ウォッグル・バグ（ミュージカル）

ウォッグルバグ
ファンタスティックな妖精の祭典
1905 年のオリジナル楽譜
音楽	フレデリック・チャピン
歌詞	L. フランク・ボーム アーサー・ギレスピー (クレジットなし)
本	L. フランク バウム
基礎	L. フランク・ボーム 著『オズの魔法使い』
プロダクション	1905 シカゴ

『ウォッグル・バグ』は、 1904年のL・フランク・ボームの小説『オズの魔法使い』を基にした1905年のミュージカルである。脚本と作詞はボーム、作曲はフレデリック・チャピンによるもので、1905年6月18日にシカゴのギャリック劇場で、シュバート・オーガニゼーションの従業員フランク・スミスソンの演出により。このミュージカルは批評的にも商業的にも大失敗で、上演は1ヶ月もかからなかった。 ^[1]しかし、チャピンは出版社のM・ウィットマーク・アンド・サンズにとってかなり売れる作品であることが証明され、多くの曲が出版された。音楽監督はフランク・パルマであった。現存する楽譜は、2002年に ハングリー・タイガー・プレスから出版された。

1903年にブロードウェイで『オズの魔法使い』が成功した後、ボームはすぐに続編『オズの不思議な国:かかしとブリキの木こりのさらなる冒険』の執筆に取り掛かり、1904年に出版された。この本は、このミュージカルで主演を務め、このショーのおかげで大スターとなったフレッド・A・ストーンとデビッド・C・モンゴメリーに捧げられた。しかし、『オズの魔法使い』はまだ上演中であり、モンゴメリー&ストーン社は、未検証の続編を制作するために上演を中止することを拒否した。

その結果、物語は大幅に改訂され、かかしとブリキの木こりが削除された。小説ではドロシー・ゲイルと臆病ライオンが除外されていたためである。どちらも舞台では目立った登場人物ではなかった。ウォグル・バグは物語の原動力となっているが、小説ではかなり後になってから（第12章/全24章）登場し、筋書きに大きな貢献はしていない。ウォグル・バグの登場は劇の冒頭に移され、恋に落ちたチェック柄のドレスを追いかけるというサブプロットが与えられている。かかしは摂政のリチャード・スパッドに置き換えられ、エメラルド・シティは「宝石の都」と改名されたが、（歌詞上だけでも）オズを舞台とすることは変わっていない。 グリンダは、以前のミュージカルのいくつかのバージョンに登場していたため、 モーの魔法使いのマエッタに置き換えられた。

『オズの魔法使い』とは異なり、後から挿入された曲はない。「スウィート マチルダ」と「ソルジャーズ」の 2 曲は、もともとこのミュージカルのために書かれたものではない。これらは、チャピンがボームと共同作業する前に作詞家のアーサー ギレスピーと作曲した曲である。しかし、ギレスピーの名前はクレジットされず、ボームが両方の曲の作詞家としてクレジットされている。

ショーは明らかにいくつかの時点で変更された。ハングリー タイガー プレスの楽譜コレクションに印刷されているプログラムは公演後期のものであり、「馬のパラドックス」については触れられておらず、劇は 3 幕ではなく 2 幕で上演されている。

トウモロコシ畑。右側にはモンビの小屋の横顔があり、カボチャでいっぱいの紫がかった農場の風景の中にあります。ティップはモンビ
の小屋 から出て、木製の男の像を引きずりながら中央のトウモロコシの束の上に立たせ、顔を彫り始めます。(ティップはジャック・オー・ランタンを知らず、カボチャを開けたり中身を空にしたりはしませんでしたが、自分で思いつきました。) モンビが来ていることに気づいたとき、彼は大きなトウモロコシの束の後ろに隠れます。モンビはティップの意図どおり最初は怯えていましたが、その後、生命の粉の箱を試してみることにしました。パンプキンヘッドが生き返り、収穫の精霊たちが彼に頭を下げます。モンビは粉が効いたことに喜びで踊りますが、ティップはパンプキンヘッドの手を取って連れ去ります。

田舎の校舎の内部
生徒たちはノウィット教授の教室に入り、導入演習と校歌「My Native Fairyland」を習います。教授は床に落ちているワッグル バグを見つけ、子供たちは皆それを見たがります。教授は魔法の虫眼鏡でワッグル バグをスクリーンに映し出し、そこから降りて「MR. HM ワッグル バグ TE」と自己紹介します。ノウィット教授は怖くなり、彼をスクリーンに戻そうとします。ワッグル バグは教授に自分の知識を誇示しようとしますが、「patois 」を「patties」と言い、それぞれに語呂合わせを付け加えます。

モンビが入り、学校で誰かティップを見たか尋ねる。ウォグル・バグはいないと言う。彼女は彼を仮装者と勘違いするが、彼は自己紹介をして、彼女のお役に立てると伝える。彼女は彼に助けを求め、ティップがパンプキンヘッドと駆け落ちしたと告げるが、彼はそれを恋愛だと勘違いする。彼女は、彼らが生命の粉を盗んだと告げる。それは1オンスあたり100万ドルの価値がある。それは触れたものを何でも生き返らせることができるからである。ウォグル・バグは民主党で試してみることを提案する。すると教授は、ウォグル・バグは彼が行かないようにするための自分の所有物だと主張するが、ウォグル・バグは、放課後に彼を捕まえたら、彼の両親が教授を噛むだろうと言い返す。

5 人の農民の女性、プリシー、ジェシカ、フリンダーズ、メリンダ、ベティナは、文法に誤りのある田舎者のような話し方をする (例: 「もちろん私たちもそうよ」) が、ジンジャー将軍を探しにやって来る。ウォグル バグは、プリシーのチェック柄のドレスにすぐに恋に落ちる。教授とウォグル バグは、少女たちに戦争をやめるよう説得し、ウォグル バグは「モード ミュラーのほうがキャリー ネーションのほうがいい」と言う。彼は彼女からドレスを奪おうとするが、モンビが、ティップとパンプキンヘッドを見つけるのを手伝うと約束したと彼に思い出させると、彼は「恋の苦しみを知る」前のことだったと彼女に告げる。

ジンジャーが入り、皆が彼女に頭を下げた。彼女はモンビに反乱軍に加わるよう頼んだ。反乱軍は「勇敢な乳搾り娘と食器洗い婦人」で構成され、宝石の都を支配している男たちから権力を奪おうとしている。モンビは断ったが、征服が終わったらティップを取り戻す代わりに魔法を使って彼らを助けると言った。彼女は他に誰が彼らを助けてくれるか尋ね、ノウィット教授は同意した。5人の農婦は彼女の軍に加わることを懇願し、プリシーは「死ぬまで、そして私は辞職する」まで彼女を守ると約束した。彼らが貢献するかどうか確信が持てないジンジャーは彼らを「厄介な部隊」と呼び、プリシーを隊長に任命した。

ノウィットとジンジャーは、自分たちがまさにその学校に通っていた頃を懐かしむ。ジンジャーは、トミー・バングスが彼女に求愛し、「スウィート・マチルダ」と呼んだことを思い出す。そして、ノウィットも、ジンジャーに求愛しようとしたことを思い出させる。

「宝石の街の門の外」
ジャック・パンプキンヘッドは目覚まし時計の音で目を覚まし、それを否定するためにいじろうとするが、その後ティップを起こす。ティップは、ジャックが彼を「パパ」と呼ぶことを渋々受け入れる。ティップは、自分がかつてオズマ姫で、今彼らが座っている宝石の街を支配していたという夢を見たと言う。彼はジャックに、自分が今モンビに魔法をかけられているので、街の門に行ってオズマ姫だと主張することができない理由を説明する。彼らは、以前いた街よりも壮大ではない街への入り口を探すために外に出る。彼らが去るとき、朝の労働者たちが「ティン・ア・リン・ア・リン」という歌を歌いながら入ってくる。別の入り口を見つけることができない彼らは、近くののこぎり台を使って壁を乗り越えて街に忍び込むことにする。ジャックは、自分たちは両方とも木でできており、ティップは命の粉を持っているので、馬も生きているはずだとティップを説得する。ティップは鋸馬に水をふりかけると、馬はすぐに生き返りますが、ティップは馬が自分の言うことを聞けるように耳を彫ってつけなければなりません。ジャックは、馬を飼うことでティップが王女になれると提案しますが、そうなるとティップは結婚して去ってしまうのではないかと嘆きます。ティップは、自分が王女だったころ、たくさんの恋人がいて、そのうちの一人は「ママの監視」にもかかわらず、ティップをほぼ手に入れそうになったと語り、「オズの乙女」の中でその話を語っています。

摂政とスタント卿が入場し、衛兵と廷臣がそれに続く。摂政は簡素さを切望しており、ティップが大げさな挨拶ではなく「こんにちは、摂政さん」と呼びかけると、すぐに魅了され、自分とジャックは「偉大なるヴォグナー」の弟子に違いないと言う。ティップは摂政に、自分がオズマ姫だったことを説明する。引退を熱望する摂政は、モンビを探し出してティップをオズマに戻すよう強要すると約束する。それまでの間、摂政はティップを宮殿に招待し、到着したウォグル・バグと会うためにジャックを残していく。コミカルな会話と正体不明の歌と踊りの後、モンビがチェックのドレスを着て入場し、ウォグル・バグが彼女を口説き始める。その後、モンビは征服を助けるために退場し、2人は互いにキスを吹きかける。モンビは、以前誰かに愛されたことがなかったことを思い出せない。彼女は、ベアトリス・ベアバックスに手紙を書いているところを見つかったかのように、考えるだけで悪いことをした気分になると言う。そして彼女は、自分が結婚したら「ホブゴブリン」が彼女と付き合わなくなるだろうと嘆き、立ち去る。

プリシーが兵士たちと一緒に入ってきて、プリシーが何をしているのか説明すると、ジャックは戦士たちは結婚した人たちだと思った。モンビが再び入ってきて、ジャックを捕まえようとし、傷つけないと約束する。摂政、スタント、ティップ、ウォグル・バグ、鋸引き馬が入ってくる。摂政はウォグル・バグをモンビから押しのけ、ティップを元の姿に戻すよう命じる。彼女はティップが職を失うことになるからと彼を愚か者と呼ぶ。彼は処刑すると脅すが、反乱軍が入ってきて街の征服を始める。プリシーは「ばかげた制服を着て」、「勝利を、さもなくばファッジを」と宣言する横断幕を掲げ、他の女性たちはもっと率直だが文法的には正しくない抗議の横断幕を掲げている。ノウィット教授は巨大なファッジの袋を満載した売店のカートを押して入ってくる。「兵士たち」。摂政はジンジャーとプリシーを戦争から引き戻そうとするが、無駄だった。ウォグル・バグは摂政、ティップ、ジャックとともに突撃から撤退し、戦闘後、街は燃え、4人は捕虜となり、兵士たちは「勝利の 賛歌」を唱えた。

「オズマ王女の王宮の中庭」
ジンジャーは足を椅子に伸ばして玉座に座っている。召使たちは、ゲームをしている兵士たちにチューイングガムを渡す。少女たちの間で喧嘩が始まると、ジンジャーは彼女たちに喧嘩をやめるように、そして喧嘩せずにプレイできないゲームなら片付けるように命じる。女性たちはチューイングガムの歌「勝利者には戦利品がある」を歌う。ジンジャーはプリシーが制服を後ろから引っ掛けたことを叱り、裏切り者と呼ぶ。プリシーは自分がどの寮を選んだのか思い出せないことに気づき、「別の場所に行くわ」を歌う。^{[2]プリシーは、}エラ・ウィーラー・ウィルコックスのアドバイスに従ってシャンパンで入浴しようとしたが、のこぎり台が栓を抜いてしまい、代わりにミネラルウォーターで入浴しなければならなかったと不満を漏らす。ジンジャーはプリシーに勲章を与え、兵士たちにゲームを片付けるように命じる。その後、男たちが掃き掃除をしたり、ほこりを払ったり、ベビーカーを押したりしながら入ってきて、「The Household Brigade」を歌います。

ベティナは、ジンジャーが結婚を希望している、奴隷となった摂政を受け入れるが、摂政は田舎で隠遁生活を送りたいと考えており、彼女が乳搾り女に戻らない限りは興味を示さない。彼女は、彼が自分のものになる気があるまで、豪華な部屋に閉じ込めることに決める。ジャックとティップが入ってくる。ジャックはパン屋の男になっていた。2人は「パティケーキ、パティケーキ、パン屋の男」を歌ってから出て行く。モンビが入ってきて、ジンジャーにジャックとティップを要求し、彼らの勝利は彼女の責任であり、ジンジャーは彼女の奴隷だと主張する。彼女はティップをオズマに戻して、ジンジャーから王位を奪うと脅す。ジンジャーは、ティップ、ジャック、ウォグル・バグを倒すようモンビに何度も呼びかける。モンビはティップを殺したくなかったが、ついに同意する。ジャックが入ってくると、モンビは、彼が自分の言うことを聞けば助けてあげると約束する。彼女は彼にその場に留まるように命じ、彼女が去ると、彼は「ジャック・オー・ランタン」を歌ってから出て行った。

モンビがジンジャーと一緒に戻ってくると、彼女は摂政に惚れ薬を飲ませると約束する。ジンジャーの命令で、軍はティップとウォグル・バグを連れてきて、オークワード・スクワッドはジャックを連れてくる。モンビは、ティップがオズマだとこれ以上大声で叫ぶのを防ぐためにティップを大理石の像に変え、カボチャ頭をパイに変えてチーズを添えて軍に出すと言い、それからコックのダイナおばさん（男性が演じるマミーの似顔絵）を呼び、ウォグル・バグをニューバーグ風にトーストにのせて調理するよう要求する。ダイナが到着すると、彼女はドレスを着ており、ウォグル・バグが動き出す。ダイナは彼をロブスターだと思い込んで拒絶し、彼は「レディ・バグが私を待っている」という嘆きを歌い、全員で退場する。

一方、ノウィット教授とプリシーは恋に落ちた。二人のロマンチックな出会いは、ワグル・バグが最愛の人を失ったと嘆くことで中断される。プリシーはノウィットに虫を潰してほしいと頼むが、彼は拒否し、虫を小さくすることでダイナから救うと申し出る。彼は拒否する。プリシーは、失恋から逃れるには、ドレスの一部をハサミで切り取って胸に巻くべきだと言う。ワグル・バグが去った後、ノウィットはプリシーにプロポーズし、二人は「人形とジャンピング・ジャック」（外部の状況によって別れを余儀なくされた恋人たちの歌）を歌って退場する。

ウォグルバグ、ティップ、ジャックは脱出のためにガンプ号を組み立てる。ジンジャー、モンビ、プリシー、ノウィットが飛行機で出発するときに入ってくるが、誰もモンビの命令に従わず、彼らを止めようとしない。ティップは、魔女マエッタの宮殿に行くと告げる。モンビは大釜の周りで呪文を唱え、他の魔女たちも加わり、黒猫のダンスが続く。

ガンプによって牧草地に放り出された 3 人は、今のところは安全だと判断して、「学校で習ったこと」を思い出し、嵐が始まったので急いでその場を立ち去ります。その後すぐに、反乱軍の顔をした菊の合唱団が 3 人を威圧します。反乱軍は 3 人が行く先々で動き回り、行く手を阻みます。ウォグル バグは父親が魔法使いだったことを示し、洪水を召喚して 3 人を阻止します。洪水がおさまると、遠くに電灯で縁取られたマエッタの宮殿が見えます。

魔術師マエッタが玉座に座っている。彼女のお守りは、見知らぬ人が来たことを告げる。彼女はお気に入りの小姓アスロスに彼らを受け入れさせる。ティップはマエッタの前にひざまずき、本来の姿に戻してほしいと懇願する。ティップが計画を繰り返した後、マエッタはアスロスに妖精を遣わして、ジンジャー、モンビ、プリシー、ノウィットを宮殿に連れて来させる。マエッタは他の者たちが何を望んでいるのかと尋ねると、ジャックは自分の頭と、ワグル・バグ、ドレスを保存する方法が欲しいと答える。鋸台は摂政をマエッタの宮殿に追いかける。摂政は、鋸台に乗ってジンジャーから逃げたが、シンプルライフについて教えてくれと提案したため、ジンジャーは彼の頭を蹴り飛ばそうとしたと語る。彼は、ジンジャーをミセス・スパッドにしたいが、自分がミスター・ジンジャーになるのはいやだと説明する。

メータの従者たちが囚人たちを連れてくる。ジンジャーはミルクメイドの格好をし、プリシーはチェックのスカートとメダルだらけのコートを着ている。メータはアスロスにモンビを地下牢に投げ込むよう命じる。モンビは他の囚人たちに罵声を浴びせながら彼女を引きずっていく。メータがジンジャーを罰として連れて行くとき、ジャックは全員に鋸台があればいいのにと思う。するとウォグルバグが魔法をかけ、6 台の鋸台を召喚して「馬のパラドックス」の曲を歌う (ティップ、ウォグルバグ、ジャック、リージェント、プリシー、教授)。

メータが戻ってきて、プリシーにメイドになるよう命じ、軍の栄誉を剥奪する。メータの従者たちはプリシーが悲鳴をあげ抵抗する中、力ずくでそうする。そしてプリシーは連行される。メータはジンジャーの軍隊を解散させ、彼女を乳搾り女にするよう強要する。ジンジャーはティップが女王になることはできないと抗議するので、メータは彼に頭を膝に乗せ、「サンドマンは近くにいる」を歌わせる。そして2番目のコーラスでオズマが現れる。ジンジャーが乳搾り女だと考えた摂政は彼女と結婚したいと望み、ジンジャーも同意する。オズマはジャックを首相にすると約束する。教授がプリシーと結婚すると宣言すると、メータはこれで十分だと判断する。2人は立ち去るが、ウォグル・バグがプリシーのスカートをつかみ、自分のものだと要求する。彼女はスカートを引き裂き、教授の顔に投げつける。それから彼はそれをコートの下にベストとして着て、アンサンブルとともに「ミスター HM ウォグルバグ、TE」を再び歌います。歌が終わると、係員が「缶詰カボチャ」と書かれた大きなブリキ缶をジャックの頭の上に置きます。

• 宝石の都の王女オズマは魔女の力で「ティップ」という名の少年に姿を変えられました...ブランシュ・デヨ
• 魔女モンビ…フィービー・コイン
• ジャック・パンプキンヘッドは、実際には人間ではないが、たまたま生きている...ハル・ゴッドフリー
• ノウィット教授…シドニー・ブレイシー
• HMウォグルバグ氏、TE...フレッド メイス
• プリシー・プリング大尉、ジンジャー将軍の副官…メイベル・ハイト
• 反乱軍司令官ジンジャー将軍...ベアトリス・マッケンジー

「厄介な部隊」として陸軍に入隊する拾い集めの人々:

• ベティナ...アンナ・キルダフ
• フリンダース...グレース・マーシャル
• ジェシカ...メイベル・ロレーナ
• メリンダ...メイベル・ラフィン
• 摂政宮殿のシェフ、ダイナおばさん...ウォルター・B・スミス（茶番劇の役、おそらく黒塗り）
• 鋸架台は、魔法の粉を使って不注意にも命を吹き込んだ...エディ・カニンガム
• 宝石の街の摂政、リチャード・スパッド卿…シドニー・ディーン
• ロード・スタント...WHトンプソン
• 魔女マエッタ女王…ヘレン・アリン
• 彼女のお気に入りのページ、アスロス...ジャネット・アレン

1. 器楽劇—ジャック・パンプキンヘッドの創作
2. 学童合唱
   校歌: 私の故郷のおとぎの国 (ノウィット教授と学童たち)
   ワッグル虫の捕獲
3. HM ウォグルバグ氏、TE (ウォグルバグ)
4. スウィート・マチルダ（ジェネラル・ジンジャー）（作詞：アーサー・ギレスピー）
5. ティン・ア・リン・ア・リン！（郵便配達員、配達員、牛乳配達員、氷配達員）
6. オズの小さな乙女（ヒント）
7. ホブゴブリン（モンビ）
8. 兵士たち（ジンジャー将軍と反乱軍）（作詞：アーサー・ギレスピー）
9. 第1幕 フィナーレ:
   宝石の街への
   砲撃 勝利の賛歌
10. 勝利者には戦利品がある（チューインガムの歌）（ジンジャールと軍隊）
11. 近衛旅団（男声合唱）
12. パティケーキ、パティケーキ、パン屋のおじさん（脚本によるとチップとジャック、プログラムによるとチップとリージェント、楽譜によるとジンジャーとリージェント）
13. 別の場所を探す (プリシー・プリング)
14. ジャック・オー・ランタン（ジャック・パンプキンヘッド）
15. てんとう虫が私を待っています（ウォグルバグ）
16. 人形とジャンピングジャック（プリシーと教授）
17. 馬のパラドックス（6人組：ティップ、ウォグルバグ、ジャック、リージェント、プリシー、教授）
18. 学校で学んだこと（ティップ、ジャック、ウォグルバグ）
19. 変容：
    嵐、猫と犬の雨、
    菊の舞と合唱
20. サンドマンは近い (ティップの子守唄) (マエッタ)
21. フィナーレ

ハングリー タイガー プレスは2002 年に、デビッド マキシンによる序文、注釈、付録とともに、チャピンとガイ F. スティーリーの『コウノトリ』から 4 曲を添えた完全な楽譜を出版しました。この 1902 年のショーは人気を博したため、ウィットマークはこのような不振な作品から多くの曲を出版することになりました。これは完全な楽譜ではなく、ウィットマークが出版した楽譜の完全なコレクションにすぎません。1、2、5、9、13、14、18、19、21 番は歌の楽譜として出版されておらず、現存していないことが知られているため、含まれていません。ウィットマークは完全なピアノ楽譜を出版したと主張しましたが、実際に出版されたという証拠はありません。脚本は現存していますが、ハングリー タイガー プレスはそれを収録しないことに決めました。

バーンズ・マントルは、この劇を「小さな子供のための娯楽のつまらないもの」であり、「子供の心は喜び、大人の心はうなずくような単純さで覆われている」と評した。多くの批評家と同様に、彼はメイベル・ハイトの演技が傑出していると感じ、「ミニチュアのマリー・ドレスラー」と呼んだ。彼は、猫と犬の雨がスクリーンに映し出されたのが死体のように見え、おもちゃの風船が大砲で撃たれるシーンを酷評した。記事の挿絵にメイスの顔写真を掲載し、彼は「絶望的に埋もれたコメディアン」だと感じた。彼はハル・ゴッドフリーを「ストーンのかかしの非常に見事な模倣者」と評した。彼はブランシュ・デヨを「感動的なほど優雅」と評して気に入った。彼はヘレン・アリン、シドニー・ディーン、シドニー・ブレイシー、ベアトリス・マッケンジー、エディ・カニンガムをそれぞれ軽く称賛した。彼の最終的な結論は、「『ウォグル・バグ』は、全体的に見て、不快な特徴のない豪華な作品を提供するための真摯な努力の表れである。音楽は魅力的な美点であり、いつか作曲家チャピンが本当に良い本を手にして仕事をするという希望を再び呼び起こす。」である。^[3]

ジェームズ・パトリック・ドイルは、1999年のCD 「Before the Rainbow: The Original Music of Oz」にこのショーの音楽の組曲を収録しました。

この曲は2度復活を遂げており、1度目はマーク・ルイスによるもので、彼は1986年から1987年にかけて行われた国際オズの魔法使いクラブの3つの主要コンベンションすべてで復活版を上演した。この曲は現存する脚本の要素と入手可能な曲の楽譜に基づいていた。また、『オズの魔法使い』から「脳なしの男よ」と「愛しきとき」、『オズの魔法使い』から「ワッグル虫は言ったか？」（もともと漫画ページ「オズの不思議な国からの奇妙な訪問者」のコンテストの曲として使用されていた）と「楽しみのためだけに」も追加された。キャストは、当時オズのコンベンションに定期的に登場していたオズのファンで構成され、ウォッグル・バグ役のマーク・ルイス、ティップ役のロビン・オールダーマン、モンビ役のデヴィッド・モイヤー、ノイタル教授役のジョン・フリック、ロブ・ロイ・マクベイ、ジャック・パンプキンヘッド役のクリス・スターリング、ウェイン・ブラウン、ジンジャー役のナディーン・ハーマン、そして摂政役の エリック・シャノワーでした。

2度目の復活は2023年で、オフサイト・コネチカット・シアターが、 T・クラフトによる新たに書き直された脚本、ロバート・J・アダムスによる追加音楽、そしてポール・ティエチェンスによる「ウォグル・バグは何を言った?」でフィナーレを飾った1時間のTYAバージョンを上演した。

• オズの魔法使い（翻案）

• L. フランク・ボーム。 『ウォッグル・バグ』。タイプライターで打たれた原稿。著作権局演劇保管庫 1901-1944登録番号 6799- 6850 6839 [sic]、1976 年にマイクロフィルム化、リール番号 159 (1905)、フィルムブック 0059、pp. 12-98。
• L. フランク・ボームとフレデリック・チャピン。 『ファンタスティック・フェアリー・エクストラヴァガンザ ウォグル・バグ』の完全楽譜。編集：デイビッド・マキシン。サンディエゴ： ハングリー・タイガー・プレス、2002 年。

• オズの小さな乙女
• ホブゴブリン