アンタッチャブル（小説）

『アンタッチャブル』は、ジョン・バンヴィルによる1997年の小説である。この本は、ロマン・ア・クレ（伝記小説）として書かれており、美術史家、二重スパイ、同性愛者のヴィクター・マスケル（ケンブリッジのスパイ、 アンソニー・ブラント、アイルランドの詩人、ルイス・マクニースをモデルにした人物）の視点から描かれている。 ^[1]

『アンタッチャブル』は、冷戦における二重スパイの重要性を描写する点で、滑稽であると同時に痛烈である。マスケルがロシア人に暴露した内容は、ほとんどが重要でない情報か、直後に全国紙に掲載される事実である。ブラントの同性愛者の私生活に関する秘密は、スパイとしての役割とのバランスとして描かれており、同性愛が合法化されると、彼は二重生活の楽しみをかなり失うことになる。^[2]

ブラント同様、マスケルも王室とつながりがあり、本にはジョージ6世とエリザベス女王の肖像画、そして直接的にはそれほど直接的ではないがエリザベス2世（通常「ミセスW」と呼ばれる）の肖像画が掲載されている。マスケルは、ジョージ6世の人生と性格に隠された、あるいは昇華された同性愛の存在を疑っていることを示している。ブラント自身はエリザベス・ボーズ＝ライアン（エリザベス女王、後の「皇太后」）の従妹であり、これは「マスケル」として小説の中で何度も言及していることである。マスケルは、エドワード8世（後のウィンザー公）とナチスの接触の程度を示す英国王室にとって恥ずかしい文書を救出するために、占領下のドイツへの秘密任務を引き受ける。彼はブラントと同様、王室の美術コレクションの管理人となる。

ブラントは実際にはマールボロ・カレッジで教育を受けており、同カレッジの秘密結社「友愛会」に参加しており、そこではルイス・マクニースと同時代人であった（マクニースの未完の自伝「The Strings are False」にはブラントに関する記述が多数ある）。マスケルと同様に、ブラントは後に大学で数学を学び、カレッジのフェローとなり、ケンブリッジ大学のメンバーで結成された当時は主にマルクス主義者の秘密結社であるケンブリッジ・アポストルズのメンバーとなった。

バンヴィル自身は、この本を書く動機は、ブラントが、バージェス・マクリーン・フィルビースパイ組織の「第4の男」としての役割を英国下院（マーガレット・サッチャー首相による）で発表された後の記者会見の直前、カメラに映っていることに気づかずに独り言を言っているのを見たからだと語っている。バンヴィルはBBCラジオ4のトゥデイ番組のインタビューで、そのささやかな秘密の微笑みは、英国の諜報機関に尋問され、何年もソ連の監視人と付き合ってきた男の微笑みであり、部屋いっぱいのジャーナリストを恐れることはないことを知っていた男の微笑みだったと語った。^[要出典]

この本は、1997年のニューヨークタイムズの注目図書リストとライブラリージャーナルのベストブックリストに追加されました。コルム・トビーンは、この本がブッカー賞を受賞するべきだったと述べています。代わりに、賞はアルンダティ・ロイのデビュー小説『小さなことの神』に贈られました。^[3]

• 1997年文学