トーマス・ラングロワ・ルフロイ

名誉ある トーマス・ラングロワ・ルフロイ
トーマス・ラングロワ・ルフロイ 1855年 WHモート作
アイルランド女王陛下の首席裁判官
在任期間 1852–1866
君主	ビクトリア
先行	フランシス・ブラックバーン
後継者	ジェームズ・ホワイトサイド
個人情報
生まれる	(1776-01-08)1776年1月8日
死亡	1869年5月4日(1869-05-04)（93歳）

トーマス・ラングロワ・ルフロイ（1776年1月8日 - 1869年5月4日）は、アイルランド系ユグノーの政治家、裁判官であった。1830年から1841年までダブリン大学選挙区の国会議員、 1835年から1869年までアイルランド枢密顧問官、 1852年から1866年までアイルランド最高裁判所長官を務めた。

トーマス・レフロイはアイルランドのリムリックで生まれた。^{[1]彼は1790年から1793年まで}ダブリンのトリニティ・カレッジで優秀な成績を収めた。彼の大叔父であるベンジャミン・ラングロワはロンドンのリンカーン法曹院でトムが法律を学ぶのを援助した。1年後、レフロイはトリニティ・カレッジ歴史協会の監査役を務めた。この協会は現在も活発に活動しているカレッジの討論会である。さらに後にはアイルランド法曹界の著名な会員となり（1797年にその資格を得た）、アイルランド衡平法裁判所の事件に関する一連の法律報告書を出版した。^[2]

1796年、レフロイは年上の女性の親戚の友人だったジェーン・オースティンと恋愛関係になり始めた。ジェーン・オースティンは妹のカサンドラに「トム・レフロイ」について言及した手紙を2通書いており、トム・レフロイとジェーン・オースティンの求愛は『高慢と偏見』が書かれた1年ほどの間に起こったため、オースティンが『高慢と偏見』のダーシー氏というキャラクターを創作したときに念頭に置いていたのは彼だったのではないかと示唆する者もいる。2003年の伝記『Becoming Jane Austen』で、ジョン・スペンスは、ジェーン・オースティンは実際に彼女とトム・レフロイの性格をダーシー氏とエリザベス・ベネットのモデルにしたが、予想通りの方法ではなかったと示唆している。スペンスは、ジェーン・オースティンがトム・レフロイの社交的な性格を小説のヒロインであるエリザベス・ベネットのモデルにし、彼女自身の落ち着いた態度を男性主人公であるダーシー氏のモデルにしたと示唆している。

土曜日（1796年1月9日）の日付の手紙の中で、オースティンは次のように述べています。

あなたから今受け取った素敵な長い手紙の中で、あなたは私をとても叱責しているので、アイルランド人の友人と私がどのように振る舞ったかをあなたに話すのが怖いくらいです。一緒に踊ったり座ったりすることに関して、最も放蕩でショッキングなことをすべて想像してみてください。しかし、私が自分自身をさらけ出せるのは、もう一度だけです。なぜなら、彼は来週の金曜日のすぐ後に国を離れるからです。その日は結局、私たちはアッシュでダンスをすることになっています。彼はとても紳士的で、ハンサムで、感じのよい若者です、私はあなたに保証します。しかし、私たちが最後の3つの舞踏会を除いて会ったことがあるかどうかについては、あまり言えません。なぜなら、彼はアッシュで私のことでひどく笑われ、スティーブントンに来るのを恥じ、数日前に私たちがレフロイ夫人を訪ねたときに逃げてしまったからです。...
上記
のことを書いた後、トム・レフロイ氏と彼のいとこジョージが私たちを訪ねてきました。後者は今や本当にとても行儀がよくなっています。もう一人の欠点は、時間が経てば完全に解消されるだろうと信じているが、それは彼のモーニングコートが薄すぎるということだ。彼はトム・ジョーンズの大ファンなので、負傷したときと同じ色の服を着ているのだろうと思う。^{[3] : 1}

木曜日（1796 年 1 月 14 日）に書き始められ、翌朝に書き終えられた手紙の中に、彼についてのもう一つの言及がありました。

金曜日。ついにトム・レフロイと最後の戯れをする日が来た。あなたがこれを受け取れば終わりだ。この悲しい考えを思いながら、私は涙を流しながら書いている。^{[3] : 4}

オースティンの現存する書簡には、トム・レフロイについて言及しているものが他に 1 つだけある。1798 年 11 月の手紙で、オースティンの伝記作家クレア・トマリンは、この手紙が著者のレフロイに対する「暗い記憶と執拗な関心」^[4]を示していると考えている。姉に宛てた手紙の中で、オースティンは、トムの叔母レフロイ夫人が訪ねてきたが、甥については何も言わなかったと書いている...

「...私には、あまりにプライドが高くて何も尋ねられませんでした。しかし、父が後で父がどこにいるのか尋ねたところ、父はアイルランドへ向かう途中でロンドンに戻り、そこで弁護士資格を得て弁護士業務を行うつもりだと分かりました。」^{[3] : 19}

ルフロイについて言及されている可能性のある他の例としては、オースティンの『エマ』（1815年）が挙げられる。第9章では、エマ・ウッドハウスとハリエット・スミスが詩について議論している。オースティンは詩の中にTOM LEFROYのアナグラムであるTOLMEYFORという単語を隠した可能性がある。^[5]

ジェーン・オースティンの死（1817年7月18日）を知ると、レフロイはイギリスの作家に哀悼の意を表すためにアイルランドからイギリスへ旅した。^[6]さらに、カデルの書類のオークション（おそらくロンドンで行われた）で、トム・レフロイという人物がカデルの出版社からの拒否状を購入した。それはオースティンの『高慢と偏見』の初期の版である『第一印象』に対するものだった。キャロライン・オースティンは1869年4月1日のジェームズ・エドワード・オースティン＝リーへの手紙の中でこう述べている。

オースティン氏がカデルに宛てた手紙のコピーを同封します。どの小説を送ったかはわかりません。この手紙は、祖父の気配りや礼儀正しさをあまり物語っていません。カデルは当時の偉大な人物であり、無名人からの好意を断ったのも不思議ではありません。しかし、私たちが提示できる出来事があまりないため、この状況は注目に値するかもしれません。カデルの書類などの販売で、トム・レフロイがオリジナルの手紙を手に入れ、ジェミマが私のためにコピーしてくれました。

キャロライン・オースティンが最高裁長官レフロイを単に「トム・レフロイ」と呼んだとは考えにくい（実際、彼女は手紙の後半で、まだ存命の「最高裁長官」と呼んだ）。しかし、オリジナルのトム・レフロイがジェーンの死後にカデルの手紙を購入したのが本当なら、後に彼がそれをトーマス・エドワード・プレストン・レフロイ（TEP レフロイ、アナ・オースティン・レフロイとベンジャミン・レフロイの娘ジェミマ・レフロイの夫）に渡した可能性がある。TEP レフロイは後に、参考のためにカデルの手紙をキャロラインに渡した。カデル・アンド・デイヴィス社は、トーマス・カデル・ジュニアの死後、1836年に閉鎖された。^[7]カデルの書類の売却は1840年、おそらく11月に行われた。^[7]

トム・レフロイの晩年、彼は甥からジェーン・オースティンとの関係について質問され、ジェーン・オースティンを愛していたことは認めたものの、それは「少年の恋」だったと述べた。^[8] 1870年にTEPレフロイからジェームズ・エドワード・オースティン・リーに送られた手紙には、次のように書かれている 。

私の亡くなった尊敬すべき叔父は、彼女に恋していたとはっきり言いましたが、告白の際には少年時代の恋だと限定していました。これは親しい間柄で私的な会話の中で起こったことなので、公表すべきかどうかは疑問です。^[9]

彼らの関係を描いたフィクションは、2007年の歴史ロマンス映画『ジェーン』の中心となっている。この映画では、レフロイ役をジェームズ・マカヴォイが、オースティン役をアン・ハサウェイが演じている。

レフロイは1827年のダブリン大学の補欠選挙でトーリー党員として立候補したが、3位に終わった。

レフロイの政治姿勢は、1829年2月27日金曜日のタイムズ紙（ロンドン）の社説冒頭からうかがえる。この社説でレフロイは、 1829年ローマカトリック教徒救済法に反対していた。この法律は、アイルランド系カトリック教徒が議会に加わること（高い財産要件を満たしている場合）を認めるものであった。

サージェント・レフロイとサウリン氏は、戴冠式の宣誓や定住法などについて、非常に奇妙だがかなり作り話的な戯言で、ダブリンのオレンジ党の信奉者たちを再び啓蒙してきた。
学識のあるサージェントは、古代のランドマークの撤去には反対だと宣言することで、提案された法律に対する敵意を表明している。さて、もし聖人のようなサージェントが、法律の文言が政治的ランドマークになり得ると言っているのであれば、彼が哀れなほど間違っていることは間違いない。

ルフロイは、フランスのカトリック教徒による迫害のユグノー家族の記憶に影響を受けた可能性がある。これは、前述の ウィリアム・ソーリンのようなカトリック解放に反対した他の人々の場合も同様である。

リチャード・ララー・シールはレフロイのプロフィールを出版し、その中で（彼の信心深さと金儲けの組み合わせに対する多くの敵意ある発言の中で）レフロイはユダヤ人をプロテスタントに改宗させることに関心を持っていたことでよく知られていたと述べ、ダニエル・オコンネルはアンティークコインのコレクションをめぐる訴訟の最中に、レフロイには報酬としてヘブライコインを与えるべきだが、オコンネルはローマの銘刻のあるコインを受け取るべきだと冗談を言った。 パトリック・ジョーゲガンのオコンネルの伝記『ダン王』には、オコンネルはレフロイの法律的能力を軽蔑し、プロテスタントの信仰とトーリー党の政治姿勢ゆえに、より功績のあるカトリック教徒（特にオコンネル自身）よりも昇進した弁護士の典型だとみなしていたと書かれている。

1830年、彼はトーリー党（後に保守党として知られるようになる）としてダブリン大学の議席に立候補し下院議員に選出された。1835年1月29日、彼はアイルランド枢密院議員となった。 1838年、トーマス・ラングロワ・レフロイはアメリカの政治家チャールズ・サムナーのアイルランド訪問中にサムナーを出迎えた。^{[10]トム・レフロイは1841年にアイルランドの裁判官（}財務男爵の称号を持つ）に任命されるまで、大学の代表を務め続けた。 1848年、彼は若きアイルランド人ジョン・ミッチェルの扇動罪裁判で裁判長を務めた。

彼は1852年にアイルランド女王座裁判所の首席裁判官に昇進した。議会では高齢のため職務を遂行できないとの主張もあったが、レフロイは90歳になって空席を埋めるために保守党政権が発足するまで首席裁判官を辞任しなかった。これは1866年7月のことである。ある真偽の定かでない話（自治派国会議員JG スウィフト・マクニールの回顧録）では、レフロイの息子が議会で父親が職務を遂行するには高齢すぎることを否定したが、自身は目に見えて高齢で衰弱していたため、議会の意見に逆効果をもたらしたとされている。この話の別のバージョンでは、息子は父親の資格を擁護したが、自身は高齢を理由に特定の公務の免除を申請していた。この議論のハンサード報告書はここで閲覧できる。

1865 年のダブリン大学トリニティ・カレッジ選挙に関する風刺的なパンフレットで、ジョセフ・シェリダン・ル・ファニュは、レフロイが「メガテリウムを狩るためにマストドンに乗った」ほど高齢だったと示唆し、保守党の弁護士で政治家のジョセフ・ネイピアとジェームズ・ホワイトサイドが、保守党が政権を握っているときは (そしてレフロイの後任として彼らを任命するかもしれないときは)、レフロイは職務を遂行するには高齢すぎると主張し、ホイッグ党政権になると彼は完全に健康であると主張するというやり方を嘲笑している。

トム・レフロイは天文学にも興味を持っていた。1846年3月30日、彼はパーソンズタウンの3代目ロス伯爵ウィリアム・パーソンズを訪ね、パーソンズタウンのリヴァイアサンと呼ばれるパーソンズの新しい望遠鏡を試した。トムは後に妻にこう語っている（1846年3月31日の手紙）。^[11]

昨日は実に興味深い一日でした。ロス卿と奥様は私にとても親切にしてくださいました。彼の望遠鏡の素晴らしさは語り尽くせません。彼は、他の人が「おいでください。美しい景色を見せてあげましょう」と言うのと同じくらい気楽に、「おいでください。宇宙を見せてあげましょう。無数の宇宙のうちの 1 つで、それぞれが天文学者がこれまで知っている全宇宙よりも大きいのです」と言います。普通のガラスを通して見ると良い星ほどの大きさにしか見えない木星は、肉眼で見える月の 2 倍の大きさに見えます。ドハティ [6 フィートを超える身長の最高裁判事] が、チューブが沈む前に傘を頭にかぶって直立歩行したと言ったことは、すべて真実でした。しかし、この強力な怪物を操るすべての工夫に示された天才性は、その設計と実行をも凌駕しています。望遠鏡の重さは 16 トンですが、ロス卿はそれを単独で設置場所から持ち上げ、2 人の男がそれを任意の高さまで簡単に持ち上げました。

Wayback Machineの Carrigglas Manor の Web サイト (2003 年 2 月 2 日アーカイブ) (アイルランドのロングフォードにあるトム・レフロイの家) によると、レフロイ家はフランス北西部のカンブレーの町の出身です。彼らはユグノーの家系で、家長の 1 人であるロフロワ卿は1415 年の アジャンクールの戦いで亡くなりました。

トム・レフロイは、 16世紀にイングランドに移住したユグノーのレフロイの子孫であるアイルランドのレフロイ家に生まれたため、 ^[12]フランス語風の名前が付けられている（家長はロフロイ卿）。1765年、トムの父アンソニー・ピーター・レフロイはアイルランドのリムリックでアン・ガードナーと密かに結婚した。トムの大叔父で家族の恩人であるベンジャミン・ラングロワの知らないところで5人の娘が生まれた（ラドヴィチは5人としているが、クランフィールドは4人としている。トムの姉の1人が幼くして亡くなった可能性もある）。トーマス・ラングロワ・レフロイは6番目の子供で、長男でもある。トムの兄弟姉妹（彼自身を含む）のリストは以下の通りである。^[13]

1. 名前のない5番目の姉（実際の出生順は不明）
2. ルーシー（1768年1月1日 – 1853年5月）
3. フィービー（1770年4月15日 – 1839年12月5日）
4. キャサリン（1771年9月18日 – 1805年9月3日）
5. サラ（1773年3月18日 – 1836年）
6. トーマス・ラングロワ（1776年1月8日 – 1869年5月4日）
7. アンソニー（1777年10月19日 – 1857年9月7日）
   • アンソニーの息子（トーマス・エドワード・プレストン・レフロイ、1815年 - 1887年）は、後に1846年9月9日にアンナ・ジェミマ・レフロイ（1815年 - 1855年、アンナ・オースティン・レフロイの娘）と結婚した。
8. エリザベス（1780年4月17日 – 1867年7月22日）
9. ベンジャミン（1782年5月5日 – 1869年9月1日）
10. クリストファー（1784年6月26日 – 1805年2月14日）
11. アン（1786年1月26日 – ?）
12. ヘンリー（1789年5月5日 - 1876年1月29日） - サントリー（聖パパン教会）の牧師

トム・レフロイは1799年3月16日に北ウェールズでメアリー・ポールと結婚した。^{[11]彼らの結婚により、}アイルランド訪問記録に記載されているように7人の子供が生まれた。^[14]

1. アンソニー・レフロイ（1800年3月21日 - 1890年1月11日）、後に父親の出身校であるダブリン大学の国会議員となる。
2. ジェーン・クリスマス・レフロイ（1802年6月24日 – 1896年8月3日）
3. アン・ルフロイ（1804年4月25日 – 1885年2月24日）
4. トーマス・ポール・レフロイ（1806年12月31日 - 1891年1月29日、1871年に出版された『レフロイ最高裁判事の回想録』を執筆）
5. ジェフリー・レフロイ大司教（1809年3月25日 – 1885年12月10日）
6. ジョージ・トムソン・レフロイ（1811年5月26日 – 1890年3月19日）
7. メアリー・エリザベス・レフロイ（1817年12月19日 – 1890年1月23日）

もう一人の息子（ベンジャミン、1815年3月25日生まれ）は幼くして亡くなった。トム・レフロイの娘たちは結婚しなかった。

トム・レフロイの最初の娘はジェーン・クリスマス・レフロイと名付けられた。^[14]学者たちはこの名前の由来について議論している。ジェーンという名前はレディ・ジェーン・ポール（トムの義母）に由来すると考える者もいる。^[9]ジェーン・オースティンに由来すると考える者もいる。^[12] 2番目の説は2007年の映画『 Becoming Jane 』で示唆されている。クリスマスはポール家に由来する姓である。^[15]

キャリグラス・マナーは、ゴシック様式の大邸宅で、レフロイとその家族のために1830年頃に建てられた（レフロイ首席判事の回想録）。家族は1837年以前からキャリグラスに住んでいた（トムがメアリーに宛てた手紙の1つは、1834年10月5日の日付）。ダブリンの税関の有名な建築家であるジェームズ・ガンドンは、レフロイのために厩舎と農場の庭と壁で囲まれた庭園を設計し、建設した。1837年、レフロイは有名なイギリス人建築家ダニエル・ロバートソン氏の助けを借りてマナーを改築した。1839年1月6日のハリケーンで家屋の一部が破壊され、レフロイは再建しなければならなかった。^[11]

レフロイ家は2006年に荘園と敷地を売却した。2010年^[update]、荘園を新築ホテルの一部として改修し、660エーカー（270ヘクタール）の公園をゴルフコースと住宅地に変える計画は頓挫し、ホテルや新しい家が入居する前にキャリグラスでの作業は中止された。^[16] 2014年、この敷地は現在の所有者であるロングフォード家とグレノンズ社に買収された。^[17]

• 英国国会議員名簿 第 1 巻 1832-1885、マイケル・ステントン編 (ハーベスター プレス 1976 年)
• ホーガン、デア。「レフロイ、トーマス・ラングロワ」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/16344。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• ジェーン・オースティンの手紙 - ブラボーン版は、 http://www.pemberley.com/janeinfo/brablet1.html#letter1 でオンラインで入手可能です (手紙はパブリック ドメインです)
• シールのアイリッシュ バーのスケッチ: Vol. I & II 1880 (Donohue & Henneberry Press、シカゴ)

• ハンサード1803–2005: トーマス・ラングロワ・ルフロイによる議会での発言
• Becoming Jane ファンサイト: Tom Lefroy について