ヒップ ヒップ フーレイ

Hip hip hooray ( hippity hip hoorayとも。hoorayはhoorah、hurrah、hurrayなどとも綴られ、発音される) は、英語圏およびその他の国々で、誰かまたは何かに対して祝福の気持ちを表すために叫ばれる掛け声である。

一人で話す場合は、感嘆詞の一種である。グループの場合は、コールアンドレスポンスの形をとる。つまり、1人が「...[誰かまたは何か]に3回喝采」(または、より古風に言えば「3回3回」^{[1] [2] [3] [4]} )と叫ぶことで歓声が始まり、次に「ヒップ ヒップ」(古風に言えば「ヒップ ヒップ ヒップ」)と3回叫び、そのたびに「フーレイ」または「ハーラー」で応答する。

この歓声はお祝いの気持ちを表すために使われ続けています。オーストラリア、南アフリカ、そしてイギリスでも、この歓声は通常「ハッピーバースデートゥーユー」を歌った後に表されます。^[5]カナダとイギリスでは、この歓声は公の行事で君主に挨拶をしたり敬礼をしたりするために使われてきました。^{[6] [7]}

この掛け声は19世紀初頭にイギリスで乾杯の際に使われたと記録されている。^[8] 18世紀の辞書には「Hip」が注目を集める間投詞として挙げられており、1790年の用例ではそれが繰り返されている。^[9]「Hip-hip」は19世紀初頭、おそらく1806年以降に乾杯や歓声を上げる前の準備的な掛け声として加えられた。1813年までに、この掛け声は現代の形であるhip-hip-hurrahに至った。^[10]

「ヒップ」という単語は、中世 ラテン語の 頭字語「 H ierosolyma E st Perdita」（「エルサレムは失われた」）に由来するとされている。^{[11] [12]}この言葉は、1819年8月から10月にかけてのドイツのヘップヘップ暴動で有名になった。コーネル大学のマイケル・フォンテーヌはこの語源に異議を唱え、暴動の数週間後の1819年8月28日に発行された英国の新聞に掲載された一通の手紙に由来すると主張している。彼は「頭字語の解釈は事実に基づいていない」と結論付けている。^[13] リッチー・ロバートソンも頭字語の解釈の「民間語源」に異議を唱え、^[14]ジェイコブ・カッツを引用している。^[15]

「万歳」の起源に関する一説は、ヨーロッパ人がモンゴルの「万歳」という叫びを、勇ましさと相互激励の熱狂的な叫びとして取り入れたというものである。ジャック・ウェザーフォードの著書『チンギス・ハーンと近代世界の形成』を参照。^[16]

• やったー