疲れて感情的

「疲れて感情的」 という表現は、主にイギリスでアルコール中毒を表す婉曲表現である。この表現は、 1967年にイギリスの風刺雑誌「プライベート・アイ」が、労働党の閣僚ジョージ・ブラウンの状態を描写する偽の外交メモで使用して普及したが、^[1]現在では決まり文句として使用されている。議会用語の制約により、下院で議員が酔っていると非難することは受け入れられないが、この表現や「彼らしくない」や「過剰に緊張している」などの婉曲表現を使用することはできる。ガーディアン紙は、この表現が「すべてのジャーナリストの語彙の一部となっている」と評している。^[2]この広範な解釈のため、ある情報筋は、プロのイギリス人ジャーナリストにこの表現の使用を警告している。「たとえジャーナリストが文字通りに意味していたとしても」、名誉毀損と見なされる可能性があるからである。^[3]

1937年、BBCの解説者トーマス・ウッドロフはラジオで非常に奇妙な行動をとったため、1週間停職処分を受けた。BBCの公式説明は、彼が「疲れていて感情的になっていた」というものだったが、これは当時としては新しい言い訳だった。^[4]

伝説によると、ジョージ・ブラウンは1963年のジョン・F・ケネディ暗殺後にBBCに出演し、その後BBCの司会者は彼を「疲れて感情的」と表現した。 ^[1]実際には、ブラウンはITVに出演し、明らかに酔っていたと批判されたが、^[5]このフレーズが放送されたという証拠は見つかっていない。^[1]また、このフレーズの起源は、ブラウンの選挙代理人エドワード・エルドレッドが、ブラウンが公の場で行儀の悪い行動をとった後、ブラウンを弁解するために「疲れて感情的」だと言ったことにあるとも言われている。^{[6]このフレーズは、すでに}アルコール依存症の評判があったブラウンと結びついた。サンデー・タイムズ紙は「酔ったジョージ・ブラウンはシラフのハロルド・ウィルソンよりもいい男だ」と書き、インディペンデント紙は「ブラウンはちょっとした笑いの種となり、プライベート・アイが彼の普段の状態を婉曲的に表現したおかげで、英語に「疲れて感情的」という表現を残した」と報じた。^[5]ジャーナリストのピーター・パターソンによる1993年の伝記にはブラウンの「酒好き」が含まれ、^{[7] 『} Tired and Emotional: The Life of Lord George Brown 』と題されている。

2002年、アイルランドのサッカー解説者イーモン・ダンフィーは、アイルランド共和国の国営放送局RTÉの2002年ワールドカップ中継中に出演したが、番組の途中で放送を中止され、停職処分を受けた。ダンフィーはその後、視聴者に謝罪し、「婉曲表現だと疲れて感情的になった状態で仕事に来たと思う。疲れていた。お酒を何杯か飲んでいたし、眠れず、契約を履行できる状態ではなかったと思う」と述べた。^[8]

2004年、プライベート・アイは、当時20歳のハリー王子がロンドンのクラブで夜遊びをした後にパパラッチを襲った事件の後にザ・サン紙が「クラレンス・ハウスの上級情報筋」のハリー王子について「彼は飲酒しており、疲れていて感情的になっていた」と述べたと報じた。^[9]

BBCの外交担当記者ジョン・シンプソンは、イギリスの夕方のニュースで放送されたベオグラードからの生中継で、セルビアの政治家ヴク・ドラシュコヴィッチを「気まぐれな」人物と表現した。彼はまた、「ベオグラードの空気の変化」と題するBBCのニュース記事でもドラシュコヴィッチに関してこの言葉を使った。^[10]

ウォールストリート・ジャーナルは²⁰¹⁰年9月、アイルランドのブライアン・コーウェン首相 が早朝のラジオインタビュー中に「酔っているのと二日酔いの中間」の状態だったとフィナ・ゲール党のサイモン・コーヴニー議員からツイッターで^{非難された後、この婉曲表現[11]を使用した。 [12]}

無料辞書のウィクショナリーで「疲れた」と「感情的」を調べてください。

• プライベート・アイで繰り返される内部ジョーク
• カラフルなレーシングアイデンティティ
• 用語上の不正確さ、イギリス議会における嘘の婉曲表現
• 独身者確定、これは同性愛の婉曲表現で、プライベート・アイによって造られた。