テオドール・ド・ブライ

テオドール・ド・ブライ
テオドロス・デ・ブライの彫刻された自画像[1]
生まれる	1528 リエージュ
死亡	1598年3月27日（69～70歳） フランクフルト
知られている	彫刻
注目すべき作品	インドのオリエンタレムとインドのオクシデンタレムのperegrinatiorumコレクション（1590–1633）

テオドール・ド・ブライ（テオドルス・ド・ブライとも）（1528年 - 1598年3月27日）は、彫刻家、金細工師、編集者、出版者であり、初期のヨーロッパ人のアメリカ大陸遠征を描いた作品で有名である^。スペイン^異端審問により、プロテスタントのド・ブライはスペイン統治下の出身地である南ネーデルラントから逃亡を余儀なくされた。彼はリエージュ司教領のリエージュ市で生まれ^、その後ストラスブール、アントワープ、ロンドン、フランクフルトとヨーロッパ中を転々とし、フランクフルトに定住した。

デ・ブライは、著書のために多数の彫刻イラストを作成しました。デ・ブライ自身は情報の記録者としてアメリカ大陸を訪れたことはありませんでしたが、彼の著書のほとんどは探検家による直接の観察に基づいています。現代の目から見ると、イラストの多くは形式的でありながら詳細に見えます。

テオドロス・ド・ブライは1528年、リエージュ司教領（現在のベルギー）のリエージュで、ブルゴーニュ公フィリップ善良公とその息子シャルル豪胆公によるリエージュ戦争中の1466年のディナン市の破壊を逃れた一家に生まれた。大人になってからは、祖父のティリー・ド・ブライ（父：1528年死去）と父のティリー・ド・ブライ（子：1495年 - 1590年）のもとで修行した。父と母は銅版画を彫る宝石商兼彫刻家だった。銅版画の技術は、当時、書籍の一部として画像や絵を印刷するために必要とされた技術だった。1524年、ティリー・ド・ブライ（子）は、コンラッド・ル・ブラビエ・ド・ジュメップの娘、カトリーヌ・ル・ブラビエと結婚した。

テオドール・ド・ブライはプロテスタントとなり、1570年に永久追放の判決を受け、財産を没収された。^[2]彼はライン川西岸のストラスブールに移住した。1577年に彼はブラバント公国のアントワープに移った。アントワープは当時（16世紀）のスペイン領ネーデルラントまたは南ネーデルラントと低地諸国の一部であり、そこで彼は銅版画家としての技術をさらに磨き、活用した。1585年から1588年の間彼はロンドンに住み、そこで地理学者リチャード・ハクルートと出会い、ヨーロッパのさまざまな探検に関する物語やイラスト、最も有名なのはジャック・ル・モワーヌ・ド・モルグの作品を収集し始めた。

1588年、テオドロスとその家族はフランクフルト・アム・マインに永住し、そこで彼は市民権を得て、最初の出版を計画し始めました。最も有名なのは、Les Grands Voyages、つまり「大旅行」または「アメリカの発見」として知られています。彼はまた、ほぼ同一のIndia Orientalisシリーズや、幅広い主題に関する多くの挿絵入りの著作も出版しました。彼の本はラテン語で出版され、より幅広い読者に届くようにドイツ語、英語、フランス語にも翻訳されました。

1590年、テオドラス・ド・ブライとその息子たちは、トマス・ハリオットの『ヴァージニア新発見地についての簡潔で真実の報告』の新しい挿絵入り版を出版した。この本は、北米（現在のノースカロライナ州）における最初のイギリス人入植地について書かれている。挿絵は、入植者ジョン・ホワイトの水彩画に基づいている。^[4]この本はよく売れ、翌年、ド・ブライはフランスによるフロリダへの最初の植民地化の試みについての新しい本を出版した。ジャン・リボーとルネ・ド・ロードニエールが設立したキャロライン砦である。この本には、キャロライン砦の数少ない生存者の一人、ジャック・ル・モワーヌ・ド・モルグの絵画に基づいた43点の挿絵が掲載されている。画像と説明にはティムクアン族が登場する。^[5]ジャック・ド・モワーヌは自身の探検の記録を出版する予定だったが、1587年に亡くなった。ド・ブライの記録によると、彼はロンドンの未亡人からド・モワーヌの絵画を購入し、それを彫刻のベースとして使用した。

彼と息子のジョン・セオドアは、一方ではル・モワーヌの絵画に対する彼自身の理解に基づいて、そして最も重要なことには、潜在的な購入者を満足させるために、原典のテキストとイラストの両方に調整を加えた。ラテン語版とドイツ語版は、推定読者層の違いに応じて著しく異なっていた。

デ・ブライの挿絵の多くは、その真実味に疑問が残る。彼が大西洋を渡ったことがないことも理由の一つだ。アメリカインディアンは地中海沿岸のヨーロッパ人に似ており、挿絵にはさまざまな部族の習慣や工芸品が混在している。アメリカ原住民の日常生活に加え、セオドア・デ・ブライは人食いの描写もいくつか盛り込んでいる。これは主にアメリゴ・ヴェスプッチの記述によるもので、アメリカ大陸の擬人化を示す絵では、すでに非常に一般的な要素だった。全体として、これらの膨大な量の挿絵や文章が、新世界、アフリカ、アジアに対するヨーロッパ人の認識に影響を与えた。

他にも、 1587年のガーター騎士団の行列を描いた12枚の版画、フィリップ・シドニー卿の葬儀の行列を描いた34枚の版画、トーマス・ハリオットの『バージニア新発見地の簡潔かつ正確な報告』 （フランクフルト、1590年）の版画、ジャン＝ジャック・ボワサールの『ローマ都市の地形と古代遺跡』（1597年 - 1602年） 6巻の版画、そしてボワサールと共同で人文主義者とプロテスタントの肖像画と伝記100枚のシリーズ『Icones Virorum Illustrium』（1597年 - 1599年）を制作した。^[6]

ド・ブライは、2人の息子、ヨハン・テオドール・ド・ブライ（1561年 - 1623年）とヨハン・イスラエル・ド・ブライ（1565年 - 1609年）の助けを受けていた。1598年3月27日にフランクフルト・アム・マインにて父が死去した後、2人はコレクション（アジア航海記まで拡大し、30巻に達した）とボワサールの作品の挿絵を引き継ぎ、またイコン^[6]やロバート・フラッドのミクロコスモスとマクロコスモスに関する作品など、その他の重要な出版物にも加筆を行った。

彼の作品や版画は、現在では生誕地のリエージュやベルギーのブリュッセルなど、世界中の多くの博物館で閲覧できる。フランスでは、パリ郊外のヴァンセンヌ城の海洋歴史サービス図書館に所蔵されている。米国では、ニューヨーク公共図書館、カリフォルニア大学ロサンゼルス校などに所蔵されている。アルゼンチンでは、ティエラ・デル・フエゴ島のウシュアイア海洋博物館やブエノスアイレスの海軍歴史研究部で所蔵されている。スコットランドでは、エディンバラ大学図書館（特別コレクション）のカタログに11タイトルが掲載されている。

• 黒い伝説、反スペインのプロパガンダ

ウィキメディア・コモンズには、テオドール・ド・ブライに関連するメディアがあります。

• テオドール・ド・ブリ・ド・リエージュ：肖像、伝記、傑作（フランス語）。
• リエージュ大学芸術コレクション
• La Renaissance liègeoise et la lutte contre la réforme (フランス語)
• セオドア・ド・ブライと彼の挿絵入りの航海と旅行記
• Theodore de Bry 著「Grands Voyages」の内容。ドイツ語版とラテン語版。
• De Bry の Grand Voyages は、Wayback Machineで 2009 年 4 月 11 日にアーカイブされています。新世界への初期の探検。
• De Bry の Grand Voyages に掲載されている「バージニア」のロアノーク植民地。Wayback Machineで 2009 年 5 月 3 日にアーカイブされています。
• 白水彩画の索引/デ・ブライの版画
• 新しい世界を描く: 1590 年の DeBry による手彩色の彫刻。
• Grand Voyages プリント バーミンガム公共図書館 (アラバマ州)
• アムステルダム国立美術館のヨハン・テオドール・ド・ブライ
• 現在入手可能なデ・ブリスの版画の最大のコレクションの一つ
• テオドール・ド・ブリーの『航海記』のラテン語版（全文）がオンラインで公開され、ジュネーブ大学ボドマー研究室のマチュー・ベルンハルト氏によるコメントも掲載されている。
• カリフォルニア州立図書館 - Sutro 図書館の De Bry の Grand Voyages のカタログ記録。