渡辺家

渡辺家
2011年、東京でライブを行う渡辺一家。
背景情報
起源	日本
ジャンル	インディーポップ
活動年数	2005年～現在
ラベル	ベビーブームレコードジャパン
メンバー	ダンカン・ウォルシュ セルウィン・ウォルシュ 佐藤あゆみ 山田智之
過去のメンバー	フラビオ・ジェローム アシュリー・デイヴィス ステファン・サミュエルソン 吉川正 大沢洋子 マット・ホーガン
Webサイト	ワタナベス

ザ・ワタナベスは、1960年代の影響を受けた東京を拠点とするイギリスのインディーポップロックバンドで、歌詞は日本の生活にインスピレーションを受けていることが多い。^{[1] [2] [3]}

バンドのジャングリーなオルタナティブポップサウンド^[4]は、ベル・アンド・セバスチャン^{[3] [5] [6] [7]} ティーンエイジ・ファン・クラブ^[5] クラウデッド・ハウス^{[8] [9]}や1980年代のリバプールのバンド、ザ・ペイル・ファウンテンズ^[10]などのメロディー重視のインディーズバンドと比較され、歌詞には日本での経験が頻繁に触れられている。^[3] タイムアウト誌は彼らを「ザ・スミスに対する東京の回答」と評した。 ^{[11] [12]}だが、彼らのソフトなアコースティックメロディーとレトロなサウンドは、サイモン＆ガーファンクル^{[3] [13]や} ビートルズ^{[1] [14]}、ザ・クークス^{[11] [15]}などの1960年代のミュージシャンに容易に比較できる。

バンドのリーダーは、イギリス人の兄弟、ダンカンとセルウィン・ウォルシュで、ボーカルとギターを担当している。^[9]ウォルシュ兄弟はノーフォークのスワントン・ノーバーズという小さな村出身である。 ^{[16] [17] [18]}ニュージーランド人のアシュリー・デイヴィスとベルギー人のフラビオ・ジェロームも創設メンバーで共同作詞家だったが、現在はバンドを脱退している。^[19] 2005年の結成以来、ベースの佐藤あゆみ、ドラムの山田智之、ピアノの西澤蓮生など、多くのミュージシャンがバンドに貢献してきた。^[3]

ワタナベスは2005年の夏、日本の愛媛県という田舎で結成された。 ^{[20] [21]そこでダンカン・ウォルシュとアシュリー・デイヴィスは}JETプログラムのALTとして働いていた。^[14]渡辺は日本のこの地域ではよくある苗字で、グループは地元の人たちに気に入られるためにこの名前を使ったが、同時にイギリスのバンド、ザ・スミスをほのめかしていた。 [ ^{22]しかし、当初は}村上春樹の小説『ノルウェイの森』に登場する、少し悩みを抱えた懐古趣味の主人公、渡辺徹にインスピレーションを受けたものだった。^[23]

2007年4月、彼らは最初のデモをフジロックフェスティバルに送り、ザ・バウディーズやアベンジャーズ・イン・サイファイなどのバンドとともにルーキー・ア・ゴー・ステージのトップ50ノミネートに選ばれた。^[24]同年8月、彼らは東京に移り、デビューアルバム『インディペンデント・ソーシャル・パワー』の制作を開始した。^[25]原宿のKRHスタジオ^{[26]で録音されたこのアルバムは、}マンチェスターを拠点とするレコードレーベルBabyBoom Recordsと提携して自主リリースされた。 ^[27]

デビューアルバムをリリースした後、バンドは日本の国営テレビ局である日本テレビ^{[29] [30] [31]}に出演し、その後ジャパンタイムズ^[32]、メトロポリス^{[33] [5] [9]} ジャパンジン^{[34] [20] [23]} 東京ウィークエンダー[ ^{35] [36] [37]}タイムアウト^{[11] [12] [38] [39]など、日本の英語圏の出版物でも特集された。この宣伝により、グラスゴーの音楽プロデューサー、デイブ・ノートン[1]}の注目を集めた。デイブ・ノートンはロンドンでスティーブ・パワー^{[31] [40} ] 、グラスゴーではトニー・ドゥーガン^{[41]のもとで}ベル・アンド・セバスチャンやティーンエイジ・ファン・クラブなどのバンドで働いた後、日本に移住して独自のプロデューサーになったばかりだった。^[9]彼らは、2011年2月にリリースされたザ・ワタナベスの2枚目のアルバム「You're Dancing I'm Absorbed 」で協力し始めた。 ^[42]このアルバムには、アメリカのシンガーソングライターのケイト・シコラと、イギリスのマルチ楽器奏者でザ・ライラック・タイムのニック・ダフィーがゲスト出演している。^{[43] 2011年12月、アルバムの2曲「True Romantics」と「Concerned With You」が、}トライアンフ・モーターサイクルズのテレビ広告キャンペーンで使用された。^[44]「True Romantics」のインストゥルメンタルバージョンは、ウエスタンユニオンのサービス広告のテーマ曲としても採用された。^[45]

アルバムからの別のトラック、アコースティックなグリーン子守唄「Whales Can Sing」は、アカデミー賞受賞ドキュメンタリー映画『ザ・コーヴ』の主演リック・オバリー^[46]や、レーシングカードライバーで環境活動家のレイラニ・ムンターによって推奨された。^[47] 2013年8月29日、ザ・ワタナベスはリック・オバリーのドルフィン・プロジェクトが主催するイベントで、元ガンズ・アンド・ローゼズのドラマー、マット・ソーラムと東京でライブを行った。 ^[48]日本ツアー中にザ・ワタナベスとステージを共にした他の外国人アーティストには、スチュアート・ラーセン、^[49]ダイ！ダイ！ダイ！、^[50]リサ・クローリー^[51]元ヴォクストロットのフロントマン、ラメシュ・スリヴァスタヴァがいる。^[36]

バンドは、特に東日本大震災後の東北支援のための募金活動で称賛を受けている。^[52] 2014年にはNPO法人Playground of Hopeとのコラボミュージックビデオをリリースした。^{[35] [14]}

ワタナベスは主に日本で演奏やレコーディングを行っているが、イギリスではBBC Introducingシリーズに定期的に出演している。^{[53] [54] [55] [56] [57] [58]} 2017年10月にはBBC Introducingの10周年記念の一環として東京から生演奏を行った。^[59]

2014年の秋、ザ・ワタナベスは5曲入りのEP「Draw What You Like」をリリースした。^{[38] [42]}このレコードの3曲がCNNインターナショナルの日本の食べ物に関するドキュメンタリーで採用された。^[60]彼らの4枚目のレコードである4曲入りEP「Spoiled and Nostalgic」は、2016年11月25日にデジタルリリースされた。^[61]タイトルは、彼らの最初のアルバム（Independent Social Power ）に対するJapanzineの辛辣なレビューから取られ、そこではザ・ワタナベスは「21世紀の東京に甘やかされてノスタルジック」と表現されていた。^{[31] [62]} 1年後、バンドは日本のインディーズレーベルMusiplと手を組み、2つのEPを組み合わせて同名の9曲入りアルバムをリリースした。^{[63] [64]} 2016年9月、BBCラジオ・ノーフォークは「ハミングバード」を今週のトラックに選び、^{[65] [58]}その後すぐに、アルバムからの別のトラック「トゥナイト」がBBCラジオ6で放送されたトム・ロビンソンのBBCミックステープに収録された。^{[54]このアルバムはまた、}インターFMのDJガイ・ペリーマン（MBE）のお気に入りとなり、彼はバンドを自身のラジオ番組に生出演するよう招待した。^{[66] [67]}また、インターFMの仲間のDJでプロデューサーのマイク・ロジャースはバンドをベル・アンド・セバスチャンに例え^{[6] [68]}、「オーバー・ロマンティック」を2016年のトップ50曲に選んだ。^[6]

2020年初頭、インターFMのDJガイ・ペリーマン（MBE）がザ・ワタナベスにアプローチし、以前リリースしたトラックの1つである「ハミングバード」を作り直す気があるかどうか尋ねました。^[69]このトラックのファンになり、クリスマスラジオ番組でこの曲を流した後、^[70]ガイは、いくつかの簡単な歌詞の調整と音楽の変更で、この曲をクリスマスシングルとして再リリースできると感じました。^[71]ガイのビジョンに触発され、プロデューサーのデイビッド・ノートンとオーストラリアの作曲家ニコラス・バックの追加の協力を得て、ザ・ワタナベスは2020年11月2日に「クリスマスハミングバード」をリリースしました。^{[69]このトラックに付随するアニメーションミュージックビデオは、2020年の英国ビジネスアワードで}在日英国商工会議所によって初公開されました。^{[72] [73]}

ワタナベスの日本風の歌詞と、東京の国際社会での人気者としての評判は、^{[22] [68] [51] [37] [39] [36] [34]}ドイツのレインボーロマンス小説、リリー・B・ウィルムス著『 Geborgenheit sucht Reisepartner』に彼らが登場していることの理由かもしれない。この小説では、バンドのファンを自称する主人公のキーランが、東京の音楽会場でのライブを見るために日本を訪れる。^[74]小説の表紙には、ワタナベスのロゴが入ったTシャツを着たイラストキャラクターも描かれており、そのアートワークには2枚目のアルバム『You're Dancing I'm Absorbed 』を彷彿とさせる。^[75]

ザ・ワタナベスの音楽は、インドの映画監督サンディープ・モハンが監督した映画『Danny Goes Aum 』にも使用されている。 ^{[76]映画の主人公である、疲れ果てたイギリス人ビデオ編集者のダニーは、}ゴアのビーチサイドのカフェでビールを飲みながら夕日を眺めながら「ユリコ・ユリコ」を聴く。^[77]

インディペンデント・ソーシャル・パワー（2009）
ここに幽霊がいるEP（2009）
君は踊っている、僕は夢中（2011）
君の好きなものを描くEP（2014）
甘やかされて懐かしいEP（2016）
甘やかされて懐かしい（2017）
クリスマス・ハミングバード（2020）

• 公式ウェブサイト
• 公式Facebookページ
• ベイビーブームレコードジャパン