Loading article…
| 「ヤマヤママン」 | |
|---|---|
 楽譜カバー、1908年 | |
| 歌 | |
| 公開済み | 1908 |
| ジャンル | ショーチューン |
| 作曲家 | カール・ホシュナ |
| 作詞家 | コリン・デイビス |
「ヤマヤママン」は、ブロードウェイのショー「三人の双子」の喜劇歌で、1908年にM・ウィットマーク・アンド・サンズ社から出版され、カール・ホシュナ作曲、コリン・デイヴィス作詞による。[1] [2]この歌は、つばの垂れ下がった手袋と円錐形の帽子をつけたサテンのピエロの衣装を着たベッシー・マッコイの生き生きとした演技によって人気となった。20歳のとき、彼女はブロードウェイで一夜にして人気者となり、その後「ヤマヤマガール」として知られるようになり、この歌は彼女の生涯のテーマソングとなった。[3]このショーは288回上演された。[4]歌詞には、路面電車や女性のファッションなど、当時の話題の話題が含まれており、リフレインは「不意に飛び出してくる」コミカルなブギーマン、ヤマヤママンについて歌っている。ベッシー・マッコイの歌とダンスのルーティンは、エイダ・ジョーンズ、マリリン・ミラー、アイリーン・キャッスル、ジンジャー・ロジャースなど、名だたる模倣者たちによって 1930 年代まで定番となりました。
歴史
ベッシー・マッコイの特徴的なパフォーマンスは、この歌の人気を確立する鍵となった。マージョリー・ファーンズワースによると、「何千人もの人々がヤマヤマガールとしてベッシーが歌い踊るのを見にやって来て、また彼女に会いに来た。彼女の歌に合わせて踊る技巧は非常に効果的で、彼女はしばしば観客が歌詞を補うパントマイムで踊った。」 [4]ジョー・ローリー・ジュニアによると、彼女はヴォードヴィルで最も模倣されたルーティンの1つだった。[4]マッコイのパフォーマンスを見た ネル・ブリンクリーは彼女を次のように評した。
彼女はかかとを振りかざして、狂気じみた幻想的なダンスに飛び込む。夕暮れの春の空気のワインに酔いしれた、半分少女で半分野生児の、狂った王の道化師のダンスだ…彼女のブルマーの黒いサテンは帆のように膨らみ、波打って彼女の体に沿って平らになる。彼女の髪はゆるい亜麻のように顔の周りを舞い、彼女の顔は彼女の髪の黄色い後光の中で鮮やかな白いろうそくの炎のようである…彼女の足は、疲れを知らずに跳躍する飛行で彼女の体を運ぶ跳ねる白いボールのようである。彼女は板の周りを狂ったように回り、描かれた模造風景の突き出た部分に軽く触れては跳ね返る。まるで捕らわれた蛾か、何か失われたものを探して捕まるのを恐れているエルフのようだ。彼女は素晴らしい。[5]
| 外部ビデオ | |
|---|---|
 映画『ヴァーノン・キャッスルとアイリーン・キャッスルの物語』（1939年）より、ジンジャー・ロジャースが「ヤマ・ヤマ・マン」を歌っている。 |
1908 年 7 月 25 日のBillboard誌は、ヤマ ソングの誕生について次のようなストーリーを報じました。スリー ツインズがシカゴで初演前のリハーサルをしていたとき、作曲家のカール ホシュナは「パジャマ マン ソング」の作曲を依頼されました。彼は「パジャマ マン」という曲を書きましたが、翌日ホイットニー オペラ ハウスで別のパジャマ ナンバーが予約されていたため、使用できないことがわかりました。舞台監督のガス ソルケはたまたまおもちゃ屋の前を通りかかり、ショーウィンドウに三角形で作られた人形が飾られているのを見ました。この人形が舞台で使用されたことがないことに気付いた彼は、「パジャマ マン」の代わりに三角形の人形のコーラスを使うことにしました。その日の午後、彼とコリン デイビス、ホシュナが一緒に座って、この曲にどんなタイトルをつけようかと考えていたとき、ソルケは「パジャマ ジャマ ヤマ ヤマ」と繰り返しました。突然、彼は元気を取り戻し、「あなたたちのうちの 2 人はヤマ ヤマ マンについて聞いたことがありますか?」と叫びました。もちろん、どちらも聞いたことがなく、ソルケは「私も知らないよ！新しい曲をヤマ・ヤマ・マンと名付けよう」と認めた。デイビスはすぐにタイトルにちなんだ歌詞を書き始め、その夜、ソルケとホシュナはベッシー・マッコイと一緒に部屋に閉じこもり、ヤマの歌とダンスを5時間リハーサルした。[6]
影響
エイダ・ジョーンズは1909年にビクター・ライト・オペラ・カンパニーのために「ヤマ・ヤマ・マン」を録音した。[7] 2番と3番の歌詞は変更され、2番はより卑猥なものとなった。[8]この曲は1909年に5週間1位に輝き、彼女のキャリアで最も人気のある曲となった。[9] スタンリー・カークビーは1912年頃にバンジョーの伴奏付きバージョンを録音した。[10] 1909年、キューバのダンスオーケストラ、オルケスタ・デ・エンリケ・ペーニャは伝統的なキューバスタイルのバージョンを録音した。[11]
1909年、若きダンサーのアイリーン・フットはアマチュア演劇でベッシー・マッコイの「ヤマ・ヤマ・マン」の真似をし始めた。[12] アイリーンの母親は彼女をブロードウェイのプロデューサーのもとに連れて行き、ヤマのルーティンを使って彼女の才能を試したが、あまり成功しなかった。[12]アイリーンは後に夫のヴァーノン・キャッスルと共にモダンダンスで成功したキャリアを築き、1939年にはジンジャー・ロジャースが伝記映画『ヴァーノンとアイリーン・キャッスルの物語』でアイリーンを演じた。この映画でロジャースはオーディション中にベッシー・マッコイの「ヤマ・ヤマ・マン」のルーティンを真似するアイリーンを再現している（映画のクリップを参照）。[9] [13]
1918年、漫画家マックス・フライシャーは、ヤマヤマガールの衣装に大きく影響を受けたと思われるココ・ザ・クラウンを創作した。 [4]ココとベッシー・マッコイはどちらもゆったりとした黒い素材の服を着ており、前面には3つの大きな白いポンポンが付いており、首には白く縁取られたフリルがついていた。[4]どちらも白いフットカバー、長い指のついた白い手袋、前面と同じ白いポンポンが付いた帽子をかぶっていた。[4] 1922年の楽譜の絵には、ココの絵とともに「インク壺から、新しいヤマヤマクラウンがやってくる」と書かれており、このつながりが明確に示されている。[4]
ワーナーの『世界にひとつの恋』（1949年）では、ジューン・ヘイバーがマリリン・ミラーを演じ、ジンジャー・ロジャースの真似をし、アイリーン・フットの真似をし、ベッシー・マッコイの演技を真似している。[14]
この歌は、グレース・ダフィー・ボイランによるスピンオフ児童小説『ヤマヤマランド』（1909年）の題材となった。[15] F・スコット・フィッツジェラルドは『美しく呪われた人々 』（1922年）の第2巻でこの歌について簡単に言及している。[16]
1967年、俳優のジョージ・シーガルは「ザ・ヤマ・ヤマ・マン」というタイトルのLPをリリースした。タイトル曲はホーンとバンジョーを使ったラグタイムバージョンである。シーガルは、ジョニー・カーソン主演のトゥナイト・ショーで同じことをして人気が出たため、このアルバムをリリースしたようだ。[17]
作家ウィリアム・マンチェスターは1980年の回想録『さよなら、闇』の中で、若い頃、彼の「バージニアの乳母」が「ヤマヤマ男」というお化けを使って彼を脅したことを回想している。[18]
歌詞
歌詞の意味
ベッシー・マッコイ、1908年。
- 詩1と2: 歌の主題について。劇中で歌われたのはこれら2つの詩のみであり、残りの4つの詩はマッコイの避けられないアンコールのために取っておかれた。[19]
- 詩 3: 当時の女性のファッションには、鳥のぬいぐるみ、羽、花などをあしらった手の込んだ帽子が使われていました。当時流行していたふっくらとした髪型は、ブラシから取った古い髪の毛を髪に詰めてボリュームを出す「ヘアラット」で作られることもありました。[20]劇場の真ん前の席でそれを見つけると、「ぞっとする光景」でした。[21]
- 第4節：鉄道王エドワード・H・ハリマン（「道路の巨人」）は、1906年頃、イリノイ中央鉄道をめぐってスタイヴェサント・フィッシュと公然と継承戦争を繰り広げた。[22]
- 詩 5: 右と左の足首または脚。世紀の変わり目のスカートは、通常非常に長く、女性が汚れるのを防ぐために路上でスカートをまくると、男性は足首や脚が下に見えてしまうことがありました。20 世紀が進むにつれて、裾の長さは次第に短くなりました。
- 第 6 節: これは、車掌が徴収するのではなく、乗車時に乗客が機械に 5 セント硬貨を入れる新しい「入場時払い」の路面電車についてです。「牽引」は、機関車による移動の一般的な用語でした。次のニューヨーク タイムズ(1909 年) の編集者宛の手紙は、そのことを示しています。
- 「入場時に支払う車両」の試験と承認からかなり時間が経ちましたが、ブロードウェイ線に導入されていない理由がわかりません。これらの新しい最新式の車両は、5セント硬貨を集めるだけでなく、混雑、押し合い、渋滞、そして車掌が車両会社に支払った、または支払わなかった硬貨を集めようと必死で人々を投げ倒したり踏みつけたりしていたというひどい迷惑行為をなくすため、国民の強い感情が支持されています。[23]
参考文献
- ^ グリーン、スタンレー（1980年）。「ヤマ・ヤマ・マン」。ミュージカル劇場百科事典。ニューヨーク：ダ・カーポ・プレス。456ページ。
- ^ 「コリン・デイビス」は、後に フォードニー・マッカンバー関税法の制定に尽力した弁護士ジョージ・コリン・デイビス（1867年 - 1929年）がミュージカルの歌詞に使用したペンネームである。
- ^ ゴールデン、イブ（2007年）。ヴァーノンとアイリーン・キャッスルのラグタイム革命。ケンタッキー大学出版局。28ページ。ISBN 9780813124599。
- ^ abcdefg ゴールドマーク、ダニエル; キール、チャーリー (2011)。『ファニー・ピクチャーズ：スタジオ時代のハリウッドのアニメーションとコメディ』カリフォルニア大学出版局。pp. 42–43。ISBN 9780520267237。
- ^ ラングフォード、ジェラルド (1961)。リチャード・ハーディング・デイヴィス時代。ニューヨーク：ホルト、ライナーハート、ウィンストン。p. 263。
- ^ 「ヤマヤママンの偶然の発見」。ビルボード。第20巻第30号。1908年7月25日。8ページ。
- ^ ジョーンズ、エイダ; ビクター・ライト・オペラ・カンパニー (1909 年 5 月)。『ヤマヤマ・マン』 ( 78 rpm ディスク)。カール・ホシュナ作曲。コリン・デイビス作詞。ビクター・トーキング・マシーン・カンパニー。16326-B –インターネット・アーカイブ経由。
- ^ エイダ・ジョーンズの追加歌詞:
- ^ ab 「The Yama Yama Man」。Netlex News。2006年7月5日。2012年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ カークビー、スタンリー(1912). The Yama-Yama Man ( 78 rpm ディスク).カール・ホシュナ作曲. コリン・デイビス作詞. 2011年11月20日、EMGColonelによるビデオ. The Winner Records . 2151. 2023年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ – YouTube経由。
- ^ サンチェス、エンリケ・ペーニャ;オルケスタ デ エンリケ ペーニャ(1909)。ヤマヤママン（78回転盤）。カール・ホシュナ作曲。Columbia Phonograph Co. 2023 年 11 月 9 日にオリジナルからアーカイブ -インターネット アーカイブ経由。
- ^ ab ファンガー、アイリス M. (1980)。「キャッスル、アイリーン」。シッチャーマン、バーバラ、グリーン、キャロル・ハード (編)。著名なアメリカ人女性: 近代: 伝記辞典。第 4 巻。ベルナップ プレス。pp. 142–143。
- ^ ロジャース、ジンジャー（1939年）。ヴァーノンとアイリーン・キャッスルの物語 - ヤマヤママンルーチン（映画）。カール・ホシュナ作曲。コリン・デイビス作詞。RKO。2023年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ –インターネットアーカイブ経由。
- ^ クローチェ、アーリーン（1972年）。フレッド・アステア＆ジンジャー・ロジャース・ブック。ニューヨーク：ヴィンテージ・ブックス。p.156。
- ^ 「広告：グレース・ダフィー・ボイラン著『ヤマ・ヤマ・ランド』」『パブリッシャーズ・ウィークリー』76（6）：287。1909年8月7日。
- ^ フィッツジェラルド、F. スコット(1922)。「第 2 巻、第 1 章: 輝く時間」。美しく呪われた男。スクリブナー。
彼女はため息をつき、自分がとても誇りに思っていた大人のサテンのドレスと「ヤマヤマ、私のヤマ男」を演奏するオーケストラを思い出した。
- ^ テリー、クリフォード（1993年4月2日）。「Banjo Pickin' With George Segal」シカゴ・トリビューン。2012年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月10日閲覧。
- ^ マンチェスター、ウィリアム（1980年）。『さよなら、闇：太平洋戦争の回想録』ニューヨーク：デル、119ページ。
- ^ 「ザ・プレイヤーズ」。Everybody 's Magazine。19 ( 5): 683。1908年11月。
- ^ 「Hair Rats」. Pin Curl . 2010年5月. 2010年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月10日閲覧。
- ^ 「髪の大きな膨らみ」。ライフ。41 （2）：59-60。1956年7月9日。
- ^ スナイダー、カール（1907年1月）。「ハリマン：道路の巨像」アメリカ月刊評論35（1）：37-48。
- ^ フィッシャー、ルイス・M（1909年4月28日）。「編集者への手紙：『入場時払い』車両」ニューヨーク・タイムズ、p.8。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ヤマヤママンに関連するメディアがあります。
- 映画『ヴァーノンとアイリーン・キャッスルの物語』（1939年）より、ジンジャー・ロジャースが「ヤマ・ヤマ・マン」を演奏するビデオ
- 「ヤマヤママン」オリジナル楽譜
- ヤマヤママンの衣装を着たマリリン・ミラーの写真