやサスペンス系の映画を多く含む 100 本以上の映画を制作してきたカルドナ一家に敬意が表されました。(morbido)

トラルプハウア市は市庁所在地として、面積190.86 km ² (74 平方マイル)の約80のコミュニティを管轄している。^{[1] [15]} 市の総人口は25,373人 (2005年) で、そのうち3,704人が市街地に住んでいる。^[1]市は州の北東部に位置し、東はメキシコ州でコンテペック、セングイオ、マラバティオの各市と接している。州都モレリアからは156 kmの距離にある。^{[15]市は連邦高速道路126号線で}アトラコムルコ、モレリア とつながっている。州道ではベンタ・デ・ブラボ、サンタ・マリア・デ・ロス・アンヘレス、アンガンゲオとつながっている。その他の重要なコミュニティには、サンフランシスコ・デ・ロス・レイエス、トラコテペック、トラプハウィジャ、サン・ペドロ・タリバロ、ロス・レメディオス、サンタ・マリア・デ・ロス・アンヘレスなどがある。2005年時点で、この自治体で先住民族の言語（主にプレペチャ語）を話す人はわずか49人だった。1990年代には移住により人口増加率がマイナスだったが、その後1995年の18,376人から2005年には25,373人に増加した。ほぼ全員がカトリックを信仰しており、福音派の小さなコミュニティも存在する。^[15]

自治体はトランスメキシコ火山帯内にあります。トラルプハウア山脈が大部分を占める山岳地帯で、ソメラ、カンポ・デル・ガルプ、アギラス、サン・ミゲル、サンタ・マリアなどの山頂があります。サン・ホセ川と呼ばれる川が1本あり、ナランハス川やシエネガ川などの小川があります。また、淡水の泉と、ブロックマン川とエスタンスエラ川と呼ばれる2つのダムがあります。気候は温暖で、一年中雨が降ります。平均気温は6.1 °C (43.0 °F) から22.7 °C (72.9 °F) です。自治体は主にマツ、オヤメル、ジュニパーの森林で覆われていますが、一部にはトキワガシやスギも生えています。野生生物には、カコミスル、アライグマ、イタチ、アルマジロ、野鳥などがいます。 ^[15] この地域は、ミチョアカン州と隣のメキシコ州を隔てる険しい山脈の一部です。メキシコ州のアンガンゲオやエルオロなどの近隣地域と同様に、歴史的に鉱物資源が豊富な地域です。オオカバマダラ生物圏保護区の一部ではありませんが、保護区で2番目に重要な保護区であるシエラチンクアからわずか28キロメートル（17マイル）です。^{[2] [6]}

金、銀、銅の鉱床は今も残っているが、採鉱はもはや行われていない。現在最も重要な経済活動は工業であり、主にクリスマス関連製品の製造である。これはトラルプハウア市とサン・フランシスコ・デ・ロス・レイエス地区に集中しており、GDPの29％を占めている。その他の製品には鉛筆削り、石製品、繊維などがある。農業と畜産は2番目に重要である。主な作物にはトウモロコシ、豆、ソラマメなどがある。家畜には牛、豚、羊、家禽などがある。経済活動の20％を占めている。^[15] 近年、市は2005年にプエブロ・マヒコの地位を獲得するなど、観光客を誘致する努力をしている。^[2]商業とサービスは、地元と観光客のニーズに応える中小企業に限られている。^[15]

市庁舎の外には、数多くの観光スポットがあります。エルマノス・ラヨン国立公園はカンポ・デル・ガジョ公園とも呼ばれ、1952年にミゲル・アレマン・バルデス大統領によって創設されました。ここは、独立戦争初期にロペス・ラヨン兄弟が本部を置いていた地域です。最高地点には、彼らを称える記念碑があります。^{[2] [3]}もう一つのエコツーリズム地域はミネラル・カサ・デ・カンポで、オーク、トキワガシ、オヤメル、ユーカリの木々が生い茂る森の中にあります。このエリアには最大12人まで宿泊できるキャビンがあり、近くのオオカバマダラ保護区を巡るツアーもあります。ブロックマン・ダムでは、キャンプ、マウンテンバイク、スキー、カヌーなどのアクティビティを楽しめます。町から15分のところにあります。^[2]

スペイン到来以前の時代、この地域は当初マサワ族が支配しており、元々の名前はトラルプハワクであった。これはナワトル語に由来し、スポンジ状または柔らかい土地を意味する。 1460年にプレペチャ族がこの地域を占領したが、アシャヤカトル率いるアステカ人が侵攻した。この地域は、スペインが両帝国を征服するまで、アステカ帝国とプレペチャ帝国の争いの場であり続けた。^{[2] [15]}

スペインによる征服後、この地域はタリメオのエンコミエンダ制の一部となり、ガスパール・デ・アビラの支配下に入った。^[15] スペイン人が到着する以前から、この地域の先住民は金の採掘を行っており、1558年までにスペイン人はこの山岳地帯の鉱山を再発見した。^{[8] [15]}この再発見によって、この地域にスペイン人の入植者が流入し、1560年に鉱山キャンプはレアル・デ・ミナス・デ・トラルプハウアと名付けられた。1570年には、総督の直接支配下となる「アルカルディア・マヨール」（主要都市）に指定された。 [ ^2] 1593年、鉱山コミュニティのリーダーであるガスパール・デ・ソリスは、総督の命令により、先住民のための最初の教区を創設し、正式なスペイン人都市の最初の区画を描き出した。1603年、正式に設立された。この頃、ヌエストラ・セニョーラ・デル・カルメンやサン・ロレンソなどの礼拝堂が建設された。サン・フランシスコ修道院と教会も設立された。ミチョアカン司教区がメキシコシティ司教区から分離した後、トラルプハウアがどちらに属するかをめぐって再び紛争が起こった。最終的に、バスコ・デ・キロガの介入により、トラルプハウアはミチョアカンの一部となった。^[15]

18世紀初頭、町の一部が火災で焼失し、多くの重要な建物や文書館が消失した。^[2] 1750年に新しい教区教会が建設された。1765年までに、教区にはサン・ミゲル・トラコテペック、サン・ファン・トラルプハウィジャ、サンタ・マリア、ヌエストラ・セニョーラ・デ・ロス・レメディオス、サン・ペドロ・タリマンガチョの各コミュニティも含まれるようになった。初期の鉱山は1769年に枯渇し始めた。^[15]

この町はメキシコ独立戦争の初期に重要な役割を果たした。イグナシオ・ロペス・ラヨンはイダルゴの死後、シタクアロでアメリカ国民最高評議会と呼ばれる反乱グループを結成した。王党派の軍隊がその町に到着すると、彼は故郷のトラルプハウアに撤退し、作戦基地を築いた。彼は兄弟とともにセロ・デル・ガジョ山を要塞化し、武器や弾薬を作り、武装蜂起を再建した。イグナシオ・ラヨンがホセ・マリア・モレロスに「我々の憲法の要素」と呼ばれる文書を送ったのもここからであり、そこには蜂起勢力が支配する地域の人々に与えられるべき個別の保証が含まれていた。^[17]彼らはまた、この場所に印刷所を設置した。しかし、1813年に王党派の軍隊がトラルプハウアを占領し、セロ・デル・ガヨの撤退を強制した。独立支持者の一人、フアン・アントニオ・ロメロ神父は町で処刑されたが、1815年にフランシスコ・ロペス・ラヨンが町を奪還した。 ^[15] 戦争で町の経済は壊滅し、鉱山のほとんどが放棄された。それにもかかわらず、1822年に町は自治体となった。^[2] 1825年にイギリス人が到着すると鉱山業が再開されたが、わずか3年しか続かなかった。^[15]

1859年、町の名前はロペス・ラヨン兄弟に敬意を表してミネラル・デ・ラヨンに変更された。後に現在のトラルプハウア・デ・ラヨンに改名された。1861年、アンガンゲオ、コンテペック、そして町自体を含む地区の中心地となった。1862年、保守派の勢力が町を制圧したが、間もなく自由党の将軍ラファエル・クエヤルが町を奪還した。^[15]

1874年、ミチョアカン州は大規模採掘の再開を試みた。^[15] しかし、成功したのは世紀の終わりになってからで、フランス人フランソワ・ジョセフ・フルニエに雇われた労働者がセロ・デ・ソメロで金鉱石の大きな鉱脈を発見した。^[6]このストライキは豊作で、トラルプハウアは1908年から1913年の間に最も重要な金の産出国となった。^{[12] [18]}このストライキはドス・エストレジャス鉱山に統合された。この鉱山と他の古い鉱山はフランスとイギリスの技術のおかげで利益を生むようになり、トラルプハウアと隣接するエル・オロはヨーロッパ、アメリカ、さらにはアジアからの外国人労働者を引き付ける場所となった。^{[8] [18]}また、鉄道電信などの近代的なインフラももたらされた。トラルプハウアはメキシコシティよりも前に国内で最初に電灯を設置したと主張している。^[6]

1937年5月27日、大規模な地滑りで町の約3分の1が埋まり、ドス・エストレジャス鉱山が被害を受けたため、採掘は突然停止した。^{[6] [10]}地滑りで埋まったのは、実際には地中深くから出た採掘残骸であり、それが沈殿して一種のコンクリート状になった。現在は、かつての礼拝堂の塔だけが見える。^[2]このことで鉱山は被害を受けたが、1930年代にカルデナス大統領が鉱山を国有化したことが、1959年の閉鎖につながった。ドス・エストレジャス鉱山はこの地域の主要な経済エンジンであったため、その閉鎖によりトラルプハウアの採掘は事実上停止し、人々はミチョアカン州の他の地域に移住し始めた。^{[10] [15]}人口は1930年代の2万5千人から1960年にはわずか600人にまで減少した。^[8]

1959年にすべての採鉱活動は終了した。^[18]クリスマスツリーの飾り産業と観光業の台頭により、経済はいくらか復活した。^[8]この産業は、1950年代に故郷を離れて家族とともにシカゴに移り、人工クリスマスツリーを製造する工場で働いたホアキン・ムニョス・オルタによって始まった。1960年代初頭にメキシコに戻ったが、トラルプハウアにはまだ仕事がなかったため、メキシコシティに行き、家族とともに小さなクリスマスツリーの工房を開いた。当初はラ・メルセド市場などでツリーを販売していたが、すぐに吹きガラスのクリスマスツリーの飾りも販売し始めた。ツリーよりも吹きガラスの飾りの方が人気だった。最終的に、工房をトラルプハウアに移すことを決定し、その後、トラルプハウアはAdornos Navideños SA de CVとなった。現在、同社は約1,000人の従業員、5つの工場、15の工房を擁している。^[8]

ウィキメディア・コモンズには、トラルプヤフア・デ・ラヨンに関連するメディアがあります。