恵みの年

恵みの年
『This Year of Grace』のワルツのシーケンス、ダンサーはジャン・バリー、ジャック・ホランド
音楽	ノエル・カワード
歌詞	ノエル・カワード
本	ノエル・カワード
プロダクション	1928ウエストエンドとブロードウェイ

『ディス・イヤー・オブ^{・グレイス』[n 1]は、}ノエル・カワード作詞作曲のレビューで、1928年3月にロンドンでチャールズ・B・コクランによりプロデュースされ、同年11月にニューヨークでコクランおよびアーチー・セルウィンにより上演された。ロンドンのキャストはソニー・ヘイル、ジェシー・マシューズ、メイジー・ゲイが率い、ティリー・ロッシュがダンスシーンの振付と出演を担当した。カワード自身は、ベアトリス・リリーとともに、ニューヨーク・プロダクションで主演を務めた。このショーはウエストエンドとブロードウェイの両方で成功し、おおむね高い評価を得て、カワードの不朽の名曲のいくつかを導入した。1929年のオーストラリア・ツアーの後、再演されなかったが、数曲は後のカワード作品の舞台編集版に取り入れられ、カワードによるキャバレー出演やレコーディングでも演奏された。

1928年までに、ノエル・カワードの初期の演劇での成功は彼から遠ざかり始めていた。1925年のヒットショー『オン・ウィズ・ザ・ダンス』の後、彼は4つの戯曲を書いたが、そのうち『セミ・モンド』 （ 1926年）は彼の存命中に上演されることはなく、 『これが男だった』（1926年）は英国検閲官によって公演許可を拒否され、代わりにブロードウェイで開幕し31回上演され、 『侯爵夫人』 （1927年）は129回上演され、『ホーム・チャット』（1927年）は38回上演で閉幕した。^[1] 1927年後半、1921年の戯曲『シロッコ』が初演されたが、初日の公演は大失敗に終わり、その後28回上演された。^{[2]カワードは}興行主チャールズ・B・コクランのためにレビューを書く契約を結んでいたが、自身の興行成績の低迷を鑑みて、コクランに契約を解除するよう申し出た。^[3]コクランはこれを断り、レビューは大成功を収め、批評家全員の目を釘付けにすると確信しているとカワードに伝えた。^[4]コクランはすぐにマスコミに「このレビュー『本』はカワードがこれまでに手がけた作品の中でも最も素晴らしく機知に富んだものだ」と発表することができた。^[3]

コクランらのレビューはタイトルに制作年を頻繁に含めており、新作ショーはロンドン公演前のマンチェスターでの試演会では『チャールズ・B・コクランの1928年レビュー』と宣伝されていた。^[5]カワードの秘書ローン・ロレインはこの形式を変えて、キリスト教時代の特定の年を表す伝統的な用語を使ったタイトルにすることを提案し、^{[3] [n 2]}ロンドン公演では『This Year of Grace!』が採用された。 ^{[5] [n 1]}

このレビューはマンチェスターのパレス劇場で2月28日から3月17日まで開幕し、1928年3月22日にウエストエンドのロンドンパビリオンに移り、316回の公演が行われた。 ^[5]

ソニー・ヘイル、ジェシー・マシューズ、ティリー・ロッシュ、メイジー・ゲイを筆頭に、ダグラス・ビング、ジョーン・クラークソン、シーラ・グラハム、フレッド・グローブス、モヤ・ニュージェント、マージョリー・ロバートソン（後にアンナ・ニーグルの芸名でスターとなる）らが出演した。^[7]監督はフランク・コリンズ、指揮はアーネスト・アーヴィング、ピアニストはレスリー・ハッチンソンだった。^[5]ロッシュとマックス・リヴァースがダンスのアレンジを担当した。^[5]デザイナーはオリバー・メッセルとドリス・ジンケイゼンが務めた。^[8]

スケッチの中にはロンドンの劇場案内があり、その中でカワードは自身の最近の演劇での失敗を揶揄していた。その中の2曲はよく知られ、カワードのキャバレーレパートリーの主役となった。「ダンス・リトル・レディ」と「眺めのいい部屋」である。^[9]このレビューはカワードの財産を回復させた。彼の伝記作家フィリップ・ホーアは、このレビューで「カワードは印税として週に¹⁰⁰⁰ポンドという莫大な金額を稼ぎ、さらにヒット曲の楽譜やレコードの販売による収入も得た」と書いている。^[10]

コクランは、ショーがまだロンドンで開催されている間にニューヨークでショーを開くことを決めた。カワードは次のように回想している。

コクランおよびアーチー・セルウィンがプロデュースしたブロードウェイ公演は、1928年11月7日にセルウィン劇場で開幕した。カワードは、リリーのソロナンバー「 World Weary 」と「I Can't Think」（ガートルード・ローレンスの模倣）が2つ挿入されたことと、カワードとリリーのデュエット曲「Lilac Time」 （オペラ・ブッフのバーレスク）と「Love, Life and Laughter」（1880年代のパリの夜遊びのスケッチと歌）が2つ挿入されたこと以外は、ショーに変更はなかったと書いている。^[12]これらのナンバーは、「Mad About You」、「It Doesn't Matter how Old You Are」、「Spanish Fantasy」、およびティリー・ロッシュの「Gothic」と「Arabesque」に取って代わった。^[13]

カワードはダンサーとしての練習をあまりしていなかったため、準備のために「必要だが苦痛な」レッスンを受けた。^[12]彼は後に「[ロンドンでの]『眺めのいい部屋』のダンスでジェシー・マシューズが涙を流していたのを覚えているし、後にニューヨークで同じナンバーを演じた時に自分自身も涙を流したのを覚えている」とコメントしている。^[14]ニューヨーク公演が開幕した後、そこで使われたナンバーのうち3つがロンドン公演に導入され、その中にはマシューズが歌う『World Weary』も含まれていた。^[15]

このショーはニューヨークで157回上演された。カワードは通常、どの作品にも3か月以上出演しないことをルールにしていたが、チケットの需要が高かったため、全公演に残るよう説得された。^[16]

メイジー・ゲイは1929年にオーストラリアツアーでキャストを率いたが^[17]、その後、ほとんどのレビューと同様にThis Year of Graceは復活しなかった。^{[18]ただし、そのナンバーのいくつかは}Cowardy CustardやOh, Coward!などの後のショーに組み込まれた。^[19]カワードは、特に「Dance, Little Lady」と「A Room With a View」だけでなく、「World Weary」と「Teach Me to Dance Like Grandma」も、後のソロキャバレー公演に取り入れた。^[9]

公演中にいくつかの曲が削除され、他の曲も追加されました。以下は、カワードが 1939 年に出版したテキストの内容です。

• 「ライラック タイム」(1928 年 9 月にロンドンで初演、ブロードウェイ プロダクションに収録)
• 「愛、人生、そして笑い（パリ 1890 年）」（1924 年のシャルロ・レビューから引用、10 月にロンドンで上演され、ブロードウェイ プロダクションにも組み込まれました）。
• 「ベラスケス」（主にロッシュ編曲のダンスナンバー。ロンドンでは上演されませんでした）
• 「I Can't Think」（ブロードウェイのみ）
• 「ワールド・ワーリー」（ニューヨーク、後にロンドン）
• 「アメリカン・フィナーレ」

出典：マンダーとミッチェンソン^[20]

ノエル・カワード協会は、出版社とパフォーマンス権利協会のパフォーマンス統計を基に、「眺めのいい部屋」をカワードの最も人気のある10曲の中にランク付けしている。^[21]

このレビューは熱狂的な評価を受けた。反対意見を唱えたのは、 『イングランド、彼らのイングランド』の著者AGマクドネルで、彼はこのショーを「例外なく、私がこれまで見た中で最も退屈なレビュー」と呼んだ。^[10]しかし、オブザーバー紙のセント・ジョン・アーヴィンはこの作品を雄弁に賞賛した。

ニューヨークでの初演後、ある批評家はこう書いた。

• チャールズ・キャッスル(1972)。ノエル。ロンドン：WHアレン。ISBN 978-0-491-00534-0。
• カワード、ノエル（1931年）。スケッチと歌詞集。ロンドン：ハッチンソン。OCLC 22370483  。
• カワード、ノエル（1950）[1939]。演劇『パレードII』。ロンドン：ハイネマン。OCLC 3372022  。
• カワード、ノエル（1965年）。『ノエル・カワードの歌詞』ロンドン：ハイネマン。OCLC 1574850  。
• カワード、ノエル（2004）[1932]。現在直説法 - 1931年までの自伝。ロンドン：メシューエン。ISBN 978-0-413-77413-2。
• デイ、バリー編（2007年）。『ノエル・カワードの手紙』ロンドン：メシュエン。ISBN 978-1-4081-0675-4。*カワード、ノエル（2004）[1932]。現在直説法 - 1931年までの自伝。ロンドン：メシューエン。ISBN 978-0-413-77413-2。
• ホーア、フィリップ(1995)。『ノエル・カワード伝記』ロンドン：シンクレア・スティーブンソン。ISBN 978-1-4081-0675-4。
• レスリー、コール（1976年）。『ノエル・カワードの生涯』ロンドン：ケープ。ISBN 978-0-224-01288-1。
• マンダー、レイモンド、ミッチェンソン、ジョー、デイ、バリー、モーリー、シェリダン(2000) [1957]。Theatrical Companion to Coward (second ed.)。ロンドン: オベロン。ISBN 978-1-84002-054-0。
• モーリー、シェリダン（1974）[1969]。楽しませる才能。ロンドン：ペンギン。ISBN 978-0-14-003863-7。
• ペイン、グラハム（1994年）。『ノエル・カワードとの私の生活』ニューヨーク：アプローズ・ブックス。ISBN 978-1-55783-190-3。
• リチャーズ、ディック編（1970年）。『ノエル・カワードの機知』。ロンドン：スフィア・ブックス。ISBN 978-0-7221-3676-8。
• ソーデン、オリバー（2023年）。『マスカレード：ノエル・カワードの生涯』ロンドン：ワイデンフェルド・アンド・ニコルソン。ISBN 978-1-47-461281-4。

• インターネット ブロードウェイ データベースの「This Year of Grace」
• noelcowardmusic.com の「This Year of Grace」