非正統派の羊飼い

「The Unorthodox Shepherd」は、ジェリーとシルビア・アンダーソンが制作し、彼らの制作会社であるセンチュリー21がITCエンターテイメントのために撮影したイギリスのスーパーマリオネーションテレビシリーズ、ジョー90の第8話です。トニー・バーウィックが脚本を書き、ケン・ターナーが監督し、1968年12月22日にアングリア、アソシエイテッド、アルスターテレビで初めて放送されました。^{[1] [2]}

未来を舞台にしたこのシリーズは、世界諜報ネットワーク (WIN) の「最優秀エージェント」となった 9 歳の少年ジョー・マクレーンの冒険を追うものです。養父の「マック」マクレーン教授が作成したマインド アップロードデバイスであるブレイン インパルス ガルバノスコープ レコード アンド トランスファー (BIG RAT) の助けを借りて、ジョーは一流の専門家の知識と経験を引き継ぎ、WIN の危険なスパイ ミッションを遂行します。若さと純真さが、敵の疑いを招かないように役立っています。

クリスマスをテーマにした「The Unorthodox Shepherd」では、マクレーン一家が偽造紙幣事件を調査し、年老いた教会の牧師という珍しい容疑者にたどり着く。このエピソードは、センチュリー21社が初めて行った大規模なロケ撮影の1つであるヘアフィールドで部分的に撮影された。スケール人形のシーンと実写のロケ映像を交互に撮影した手法は、同社の最後の人形シリーズである「The Secret Service」の形式に影響を与え、このシリーズでは生身の俳優を多用した。

「異端の羊飼い」は評論家から賛否両論の反応を得ている。A &Eホームビデオのジョー90 リージョン1DVDボックスセットには、ケン・ターナー監督によるこのエピソードの音声解説が収録されている。 ^[3]

このエピソードはクリスマスの1週間前が舞台。WINは一連の偽造米ドル紙幣を、意外な出所であるセント・デイビッド教会の牧師ジョセフ・シェパード牧師にまでさかのぼった。マクレーン教授、ジョー90、サム・ルーバー（ルパート・デイヴィス、レン・ジョーンズ、キース・アレクサンダーの声）は、牧師の村を調査するため派遣される。世界銀行副総裁の脳のパターンを備えたジョーは、紙幣の版は何年も前に火事で焼失したにもかかわらず、すべての紙幣が最近印刷されたものであると判断した。

3 人は牧師館で牧師と対峙する。明らかに耳が半分聞こえないシェパードは、安全装置のカチッという音だけでルーバーの拳銃のメーカーを特定し、WIN のエージェントを驚かせる。彼は、耳が聞こえないのは演技であり、プレートは破壊されていないことを認める。2 人の犯罪者、クラインとメイソンがプレートをイギリスに持ち込み、600 万ドルの偽札を印刷している。プレートはメイソンの叔父、クレム メイソン (諜報機関では悪名高い詐欺師カルロ マゾーニとして知られている) の棺に隠されて密輸された。クレムは村で生まれ、この村に埋葬されることを望んでいた。クラインとメイソンの隠れ家は、教会の敷地内、クレムの墓の下の納骨堂にある。偽造活動を保護するため、メイソンは教会内に電子機器を仕掛け、不規則な時間に鐘を鳴らし、村人たちに教会に幽霊が出ると信じさせて、その地域に近づかないようにしている。偽造者たちは聖職者のトーマスも人質に取り、シェパードが当局に密告すれば殺すと脅迫している。聖デイビッド教会を乾燥腐朽から救うための資金に必死だったシェパードは、同意するしかなく、注意をそらす手段として聾唖のふりをしてきた。

サムは、メイソンの恐怖を利用して偽造者を逮捕する計画を思いつく。その夜、メイソンとクラインは600万ドルの目標に近づいており、メイソンは逃走する前に教会からすべての機器を撤去していた。しかし、偽造者を驚かせるため、鐘が再び鳴る。侵入者を探していたメイソンは、物陰に隠れていたサムがメガホンで自分はカルロ・マゾーニの霊であり、天使が彼の「冒涜された」記憶の復讐に来ると告げると、凍りつく。トーマスが銃を突きつけ、クラインとメイソンは天使と会うために地下室から出てくる。白いローブの下にジェットパックを着けたジョーは、クラインとメイソンに向かって飛んでくる。メイソンが逃げようとすると、クラインはジョーに乱射し、ジョーは彼を倒す。トーマスは救出され、警官ルイスが偽造者を逮捕する。

数日後、ホワイト クリスマスが到来しました。盗まれたナンバー プレートの回収に協力したシェパード氏に、WIN とインターポールは合計 10,000 ポンドの報奨金を支払いました。これは、セント デイビッド教会を完全に修復するのに十分な額です。エピソードは、村の周囲の雪に覆われた野原のショットと、シェパード氏の信徒たちが歌う「ハーク! ヘラルド エンジェルス シング」で終わります。

このエピソードは12月に設定されており、登場人物のセリフによると、クレム・メイソンが亡くなってから17年が経っている。メイソンの墓石には死亡年が1996年と記されており、このエピソードの出来事は2013年12月に遡る。^{[2] [4]}

監督のケン・ターナーによると、時間と予算の制約により、人形と同じ大きさの教会の身廊全体を作ることは不可能だった。 ^[5]そのため、教会内のシーンでは人形の使用を最小限に抑え、エピソードの一部を現地で撮影することに決定し、ロンドン特別区ヒリンドンのヘアフィールドにある聖マリア聖母教会を架空の聖デイヴィッド教会の役目も兼ねた。^{[4] [5] [6]}ターナーは、このエピソードのDVDオーディオ解説で、これらの方法はセンチュリー21にとって「実験的」なものだったと述べた。^[5]

プリプロダクションは1968年初頭にターナーと美術デザイナーのキース・ウィルソンが教会とその周辺の下見をするためにヘアフィールドを訪れたことから始まった。 ^[6]下見で撮影した写真を使い、ウィルソンは人形劇の撮影用に様々な内部要素の縮尺複製と、教会の墓地にある実際の記念碑を基にしたクレム・メイソンの墓の模型を作った。^{[6] [7]}その後、クルーはロケ地に戻り、教会の中や周辺の挿入シーンや、若き日のメイソンの等身大ダミーのショットを撮影した。^{[5] [6] [8]}（センチュリー21が等身大マネキンを使ってスーパーマリオネーションのキャラクターを表現したのはこれが初めてだった。^[5]）教会のシーンの多くは夜に行われるが、建物の外観のショットは、センチュリー21が毎晩の撮影にかかる高額な費用を負担できなかったため、日中に撮影された。^[5]数週間後に雪が降った後、撮影クルーは再びヘアフィールドを訪れ、エピソードの最後のシーンで周囲の野原をパン撮影した。雪の中に撮影クルーの足跡が見られ、監督がカメラを空にパンすると、彼らの影がかすかに見えた。^{[6]センチュリー21は1969年にセントメアリー教会に戻り、} UFOのエピソード「四角い三角形」のエンディングを撮影した。^{[6] [7]}

人形の撮影は1968年1月下旬から2月上旬にかけて、スラウ・トレーディング・エステートのセンチュリー21スタジオのステージ3で完了した。^[9]教会内のシーンでは、人形のセットが部分的な再建に過ぎないことを隠すため、登場人物はクローズアップで撮影された。これらのショットは、ロケ地で撮影された素材とインターカットされた。^[5]撮影されたが後にエピソードから削除されたシーンでは、村の警官ルイス巡査が、変装したジョーと遭遇したメイソンとクラインを逮捕する。^{[6]牧師館のスケールモデルは、}サンダーバードのエピソード「火星からの侵略」でジェネラルXの邸宅として初めて登場した。^[2]

劇中音楽は2回に分けて録音された。オルガンとハープの曲は1968年3月26日に作曲家バリー・グレイの個人スタジオで、残りは4月10日にCTSスタジオで（エピソード「ビッグ・フィッシュ」の音楽とともに）録音された。^{[10] [11]}

ジェリー・アンダーソンの伝記作家サイモン・アーチャーとマーカス・ハーンは、「The Unorthodox Shepherd」をジョー90の最高のエピソードの一つとみなし、「このシリーズのユニークな公式を興味深い効果で探求している」と述べている。^[12]スターバースト誌のポール・マウントは、このエピソードを「古風な」ものと呼び、「限られたジャンルの中で、驚くべき成熟度を示している」いくつかのエピソードの一つだと考えている。^[13] タイム・スクリーン誌のアンドリュー・ピクスリーは、このエピソードを「平均以上」と評しているが、結末の論理に疑問を抱いている。^{[14]このタイトルはウェブサイト}TVクリームとSFX誌から批判されており、後者はこれを「最悪のテレビエピソードタイトル」のリストで21位にランク付けしている。^{[15] [16]}

io9のアラスデア・ウィルキンスは、「The Unorthodox Shepherd」は「ジョー90のほとんどのエピソードと同じように狂っている」だけでなく、「これまでに作られた中で最も奇妙なクリスマスエピソードの1つ」であると書いている。彼は、このエピソードがサンダーバードの「Give or Take a Million」やスティングレイの「A Christmas to Remember」など、以前のスーパーマリオネーションシリーズのクリスマスをテーマにした作品よりも革新的であると信じており、武装した偽造者に対してジョーが恐怖戦術を使用するのは「計画を立てる上で非常に非常識なリスク」であると述べた。彼はまた、「The Unorthodox Shepherd」を「私が見た中で最も静かに宗教的なクリスマスエピソードの1つ」と評している。^[17]

このエピソードのロケ撮影は、その効果に説得力を感じたスタッフに好評だった。^[8]アーチャーとハーンは、このエピソードは人形と生身の俳優を混ぜることで「シームレスな統合」が可能になることを示しているとしている。^[18]彼らと他の評論家は、「アンオーソドックス・シェパード」を、人形のシーンと大量の生アクション映像を組み合わせたハイブリッド形式であるスーパーマリオネーションの最終シリーズである『ザ・シークレット・サービス』のスタイルの先駆けとみなしており、アーチャーとハーンは、このハイブリッド形式によって「スーパーマリオネーションが自然な結末を迎えた」と主張している。^{[8] [14] [19]}「アンオーソドックス・シェパード」と『シークレット・サービス』を比較して、ピクスリーはシェパード牧師が、後のシリーズの主人公を務める潜入スパイのアンウィン神父に似ていることを指摘し、シェパードも「見た目通りではない」牧師であると指摘している。^[14] FAB誌のイアン・フライヤーは、このエピソードを『ザ・シークレット・サービス』の最終回「急げ、スピードを落とせ」と比較し、両エピソードとも「古い地下室で偽造ドル紙幣を製造することに焦点を当て、見た目とは違う牧師が登場する」と書いている。フライヤーは、「型破りな羊飼い」はジョー90のエピソードの1つであり、 「ザ・シークレット・サービス」の特徴となる奇抜さが早期に開花したエピソードだと付け加えている。^[20]

• アーチャー、サイモン、ハーン、マーカス (2002)。 『サンダーバードを作ったもの! ジェリー・アンダーソンの公認伝記』。ロンドン、イギリス: BBC ブックス。ISBN 978-0-563-53481-5。
• ピクスリー、アンドリュー（2019）。ジョー90 – ファイル90：閲覧メモ。ネットワーク配布。7958193。

• IMDbの「The Unorthodox Shepherd」
• BIGRAT.co.uk の「非正統的な羊飼い」