3つの袋がいっぱい

3つの袋がいっぱい

ハードカバー版
著者	レオニー・スワン
原題	グレンキル：一裁判官
翻訳者	英語:アンシア・ベル
言語	ドイツ語
ジャンル	探偵小説
出版社	英語: Transworld Publishers、Doubleday、Random House ドイツ：ゴールドマン
発行日	2005
出版地	ドイツ
英語で出版	2006
ページ	368ページ
番号	0-385-60994-9
OCLC	64312670

『三つの袋がいっぱい：羊探偵物語』（ドイツ語原題： Glennkill: Ein Schafskrimi）は、レオニー・スワンによる2005年の小説である。擬人化されたアイルランドの羊の群れが羊飼いの殺人事件を解決しようとする探偵物語である。ドイツ語で書かれたこの小説は国際的なベストセラーとなり、30以上の言語に翻訳されている。 ^[1]

アイルランドのグレンキル村に住む羊飼いのジョージ・グレンは孤独で、妻と疎遠で、自分の羊しか愛していない。毎日羊を放牧した後、彼は冒険ロマンス小説や羊の病気に関する教科書を羊に読み聞かせる。本の冒頭で、羊たちはジョージがスコップで地面に押さえつけられて死んでいるのを見つける。動揺した羊たちは、ジョージの殺人犯を見つけなければならないと決意する。これは困難な仕事となる。羊は人間と話すことができないからだ。羊は、ジョージの未亡人ケイトと聖書をこき下ろすベス・ジェイムソンの会話など、耳にした人間の会話は理解できるものの、詳細を理解できないこともある。一番賢いミス・メープル、オセロ、モップル・ザ・ホエールでさえ人間の行動を理解できず、近所の牧師には特に困惑するが、その名前が明らかに神であることは結論づける。彼らは、屠殺者エイブラハム・ラッカムのような容疑者と対峙することを恐れ、屠殺用に羊の群れを飼育している新しい羊飼いのガブリエル・オルークに対しても疑念と恐れを抱いている。そして、一連の神の導きによる発見と脳波によって謎の答えが明らかになった後も、彼らは人間たちにそれを知らせる方法を考え出さなければならない。

• ミス・メイプル:グレンキルで最も賢い羊として知られ、ジョージの死に関する捜査を主導しています。
• リッチフィールド卿:頭脳明晰な雄羊で、時々気が散ってしまうようです。特に何かに興奮しているときは、すぐに忘れてしまいます。
• オセロ:文字通り群れの中の厄介者で、やや謎めいた人物です。群れに加わってまだ間もない人物で、暗く困難な過去を匂わせています。
• モップル・ザ・ホエール：何でも覚えていて、食べるのが好きなメリノ種。
• ゾラ:雲と深淵に弱い、物思いにふける黒い顔をした雌羊。
• メルモス:リッチフィールド卿の行方不明の双子の兄弟。

以下は、注目すべき人間のキャラクターとその役割のリストです。あらすじの詳細も含まれています。

• ジョージ・グレン:羊の群れの羊飼い。孤独で、落ち込んでおり、自殺願望があり、途方に暮れている。ジョージはケイトと結婚しており、愛人のリリーがいる。ジョージには成人した娘レベッカがいるが、彼女との関係はない。死ぬ前に、レベッカに手紙を書いた。ジョージは麻薬密売人である。マリファナを運ぶラバとして羊を使っている。町民とは異なり、ジョージは町グレンキルの観光市場を拡大することに興味がない。友人の肉屋ハムとともに、ジョージはマッカーシーの死体を発見した。
• ケイト:かつてジョージと肉屋のハムの三角関係に巻き込まれたケイトはジョージと結婚しました。彼女は結婚後太りました。ハムは彼女を愛し、恋い焦がれ続けています。
• ベス・ジェイムソン:一人暮らしの敬虔なクリスチャン。ベスはジョージが恋人だったことは一度もないとレベッカに告げる。彼女はグレンキルを離れ、アフリカで宣教活動を行ったが、戻ってきたときにはすべてが変わってしまっていた。心配性なベスは羊たちに嫌なにおいを嗅がせる。マッド・ボア・パブでジョージの羊たちがジョージの殺人を再現した後、ベスは観客に話しかけ、ジョージが死ぬ前に彼女のところに来たことを明かす。ジョージはベスに自殺の計画を告げた。ジョージが自殺した後、ベスはジョージの要求通り、彼の体に鋤を突き刺した。
• アブラハム・ラッカム (ハム):地元の肉屋で、ジョージの数少ない友人の一人。ジョージと一緒にマッカーシーの遺体を発見。ハムはジョージの妻ケイトを愛しており、彼女が店を訪れた瞬間を記録できるように店にカメラを設置している。ジョージの死後のある霧の深い日、ハムはジョージの羊の群れから羊を盗もうとして崖から落ち、麻痺してしまう。
• ウィリアム神父:羊たちはウィリアム神父を「神」と名付けました。彼は町中や教会で羊たちが調査をしているのを見て、羊たちをとても恐れるようになりました。
• ホームズ警部:役に立たない捜査官。ジョージの殺人事件もマッカーシー殺人事件も解決しない。
• ガブリエル:羊肉用に羊の群れを飼っている羊飼い。ジョージの羊たちは最初は彼を気に入っており、良い羊飼いだと思っていたが、彼があまり良い羊飼いではないことに気付いた。ガブリエルの動機はお金である。
• ジョシュ・バクスター:マッド・ボア・パブの経営者。ジョシュ・バクスターは、経済的利益が得られることから、グレンキルの観光業の拡大に関心を持っています。
• トム・オマリー:羊飼いのジョージの死体を発見したアルコール中毒者。賢い羊コンテストの最中、トムは酔っ払って、ジョージの羊たちがジョージの殺害を演じていることを正しく理解します。
• 「マスターハンター」:このキャラクターは、作者や物語の登場人物によって名前が付けられることはありません。羊たちは彼の匂いを認識し、彼をマスターハンターと呼びます。彼は麻薬密売に関与している可能性があります。
• レベッカ:ジョージの娘。母親は明かされていない。彼女は羊の群れをヨーロッパに連れて行くことを志願し、羊たちがガブリエルよりも彼女を選んだため、彼女は羊の群れと羊飼いの仕事を継承する。ジョージは死ぬ前に彼女に手紙を送った。彼女はわざと返事を遅らせ、彼の死後その決断を後悔した。

この小説はユーモアたっぷりで、羊の行動、生物学、飼育、品種（メリノ種やヘブリディアン種など）に関する深い知識が披露されている。^{[2] [3]}羊の群れの視点から、スワンは人間の性格や制度をコメディ風に批判している。^{[4] [5]}

続編『餓狼伝説』は2010年6月にドイツで公開された。これは探偵小説ではなくスリラーである。羊たちはレベッカとともにフランスへ旅し、狼男に関する謎を解明しようとする。

カーカス・レビュー誌によると、羊のキャラクターは人間のキャラクターよりも優れており、「真顔で驚嘆する声が持続しているのは魔法のようだ」という。^[6] ガーディアン紙のレビューでは、擬人化された動物探偵小説の隙間に「かじりつき」「身をくねらせ」、それによって陳腐な「探偵」の比喩を避けることに成功したとスワンを称賛した。^[7] インディペンデント紙は絶賛し、羊は人類にとって成功した魅力的な寓話であるとし、この本は「奇抜さのない魅力があり、感傷的ではないが感動的である」と結論付けた。^[8]パブリッシャーズ・ウィークリー誌は『スリー・バッグス・フル』を「爽快なほど独創的」と呼び、スワンの「羊の視点と、人間の奇妙な言葉や行動を動物が文字通りに解釈することは、大声で笑ってしまうようなユーモアを生み出すだけでなく、動物が時折偶然の輝きを見せるのを可能にしている」と評した。^[9]

アンドレア・サヴァツキによる『グレンキル』と『ガルー』のドイツ語オーディオブック版は、ランダムハウスオーディオから2005年と2010年に出版されました。

2024年にはヒュー・ジャックマンとエマ・トンプソンが映画化に主演することが発表された。^[10]

• ランダムハウスの米国サイトでThree Bags Full