趵突泉

北緯36°39′38.52″ 東経117°0′33.84″ / 北緯36.6607000° 東経117.0094000° / 36.6607000; 117.0094000

趵突泉（中国語：趵突泉、ピンイン：Bàotū Quán、「噴出泉」または「噴出泉」と訳される）は、中国山東省済南市にある文化的に重要な自噴カルスト泉です。中国文学の五経の 一つである『春秋』に記載されており、清朝の乾隆帝によって「天下第一泉」（中国語：天下第一泉、ピンイン：Tiānxià Dì-Yī Quán）と宣言されました。

済南市の中心部にある70以上の自噴泉の中で最も有名なのは趵突泉です。これらの泉の水はすべて、済南市の地下にあるオルドビス紀のカルスト帯水層から湧き出ています。済南市周辺の地形は南から北に傾斜しているため、帯水層の涵養地域は市の南側の山岳地帯にあります。泉の涵養地域は1,500平方キロメートルに及び、そのうち550平方キロメートルが^直接涵養、950平方キロメートル^が間接涵養です。^[1]

全体として、帯水層から供給される湧水は、1日あたり約30万～35万立方メートルの水を供給しています。^[2] 1970年代以降、人間の消費のために帯水層から大量の水が汲み上げられたため（1970年代には1日あたり27万立方メートル以上^[2]）、湧水は何度か止まりました。

バオト泉は、約20の名が付けられた泉群の一部です。水齢の推定によると、その水は浅い循環から発生していると考えられます。^[3]

趵突泉の湧水池には、3つの出口から水中の石灰岩の水が供給されており、湧出する水の量はピーク時には毎秒1.6立方メートルに達する。^[4]泉からの噴水の高さは26メートルに達したと言われている。^[5]水温は年間を通じて18℃で一定である。^[5]

済南市の「七十二名泉」（中国語：七十二名泉、ピンイン：Qīshí'èr Míng Quán） のリストにも載っている趵突群の他の泉には、以下のものがある。

• 金線泉 (中国語:金線泉、ピンイン: Jīnxiàn Quán )
• 黄花春（中国語：皇华泉、ピンイン：Huánghuá Quán）
• 柳絮泉（中国語：柳絮泉、ピンイン：LiƔxù Quán）
• Woniu Spring (中国語:卧牛泉、ピンイン: Wòniú Quán、文字通り「横たわる牛の泉」)
• Shuyu Spring (中国語:宋玉泉;ピンイン: Shùyù Quán )
• マパオ春 (中国語:马跑泉、ピンイン: MƎpáo Quán )
• 五遊春（中国語：無忧泉、ピンイン：Wúyouu Quán、文字通り「気楽な春」）
• 石湾泉 (中国語:石湾泉、ピンイン: Shiwān Quán )
• Zhanlu Spring (中国語:湛露泉、ピンイン: Zhànlù Quán )
• 满井泉 (中国語:满井泉、ピンイン: MĎnjƐng Quán )
• 鄧州春 (中国語:登州泉、ピンイン: Dēngzhōu Quán )
• 都康泉 (中国語:杜康泉、ピンイン: Dùkāng Quán )
• 望水春 (中国語:望水泉;ピンイン: WàngshuƐ Quán )

趵突泉の存在は、3500年以上前の商王朝の時代にまで遡ります。^[5]この泉は、古代魯国の公式年代記であり、中国文学の五経の一つである春秋に言及されています。^{[4]趵突泉は、}北魏の時代の地理学者李道元によって編纂された「水経注」にも記載されています。彼は、「泉が湧き出る、水が車輪のように湧き出る」と書いています。^[6]李道元の時代には、趵突泉と隣接する泉が古代の洛河の水源を形成していました。^[7]現在は古い城の堀を経由して大明湖に流れ込み、その後小清河に流れ込んでいます。現在の泉の名前は、水が湧き出ることを意味します。それは宋王朝にまで遡ります。以前、この泉は「宝六」や「蘭泉」などの別の名前で知られていました。^[8]

趵突泉の地域と、同じグループのいくつかの近隣の泉は、公共公園（中国語：趵突泉公园、ピンイン：Bàotū Quán Gōngyuán）によって保護されています。この公園は1956年に設立され、現在約10.5ヘクタールの面積を占めています。

湧水は、東西30メートル、南北18メートルの長方形の湧水池に流れ込んでいる。湧水池は、楽園（宋代、湧水池の北側）、観蘭亭（明代、湧水池の西側）、莱河橋（明代万暦年間に建てられ、湧水池の東側）などの歴史的建造物に囲まれている。[6] 近くの湧水の水流沿いには、王和亭^茶室が建っている。その他の注目すべき建造物には、半壁回廊と水辺の部屋がある。最大の建築アンサンブルは、万竹園（中国語：万竹园、ピンイン：Wànzhú Yuán）で、13の中庭の周りに配置された186の建物と4つの亭、5つの橋から構成されている。もともとは元の時代に建てられ、明の時代には山東省の知事の邸宅として使われていました。その後、詩人の王平の邸宅となり、清の時代の1692年に王平が購入しました。1912年に、後に山東省の知事となった地元軍の司令官、張懐之がこの庭園を購入し、1912年から1927年にかけて拡張を続けました。公園内の他の庭園と建築アンサンブルには、蒼園（王学涛の記念碑がある）、洛園、百花園、（五三大虐殺）記念庭園があります。

趙突泉は中国の古典文学で繰り返し取り上げられており、曾公（宋代）、趙孟頫（元代）、浦松齢（清代）などの作家によって記述されている。^[7]清代には康熙帝と乾隆帝がこの泉を訪れ、碑文を残した。乾隆帝は「天下第一泉」（中国語：天下第一泉、ピンイン：Tiānxià Dì-Yī Quán ）という尊称を授けた。

趵突泉公園には、地元の画家である李古然（1898年 - 1983年）と王雪涛（1903年 - 1982年）の記念碑や、詩人である李清昭の記念碑もあります。李清昭の記念碑は、伝統的な中庭に建てられた記念館で、李清昭に捧げられています。

趵突泉では、毎年恒例のランタン祭り（旧正月の日から始まり、1か月間続く）と菊花展（1970年代から10月末から11月末まで開催）が行われます。

地元のビールブランド（済南ビールグループが製造する「趵突泉」ビール）は、この泉にちなんで名付けられ、この泉の水で醸造されていると言われています。

包突泉は済南市中心部のすぐ南西、旧市街の堀の外側、泉城路（中国語：泉城路、ピンイン：Quán Chéng Lù）の西端近くにあります。住所は山東省済南市包突泉南路1号（中国語：趵突泉南路1号、ピンイン：Bàotō Quán Nán Lù 1 háo）です。

• 済南の名所一覧（温泉地一覧を含む）

ウィキメディア・コモンズには、趵突泉に関連するメディアがあります。

• 公式サイト（中国語）
• 済南の新名泉七十二ヶ所