100万前後

「ギブ・オア・テイク・ア・ミリオン」は、ジェリーとシルビア・アンダーソンが制作し、彼らの制作会社APフィルムズがITCエンターテインメントのために撮影したイギリスのスーパーマリオネーションテレビシリーズ、サンダーバードの第32話であり最終話である。アラン・パティロが脚本を書き、デスモンド・サンダースが監督し、1966年12月25日にATVロンドンとアングリアテレビでシリーズ2の第6話であり最終話として初めて放送された。^{[1] 1991年12月20日に}BBC2で初めてイギリス全土のネットワークで放送された。^[2]

2060年代を舞台にした『サンダーバード』は、最先端の技術を駆使した救助車両を使って人命救助を行う秘密組織、インターナショナル・レスキューのミッションを追う。主人公は、インターナショナル・レスキューの創設者で元宇宙飛行士のジェフ・トレイシーと、組織の主要車両であるサンダーバードの操縦士を務める5人の成人した息子たち。クリスマスをテーマにした『ギブ・オア・テイク・ア・ミリオン』では、2人の銀行強盗が病院の募金活動の準備に巻き込まれ、インターナショナル・レスキューが特別な役割を果たす。

トレイシー島ではクリスマスが到来し、トレイシーの別荘の周囲は奇跡的に雪に覆われています。国際救助隊は、レディ・ペネロペだけでなく、この休暇のために特別ゲストとしてニッキーという名の少年を迎えています。ジェフはこの日に至るまでの出来事を思い出します...

ジェフの回想シーンは、コーラルビル小児病院で始まる。同病院は、太陽光療法棟を新設するための資金集めを模索していた。病院の役員会は、ロケット製造会社サンダース・オートメーションズおよびニューヨークのハーマン百貨店と協力し、関係者全員に利益をもたらすクリスマスの宣伝活動を行う。ハーマンのおもちゃを積んだサンダース・ロケットを店の屋上から打ち上げ、コーラルビル上空を飛行させて、病院の駐車場に荷物をパラシュートで投下するというものだ。こうして、コーラルビルの子供全員にクリスマスプレゼントが贈られる。おもちゃの代わりに、子供の一人が特別な賞品を獲得する。それは、トレイシー島のクリスマスの日だ。

クリスマスイブの夜、ロケット打ち上げの直前、犯罪者のスコビーとストレーカーが人気のないハーマンズに侵入する。ドリルで壁の一部を削り取り、隣にある第二国立銀行の厳重警備の金庫室に侵入し、1,000万ドル相当の金塊を盗み出す。金庫室の警報装置付きの床に触れないように、彼らは反対側の壁にケーブルを打ち込み、チロリアントラバースのように使った。ストレーカーがケーブルをぴんと張っている間、ハーネスで吊り下げられたスコビーが袋に金塊を詰める。盗んだ金を持って逃げようとすると、彼らは誤って鉛筆を床に落とし、警報が鳴ってしまう。警備員から逃れるため、彼らはロケットの貨物室に閉じこもる。その貨物室は貨物用エレベーターで発射台に運ばれていた。スコビーとストレーカーの追跡者が彼らの隠れ場所に気付いた時には、打ち上げを止めるには遅すぎ、ロケットは強盗たちを中に閉じ込めたまま打ち上げられた。ロケットがコーラルビル上空に積荷を投下した後、病院の職員がコンパートメントを開けると、重力で意識を失って金塊とプレゼントの箱に囲まれたスコビーとストレーカーがいた。病院は強盗たちと金塊を警察に引き渡し、新しい病院棟の資金として十分な報奨金を受け取る。サンダーバード2号で飛び立ったヴァージルは、受賞者のニッキーを迎え、国際救助隊と一緒にクリスマスを過ごすためにトレイシー島へ飛ばす。

エピソードのサブプロットでは、トレイシー島で祝祭の準備が進んでいるときに、ブレインズはヴァージルが南太平洋でホワイト クリスマスになる可能性は極めて低いと残念がっているのを耳にします。ブレインズはアイデアを思いつき、トレイシーの別荘の屋根に密かに機械を組み立てます。最後のシーンはニッキーの到着後に設定され、ブレインズは全員に目を閉じるように頼み、その後、機械を起動します。それは雪を作るシステムです。目を開けると、ニッキーと国際救助隊は別荘とその周囲が雪に覆われているのを見て喜びます。

• シルヴィア・アンダーソン（レディ・ペネロペ役）
• ピーター・ダインリー（ジェフ・トレイシー役）
• ブレインズ役のデヴィッド・グラハム
• ジェレミー・ウィルキン（ヴァージル・トレイシー役）

トレイシー島の壁掛けカレンダーは2026年12月を示しているが、シリーズのプロデューサーは「ギブ・オア・テイク・ア・ミリオン」を2067年12月に設定することを意図しており、これは以前のエピソードが2065年に設定されていたことと一致している^。[1] 2067年は、同じくエピソードに描かれた曜日表示の卓上カレンダーが4つの連続した日付を示しており、最後の日付が24日の土曜日であったという事実と一致しており、これは技術的には2067年だけでなくエピソードが撮影された1966年にも当てはまる。カレンダーのショットや、他のエピソードで異なる設定を示唆する瞬間は、ジェリー・アンダーソンと美術監督のボブ・ベルによって制作デザインのエラーとして却下された。^[3]

オープニングシーンでは、サンダーバードのミニチュアおもちゃで遊ぶジェフとニッキーが、ニッキーがクリスマスの願い事として頼んだサンダーバード3号の打ち上げデモを見ている。打ち上げシーンは以前のエピソードで使われたストック映像ではなく、 「ギブ・オア・テイク・ア・ミリオン」が初めて放映されたのと同じ月に公開された長編映画「サンダーバードARE GO ^{」から再利用された新しいバージョンである。 [1]}ニッキーのおもちゃは、J.ローゼンタール（トイズ）社が製造した実際のサンダーバード商品であった。 ^[2]

ハーマンズ百貨店の外観のショットで使用されたスケールモデルの塔は、もともと『サンダーバード Are Go』のワンシーンのために作られたもので、後に映画から削除された。 ^{[4]ゲストキャラクターのサンダースは、そのエピソードの監督である}デズモンド・サンダースにちなんで名付けられた。^[5]

スターバースト誌のトム・フォックスは「ギブ・オア・テイク・ア・ミリオン」を5点満点中2点と評価し、ストーリーが「つまらない」上に感傷的すぎると評した。^[6]スクリーン・ラント誌のショーン・バセットは、このエピソードの「特に魅力的な」筋書きと「愛らしく甘い瞬間」を称賛した。^[7]

アラン・バーンズとマーカス・ハーンは、このシリーズの最終回はインターナショナル・レスキューが救助活動を行わない唯一のエピソードだと指摘している。バーンズは「ギブ・オア・テイク・ア・ミリオン」をスティングレイのエピソード「忘れられないクリスマス」と比較している。スティングレイのエピソードでは、そのシリーズの主人公たちがクリスマスに孤児の少年をもてなす。^[8]ハーンは「ギブ・オア・テイク・ア・ミリオン」はサンダーバードが「最後まで形式をうまく実験していた」ことを示し、このエピソードを「気まぐれな登場」と表現している。彼は銀行強盗のシーンはサスペンスたっぷりに演出されていると考えており、雪が降るエンディングは「適切に感傷的な別れ」だと言う。^[5]

イアン・ヘイウッドは、最後のシーンについて、ブレインズが作り出した人工降雪は、トレイシー島が「完璧な『偽りの自己』、見事にシミュレートされた自然の楽園」であり、そこから真の自然が追放された状態を反映していると書いている。彼は、この追放を、いくつかのエピソードで明らかになった「男性的な」科学と「母性的な」自然との間のより広範な対立の一部であると解釈し、自然の不在をトレイシー兄弟の母親像の欠如と同一視している。^[9]

• ハーン、マーカス (2015)。サンダーバード: ザ・ヴォールト。ロンドン、イギリス:ヴァージン・ブックス。ISBN 978-0-753-55635-1。

• IMDbの「Give or Take a Million」