オイシンの放浪

オイシンの放浪（ / oʊ ˈ ʃ iː n / oh- SHEEN）は、ウィリアム・バトラー・イェイツが1889年に『オイシンの放浪とその他の詩』という本で発表した叙事詩である。 ^[1]これは彼が雑誌以外で発表した最初の作品であり、すぐに彼は重要な詩人としての評判を得た。 ^[2] この物語詩は、年老いたアイルランドの英雄オイシンと、伝統的にアイルランドをキリスト教に改宗させた人物である聖パトリックとの対話の形をとっている。詩の大部分はオイシンが妖精の島々で過ごした300年間を語るものである。この詩は、 T.S.エリオットのようなモダニスト批評家の間では人気がなかった。 ^[3]しかし、ハロルド・ブルームはイェイツの研究書の中でこの詩を擁護し、再考に値すると結論付けている。 ^[4]

妖精の王女ニアムはオイシンの詩に恋をし、不死の島々で一緒に過ごさないかと懇願した。100年間、オイシンは妖精の一人として狩りをし、踊り、宴会をしながら暮らした。その終わりに、海岸に打ち上げられた槍を見つけ、フィアナとの日々を思い出して悲しくなった。ニアムは彼を別の島に連れて行った。そこには海の神マナナンの古代の廃城が立っていた。そこで彼らは、悪魔に捕らえられた別の女性を見つけた。オイシンは100年間、悪魔を倒すまで何度も戦い続けた。その後、彼らは遠い昔に世界に飽きた古代の巨人たちが世界の終わりまで眠っている島に行き、ニアムとオイシンは彼らと100年間眠り、夢を見た。その後、オイシンは仲間に会うためにアイルランドに戻りたいと願った。ニアムは彼に馬を貸し、地面に触れてはいけない、さもないと二度と戻ってはいけないと警告した。アイルランドに戻ると、まだ若者だったオイシンは、戦士仲間が死んでおり、アイルランドの異教の信仰がパトリックのキリスト教に取って代わられているのを目にした。その後、2人の男が「砂の詰まった袋」を運ぶのに苦労しているのを目にした。 ^[5]彼はかがんで片手で袋を持ち上げ、彼らに投げ渡そうとしたが、鞍の腹帯が切れて地面に倒れ、瞬く間に300歳になった。

この詩は 3 つの部分から成り、詩節は部分ごとに複雑になっていきます。行はそれぞれ 4 フィート (弱強四歩格)、5 フィート (弱強五歩格)、6 フィート (弱弱六歩格) の韻律で続きます。3 つの「本」は次のように始まります。

• 第1巻：

曲がった、禿げた、そして目が見えないあなたは、
心が重く、心がさまよう、悪魔との戯れの
3世紀を知っている、と詩人は歌う。 ^[6]

• 第2巻:

杖使いの男よ、影が私たちの名前を呼び
、そして渦巻く炎のように消え去り、
そして霧に包まれ、音もなく逃げ去った、
若者と女性、鹿と猟犬^[7]

• 第3巻:

我々の下から泡が逃げ、我々の周りを漂う乳白色の煙が
鞍の腹帯のように高く立ち、我々の視線から潮を隠した。
そして逃げる者も、青白い泡の遠方から追う者も、消えていった。
彼らの顔に不死者の不滅の願いを見て、我々はため息をついた。^[8]

• ウィリアム・バトラー・イェイツの作品一覧

• イェイツ、ウィリアム・バトラー（1889年）。『オイシンの放浪とその他の詩』（第1版）。ロンドン：キーガン・ポール＆カンパニー。
• イェイツ、ウィリアム・バトラー（1990）[1985]。Collected Poems（第2版）。ロンドン：ピカドール/パン・マクミラン。ISBN 978-0-330-31638-5。

• イェイツのパブリックドメイン詩集がStandard Ebooksの電子書籍として出版
• LibriVoxの The Wanderings of Oisin パブリック ドメイン オーディオブック
• CSUNでのオイシンの放浪 ウォーレン・ウェディン教授 2002 年秋季大学院セミナー ウェブサイト
• 有名な詩人と詩集におけるオイシンの放浪
• インターネット アーカイブの「オイシンの放浪」（LibriVox）
• ランゲンシャイトのウェブサイトからの「オイシンの放浪」の短い紹介（アイルランドの本の抜粋）