千仏山

千佛山（中国語：千佛山、ピンイン：Qiānfó Shān ）は、中国山東省の省都である済南市の南東約2.5キロメートルに位置する丘です。面積は1,518平方キロメートル（375.1エーカー）で、山頂の海抜は285メートル（935フィート）です。隋の時代（581-618）から建てられた丘の岩壁や独立した構造物から彫られた多数の仏像と、興国禅寺で有名です。趵突泉、大明湖とともに「済南の三大名所」の1つと考えられています。また、中国の4A格付けの観光スポットの1つでもあります。千仏山は1959年に公共公園として開放され、2005年に中国のAAAA級観光名所に指定され、2017年3月に中国の国立公園に指定されました。^[1]

伝説

地元の伝承によると、伝説の皇帝舜がこの山の下で土地を開拓し、耕作したと言われています。そのため、千仏山は舜庚山（舜が耕作した丘を意味する）としても知られています。^[1]

唐代の作家段承世（800-863）の『魯陽雑録』に記された伝説によると、千仏山はもともと海沿いに位置していた。海の神は山を動かさないように大きな鍵をかけ、山の神が移動させないようにした。しかし、やがて鍵が壊れ、千仏山は空中に飛ばされて現在の場所になった。この伝説に敬意を表して、山頂には大きな鍵と鎖を模した芸術作品が設置されている。

歴史

隋の創始者、文帝の治世中、済南地域で仏教が普及した。仏教とともに僧侶たちがこの地域にやって来て、もともと米麥山または李山と呼ばれていた丘の斜面から仏像を彫り出した。丘のふもとに千仏寺（千仏寺）と呼ばれる寺院が建てられた。やがて、丘は寺院にちなんで「千仏山」と改名された。古い名前の1つである李山は、済南を南北に千仏山に向かって走る主要道路、李山路の名前に残っている。^[1]

主な見どころ

千仏山公園は、主に地元の観光客向けに、アクセス道路や遊歩道の整備、600メートルのリフト、丘を下る夏季用滑り台（「順能滑り台」）、カートレース場、多数の土産物屋台などの遊園地施設の追加など、大規模な開発が行われている。主なアトラクションのほとんどは、仏教の普及に大きな意味を持っている。^[2]

千仏崖

千仏崖は興国禅寺の背後の丘の北側にあります。崖の麓には4つの洞窟があり、西から東に龍泉洞窟、極楽洞窟、千楼洞窟、鹿祖洞窟と名付けられています。洞窟の高さは3メートルから20センチメートルまであります。隋の時代に千仏崖に彫られた仏像は約130体残っており、1400年以上前に遡ります。^[1]

興国禅寺

丘の上には仏像のほかに寺院やその他の建物も建てられた。最も有名な建造物は興国禅寺（中国語：兴国禅寺、ピンイン：興国禅寺、文字通り「国寺の発展」）で、もともと唐の太宗の治世中に隋の千仏寺の拡張として建てられた。宋代にはさらに拡張工事が行われたが、その後戦争で破壊された。再建は明代の1468年に行われた。観音堂、仏像堂、千手仏像は清代に追加された。^[3]^[4]

寺は丘の中腹に位置し、300段の石段でたどり着くことができます。寺の南西の崖面に彫られた大きな碑文（総面積約15平方メートル）には、この寺が「第一寺」（地一密華）であることが記されています。寺の中庭には、著名な書道家による碑文が刻まれた石板がいくつかあります。寺の中庭の1つには、伝説の皇帝舜の彫像が立っています。地元の言い伝えによると、済南で最初に土地を耕し、筆を発明したと言われています。皇帝舜との神話的なつながりから、千仏山は舜勒山としても知られています。寺の主な建物は、大祈祷殿、観音堂、法堂、弥勒堂、経堂です。寺の東側にある梨山院は、儒教、道教、仏教の礼拝所に囲まれている。これらの建物の名前は、順祖廟、魯班祖廟、文昌閣、宜蘭売店である。この寺は、元朝時代から、中国太陰暦の3月3日と9月9日に毎年開催される寺祭りの会場であった。戦争で焼失し、明朝に再建された。丘の上にある他の注目すべき建物は、塔樹亭（唐代）、雲渡禅寺、唐淮売店である。^[5]

千仏山の仏像の多くは文化大革命中に損傷を受けたり失われたりしたが、1979年に修復が始まっており、それ以来、多くの新しい仏像が追加されている。最大の新しい仏像は、2000年に完成した高さ20メートルの弥勒菩薩坐像と、胸に卍をつけた横臥仏である。後者の像は1996年に花崗岩から彫られ、長さは10メートル、重さは約50トンである。

無量仏洞

主要な観光名所は、丘の北斜面のふもとにある万佛洞（万佛洞）です。 ^[6]長さ500メートルを超える人工洞窟の中には、20世紀後半に中国の4つの有名な石窟（甘粛省の敦煌と麦積山、河南省の龍門、山西省の雲岡）から出土した仏像を再現したものが展示されています。オリジナルの芸術作品は北魏、唐、宋の時代に制作されました。運営者によると（2006年時点での入場券の裏面に記載）、洞窟内には約28,000体の仏像が展示されており、最大の仏像である横臥仏は長さ28メートルです。^[7]

弥勒庭園

山の東側に位置する弥勒庭園は、2000年に日本法人妙光園と共同で中日友好庭園として造られた。^[8]庭園の面積は3万平方メートルで、弥勒像、桜庭、その他の付属建造物があり、中国と日本の庭園建築様式が融合している。像全体の高さは30メートルで、「揚子江以北で一番大きい仏像」として知られている。弥勒像の後ろの環状の岩壁には弥勒に関する記述が刻まれている。彫刻の長さは36メートル、高さは3.5メートルで、面積は126平方メートルである。^[1]

年間イベント

旧正月祈願寺縁日

一年で最も重要な祭りの一つである旧正月は、中国人にとって新年の幸運を祈る時期です。毎年春節には何千人もの人々が興国禅寺を訪れ、線香を焚き、愛する人々と平穏な一年を祈ります。また、観光客が民俗芸能や工芸品で春節の雰囲気を味わえる寺の縁日も開催されます。^[9]

七夕のブラインドデート

七夕（中国のバレンタインデー）の週に、公園では済南市などの独身男女を対象にブラインドデートが開催される。参加者は主に20代から30代で、興味のある相手を探しながら掲示板に自分の情報を投稿する。子どもの結婚を望む親たちも丘に登って子どものデート相手を探す。2019年までに13回開催された。^[10]

重陽の節句の寺の縁日

重陽の節句は、旧暦9月9日に行われる中国の伝統的な祭りである。高山に登るのが習慣である一方、千仏山風景区では毎年この時期に寺の縁日が開催される。展示には芸術パフォーマンス、民芸品や地元のお土産、農産物、伝統的な食べ物や軽食などが含まれる。2019年の祭りの日に訪れた観光客は合計62,000人を超えた。^[11]

位置

千仏山公園の東側には1911年の辛亥革命の戦没者を追悼する墓地、北東側には山東省博物館の跡地、西側には済南植物園がある。^[12]

参照

参考文献

^ abcde 「済南千佛山風景区公式サイト」。 2020年4月15日閲覧。
^ 中国历史文化名城大辞典。中国历史文化名城大辞典（中国語）人民日报出版社。 1999.p. 1241.ISBN 978-7-80002-996-7. 2024年5月6日閲覧。
^ 泉城故事 (中国語)。北京書籍株式会社、2015 年、p. 205.ISBN 978-7-5329-5069-0. 2024年5月6日閲覧。
^ 济南市史志编纂委员会 (1997)。济南市志:。济南市志（中国語）。中华书局。 p. 655.ISBN 978-7-101-01785-4. 2024年5月6日閲覧。
^ 中国。国家文物局 (1997)。历史文化名城词典: 国务院公布第二批历史文化名城。续编（中国語）。上海辞书出版社。 p. 583.ISBN 978-7-5326-0407-4. 2024年5月6日閲覧。
^ 山东省地方史志编纂委员会 (1998)。山东年鉴（中国語）。山东人民出版社。 p. 154 . 2024 年5 月 6 日に取得。
^ 建設。山东文物丛书 (中国語)。山东友谊出版社。 2002年。ISBN 978-7-80642-403-2. 2024年5月6日閲覧。
^ 「済南に中日友好庭園が建設される」。People 2000年9月21日。 2020年4月26日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ 「済南：千佛山の春節寺祭り」。陝西法志旺。2019年2月6日。 2020年4月26日閲覧。
^ “七夕の雨の日のロマンス！” Dazhongwang . 2019年8月8日。2021年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月26日閲覧。
^ 「済南の「教師」たちは千佛山妙会を愛する：重陽の節句の日に6万2千人を超える観光客」斉魯万報。 2019年10月8日。 2020年4月26日閲覧。
^ 中国。国家文物局 (1997)。历史文化名城词典: 国务院公布第二批历史文化名城。续编（中国語）。上海辞书出版社。 p. 583.ISBN 978-7-5326-0407-4. 2024年5月6日閲覧。

外部リンク

公式サイト

[:0-1] 「済南千佛山風景区公式サイト」。 2020年4月15日閲覧。

[人民日报出版社_1999_p.-2] 中国历史文化名城大辞典。中国历史文化名城大辞典（中国語）人民日报出版社。 1999.p. 1241.ISBN 978-7-80002-996-7. 2024年5月6日閲覧。

[BEIJING_BOOK_CO._INC._2015_p._205-3] 泉城故事 (中国語)。北京書籍株式会社、2015 年、p. 205.ISBN 978-7-5329-5069-0. 2024年5月6日閲覧。

[济南市史志编纂委员会_1997_p.-4] 济南市史志编纂委员会 (1997)。济南市志:。济南市志（中国語）。中华书局。 p. 655.ISBN 978-7-101-01785-4. 2024年5月6日閲覧。

[China._国家文物局_1997_p.-5] 中国。国家文物局 (1997)。历史文化名城词典: 国务院公布第二批历史文化名城。续编（中国語）。上海辞书出版社。 p. 583.ISBN 978-7-5326-0407-4. 2024年5月6日閲覧。

[山东省地方史志编纂委员会_1998_p.-6] 山东省地方史志编纂委员会 (1998)。山东年鉴（中国語）。山东人民出版社。 p. 154 . 2024 年5 月 6 日に取得。

[山东友谊出版社_2002_p.-7] 建設。山东文物丛书 (中国語)。山东友谊出版社。 2002年。ISBN 978-7-80642-403-2. 2024年5月6日閲覧。

[8] 「済南に中日友好庭園が建設される」。People 2000年9月21日。 2020年4月26日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[9] 「済南：千佛山の春節寺祭り」。陝西法志旺。2019年2月6日。 2020年4月26日閲覧。

[10] “七夕の雨の日のロマンス！” Dazhongwang . 2019年8月8日。2021年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月26日閲覧。

[11] 「済南の「教師」たちは千佛山妙会を愛する：重陽の節句の日に6万2千人を超える観光客」斉魯万報。 2019年10月8日。 2020年4月26日閲覧。

[China-12] 中国。国家文物局 (1997)。历史文化名城词典: 国务院公布第二批历史文化名城。续编（中国語）。上海辞书出版社。 p. 583.ISBN 978-7-5326-0407-4. 2024年5月6日閲覧。